Prince & The New Power Generation — The Sacrifice of Victor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prince & The New Power Generation adlı sanatçının "The Sacrifice of Victor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born on a blood stained table
Cord wrapped around my neck
Epilectic 'til the age of 7
I was sure heaven marked the deck
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(don't say it, preacher)
Mama held up her baby 4 protection
From a man with a strap in his hand
Ask the victor 'bout pain and rejection
U think he don’t when he do understand
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(we-we-we sacrifice)
(don't say it preacher)
(sac-sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(sacrifice… if u turn the page)
(don't say it, preacher)
1967 in a bus marked public schools
Rode me and a group of unsuspecting political tools
Our parents wondered what it was like 2 have another color near
So they put their babies together 2 eliminate the fear
We sacrifice yes we did
Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher)
All because of color
The angel of hate — she taught me how 2 kick her
If she called me anything but victor (u mean like nigger?)
If the only thing that tells me is father time
Then sacrifice is the mutha sublime — we love it Listen mutha — we sacrifice
(don't… don’t… don’t say it preacher)
(we sacrifice)
(well, well, well, well)
(what is sacrifice?)
Hold yo’text, deacon
Never understood my old friends laughing
They got high when everything else got wrong (pass the booze up here)
Dr. king was killed and the streets
They started burnin'
When the smoke was cleared, their high was gone
Education got important, so important 2 victor
A little more important than ripple and weed
Bernadette’s a lady, and she told me (what she say?)
«whatever u do son, a little discipline is what u need,
Is what u need, u need to sacrifice»
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(what is sacrifice?)
(we sacrifice)
(we sacrifice) (joy around the corner)
Hey wendy, how come we… (we sacrifice)
'scuse me y’all (we sacrifice)
We don’t don’t mean 2 take up yo time (joy around the corner)
But we got something
Heavy on our minds (we sacrifice)
Yes, we do (we sacrifice)
Sometimes, u gotta leave the one u love
Somebody, anybody, everybody wave your hand
Around the corner, there’s another sacrifice (joy around the corner)
But u got 2 do the best u can y’all (we sacrifice)
Say u got 2 go through it (go through it)
U got 2 go through it all (go through it all)
High glory, yeah
Sell it, don’t tell it, don’t tell me (joy around the corner)
nice at my feet
Lord i might get tired,
But i, i’ve got 2 keep on (we sacrifice)
Walkin’down this road, (we sacrifice)
Keep on walkin’down this road (joy around the corner)
When i reach my destination (we sacrifice)
My name will be victor
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Kan lekeli bir masada doğdum.
Boynuma sarılmış kordon
7 yaşına kadar epilektik
Cennetin güverteyi işaretlediğinden emindim.
(fedakarlık ediyoruz)
Joy'un köşede yaşadığını biliyorum.
(fedakarlık ediyoruz)
Bir gün onu ziyaret edeceğim.
(fedakarlık ediyoruz)
Bana her şeyi anlattığında
İşte o zaman melekler şarkı söyler
İşte o zaman zafer sho ' nuff
(fedakarlık ediyoruz)
(bana yardım et)
(söyleme, vaiz)
Mama held Yukarı ona bebek 4 protection
Elinde bir kayış olan bir adamdan
Kazanana acı ve ret sor
Anladığında bunu yapmadığını düşünüyorsun.
(fedakarlık ediyoruz)
Joy'un köşede yaşadığını biliyorum.
(fedakarlık ediyoruz)
Bir gün onu ziyaret edeceğim.
(fedakarlık ediyoruz)
Bana her şeyi anlattığında
İşte o zaman melekler şarkı söyler
İşte o zaman zafer sho ' nuff
(fedakarlık ediyoruz)
(bana yardım et)
(biz kurban ediyoruz )
(bunu söyleme vaiz)
(sac-kurban)
(biz kurban ediyoruz )
(biz kurban ediyoruz )
(kurban ... sayfayı çevirirseniz)
(söyleme, vaiz)
1967 devlet okul markedlarında bir otob inüste
Bana ve bir grup masum siyasi araca bindi
Ebeveynlerimiz nasıl bir şey olduğunu merak ettiler 2'nin yanında başka bir renk var
Böylece bebeklerini bir araya getirdiler 2 korkuyu ortadan kaldırdılar
Kurban ediyoruz Evet yaptık
Birbirimizle savaşıyoruz, (fedakarlık ediyoruz) (bunu söyleme vaiz)
Hepsi renk yüzünden
Nefret meleği-bana 2'nin onu nasıl tekmelediğini öğretti
Bana victor'dan başka bir şey diyorsa (zenci gibi mi?)
Bana söyleyen tek şey baba zamanı ise
O zaman kurban mutha yüce - biz onu seviyoruz dinle mutha-biz kurban
(sakın ... sakın ... sakın söyleme vaiz)
(fedakarlık ediyoruz)
(vay, vay, vay, vay)
(ne fedakarlık?)
Metni tut, deacon.
Eski dostlarımın güldüğünü hiç anlamadım.
Her şey yanlış olduğunda uçtular (içkiyi buraya ver)
Dr. king öldürüldü ve sokaklarda
Başladılar yanıyor
Duman temizlendiğinde, onların yüksek gitmişti
Eğitim önemli, çok önemli 2 victor var
Dalgalanma ve ottan biraz daha önemli
Bernadette bir hanımefendi ve bana söyledi (ne diyor?)
«ne olursa olsun u oğlum, biraz disiplin u ne gerek var ,
U ne gerek var, u kurban gerek »
(fedakarlık ediyoruz)
Joy'un köşede yaşadığını biliyorum.
(fedakarlık ediyoruz)
Bir gün onu ziyaret edeceğim.
(fedakarlık ediyoruz)
Bana her şeyi anlattığında
İşte o zaman melekler şarkı söyler
İşte o zaman zafer sho ' nuff
(fedakarlık ediyoruz)
(ne fedakarlık?)
(fedakarlık ediyoruz)
(fedakarlık ediyoruz) (köşedeki sevinç)
Hey wendy, neden biz ... )
'scuse me hepiniz (biz fedakarlık)
Biz 2 (köşede sevinç) yo zaman almak anlamına gelmez)
Ama bir şey bulduk.
Aklımızda ağır (fedakarlık yapıyoruz)
Evet, yapıyoruz (fedakarlık yapıyoruz)
Bazen sevdiğin birini bırakmalısın.
Birisi, herkes, herkes elini salla
Köşede başka bir fedakarlık var (köşede sevinç)
Ama 2 tane var, hepiniz yapabileceğiniz en iyisini yapın (fedakarlık yapıyoruz)
Say u got 2 go through it (go through it)
2 tane var, hepsini geç (hepsini geç)
Yüksek zafer, Evet
Sat, söyleme, bana söyleme (köşede sevinç)
ayaklarım güzel
Yorulabilir MİK. ,
Ama ben, 2 tane var devam et (fedakarlık yapıyoruz)
Yürümek bu yolda'down, (kurban ediyoruz )
Bu yolda yürümeye devam et (köşede sevinç)
Hedefime ulaştığımda (fedakarlık yapıyoruz)
Adım victor olacak.
Amin