Primus — American Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Primus adlı sanatçının "American Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a town in southernmost Sicily
Lived a family too proud to be poor
In the year that fever took father away
They hastened for American shores
Now a mother and her son are standing in line
It’s a cold day on Ellis Isle
And they look to the Statue of Liberty
For the boy we have American Life
Ong is a Laotian refugee
He works in the audio trade
The smoke from flux is filling his lungs
He’s earning minimum wage
Spending spare time down on San Pablo ave
Once a week gets a woman for the night
And he writes home tales of prosperity
For the boy we have American Life
Bob is an unemployed veteran
Born and bred in the South Bronx
He’s living off the streets down in east L.A.
Residing in a cardboard box
Now he plays a little quit and he has a small dog
Searching for aluminum cans
And he hold on tight to his dignity
He was born into American Life
Şarkı sözü çevirisi
Sicilya'nın en güneyindeki bir kasabada
Fakir olmak için çok gururlu bir aile yaşadı
Ateşin babamı götürdüğü yıl.
Amerikan kıyılarına doğru koştular
Şimdi bir anne ve oğlu sırada duruyor
Ellis Adası'nda soğuk bir gün
Ve Özgürlük Anıtı'na bakıyorlar
Çocuk için Amerikan hayatımız var
Ong Laoslu bir mülteci
Ses ticaretinde çalışıyor.
Akıdan gelen duman ciğerlerini dolduruyor
O kazanç asgari ücret
San Pablo Bulvarı'nda boş zaman geçirmek
Haftada bir kez gece için bir kadın alır
Ve o refah ev hikayeleri yazıyor
Çocuk için Amerikan hayatımız var
Bob işsiz bir emektar
Güney Bronx'ta doğdu ve büyüdü
Los Angeles'ın doğusundaki sokaklarda yaşıyor.
Bir karton kutu içinde ikamet
Şimdi biraz oyun oynuyor ve küçük bir köpeği var
Alüminyum kutular aranıyor
Ve haysiyetine sıkı sıkıya bağlı
Amerikan hayatında doğdu