Приключения Электроников — Твоя нежность şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Приключения Электроников adlı sanatçının "Твоя нежность" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Век двадцатый — век больших разлук…
И тебе сейчас трудней, чем мне, —
Ждать труднее, чем идти на риск…
Между нами миллиарды звёзд,
Между нами радиаций яростный дождь,
Но в небо с далёкой земли долетает твоя нежность…
Я лечу, и на меня глядят
Воспалённые зрачки планет;
Слышу ласковое пенье звёзд, —
Светел голос неземных светил…
Только в мире нет любви сильнее земной,
И здесь, во Вселенной, меня окрыляет твоя нежность…
А тебе ещё осталось ждать
Ровно столько, сколько мне летать…
Может, надо улететь, чтоб знать,
Сколько в мире алых солнц и лун,
Может, надо улететь, чтоб знать,
Как беспомощно мала земля, —
Но огромна лишь одна земная любовь…
И здесь, во Вселенной, меня согревает твоя нежность.
Şarkı sözü çevirisi
Yirminci yüzyıl-büyük ayrılık yüzyıl…
Senin için de benden daha zor., —
Beklemek risk almaktan daha zor…
Aramızda milyarlarca yıldız var.,
Aramızda radyasyon şiddetli yağmur,
Ama uzak bir yerden gökyüzüne hassasiyet uçar…
Uçuyorum ve bana bakıyorlar
Gezegenlerin iltihaplı öğrencileri;
Yıldızların sevgisini duyuyorum, —
Doğaüstü armatürlerin sesi parladı…
Sadece dünyada hiçbir aşk daha güçlü dünyevi,
Ve burada, evrende, senin hassasiyetin beni etkiliyor…
Ve hala beklemek zorundasın
Tam olarak benim kadar uçmak…
Belki de bilmek için uçmalıyız.,
Kaç dünyada Kızıl güneşler ve aylar,
Belki de bilmek için uçmalıyız.,
Dünya ne kadar çaresizce küçük, —
Ama sadece bir dünyevi aşk büyüktür…
Ve burada, evrende, hassasiyetin beni ısıtır.