Primus — The Pressman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Primus adlı sanatçının "The Pressman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By the light of the lamp I sit to type —
My notes on tab at my side
I don’t see the sun much these days
A fluorescent tan covers my hide
How much impact shall I have this time?
My goal today is to reach the deadline
I write between the lines
I deal with fantasy
I report the facts
Give them to me, please
Ham and egg salad on white bread
Keeps me company on nights like this
A pack of mentholated cigarettes
Keeps my air nice and thick
When I write, words flow
Like coins from a candy box
Get out of my way
I’ve got something to say
The pulse is beating louder now
The cramps in my hands grow
More intense with each tik, tik
Tap, tap, tap, tap, tap on the keys
My social life is at an end
So it seems to be
Why don’t I trample on your lawn today?
I’ll take skies of blue, turn over skies of grey
I write between the lines
I deal with fantasy
I am the pressman
Acknowledge me
Mother always told me
Never stray too far from home
The little lady said
«Boy, you’ll never have to be alone
Because
You build with fountain pen
You create the memory stain
You are the pressman
Stand up straight, boy.»
Şarkı sözü çevirisi
Lambanın ışığı ile yazmak için oturuyorum —
Yanımdaki sekmedeki notlarım
Bu günlerde güneşi pek görmüyorum.
Floresan bir bronzluk derimi örter
Bu sefer ne kadar etkileneceğim?
Bugün amacım son teslim tarihine ulaşmak
Satırların arasına yazıyorum
Fanteziyle uğraşıyorum.
Gerçekleri bildiriyorum.
Onları bana ver, lütfen.
Beyaz ekmek üzerine jambon ve yumurta salatası
Şirket beni bu gibi gecelerde tutar
Bir paket mentollü sigara
Havamı güzel ve kalın tutar
Yazdığımda, kelimeler akıyor
Bir şeker kutusundan paralar gibi
Yolumdan çekil
Söylemek istediğim bir şey var
Nabız şimdi daha yüksek atıyor
Ellerimdeki kramplar büyüyor
Her tik ile daha yoğun, tik
Dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, tuşlara dokunun
Sosyal hayatım sona erdi
Öyle görünüyor
Neden bugün bahçeni ezmiyorum?
Mavi gökyüzünü alacağım, gri gökyüzünü çevireceğim
Satırların arasına yazıyorum
Fanteziyle uğraşıyorum.
Ben basın adamıyım.
Beni kabul et
Annem hep der
Asla evden çok uzaklara gitmeyin
Küçük Hanım dedi ki:
"Oğlum, asla yalnız kalmak zorunda kalmayacaksın
Çünkü
Dolma kalem ile inşa
Bir bellek lekesi oluşturuyorsunuz
Sen basın adamısın.
Dik dur evlat.»