Prince — 5 Women şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prince adlı sanatçının "5 Women" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It took five women to get you off of my mind
It took five months, a plenty good wasted time
But it just took five minutes when I saw your face again
To fall in love all over, I guess with you I’ll never win
March was a cold one in more ways than one
Went down to the nightclub looking for the sun
Looking for a light that could brighten up a day
That’s been darker than a hole since you went away
April usually brings showers
This time it was a hurting kind
This woman said she wanted my baby
I told her I’d have to be deaf, dumb, and blind
To fall in love with someone that I barely knew
The baby would never really have a father
Because I still, Because I still, Because I still, still, still, huh
Be stuck on you
It took five women to get you off of my mind
Get off my mind, baby
Falling in love all over… you I’ll never win
May was her name, she was jumping
Jumping from plane to plane
Actress or model or something
Can’t even remember her first name
June brought an Easter bunny
Needless to say, hmph, that girl was late
Told a made-up story to a busy-body of our only date
What a sketch!
July was a heartbreak, extraordinary
Said I met this woman whose kiss was something scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want you more
She’s gone, she’s gone but you’re still here
I want you very…, huh, it’s you I fear
But it took five women to get you off my mind
It took five months, five months, a plenty good wasted time
But it just took five minutes and I saw your face again
I fell in love all over with you, I guess I’ll never win
(I'll never win)
Şarkı sözü çevirisi
Seni aklımdan çıkarmak için beş kadın gerekti.
Beş ay sürdü, çok iyi bir zaman harcadı
Ama yüzünü tekrar gördüğümde beş dakika sürdü.
Her yere aşık olmak, sanırım seninle asla kazanamayacağım
Mart birden fazla şekilde soğuktu
Güneşi aramak için gece kulübüne gittim.
Bir gün neşelenebilecek bir ışık arıyorum
Sen gittiğinden beri bir delikten daha karanlıktı.
Nisan genellikle duş getiriyor
Bu sefer çok acı vericiydi.
Bu kadın bebeğimi istediğini söyledi.
Ona sağır, dilsiz ve kör olmam gerektiğini söyledim.
Birini aşık etmek için çok az tanıdığım
Bebeğin asla bir babası olmaz.
Çünkü hala, çünkü hala, çünkü hala, hala, hala, ha
Sana takılıyorum
Seni aklımdan çıkarmak için beş kadın gerekti.
Aklımdan çık bebeğim.
Her yere aşık olmak ... asla kazanamayacağım
May onun adıydı, atlıyordu.
Uçaktan uçağa atlama
Aktris ya da model ya da başka bir şey
Ben adını bile hatırlamıyorum
Haziran bir Paskalya tavşanı getirdi
Söylemeye gerek yok, hmph, o kız geç kaldı
Tek randevumuzun yoğun bir bedenine uydurulmuş bir hikaye anlattı
Ne çizim ama!
Temmuz bir kalp kırıklığıydı, olağanüstü
Öpücüğü korkunç olan bir kadınla tanıştığımı söyledi.
Çok şey hissettim, o kadar çok senin gibi
Ama bu sadece beni daha çok istememi sağladı.
O gitti, o gitti ama sen hala buradasın.
Seni çok istiyorum... ha, sen korkuyorum
Ama seni aklımdan çıkarmak için beş kadın gerekti.
Beş ay sürdü, beş ay, çok iyi boşa zaman
Ama sadece beş dakika sürdü ve yüzünü tekrar gördüm
Sana aşık oldum, sanırım asla kazanamayacağım.
(Asla kazanmayacağım)