Prince — Letitgo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prince adlı sanatçının "Letitgo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ready or not, here I come
Come on
Come on
All my life I’ve kept my feelings deep inside
Never was a reason to let somebody know
«Lover here, lover there» — Who cried? Who cared? Foolish pride
«Never was a good seat at any of this man’s shows»
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
All my life this heart’s been under lock and key
My curtains were drawn, there wasn’t nobody home
Trigger here, Trigger there — everybody’s high except for me
Better off dead if I couldn’t be alone
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
Fourteen years and tears I’ve longed to sing my song
But a horse couldn’t drag your ass to put me on
But now I’ve got an army and we’re three million strong
This song will ring in your ears when we are gone
Until now all I wanted to do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I’ve got to let it go (let it go)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just let it go (let it go)
Lay back and let my feelings show (let it go)
I’m ready for the real
Give me something I can feel
I am ready for the real
Come a little closer
Let it go
Lay back an' let the vibe just flow
Şarkı sözü çevirisi
Hazır ya da değil, işte geliyorum.
Haydi
Haydi
Hayatım boyunca duygularımı derinlerde tuttum.
Hiç kimsenin bilmesine izin vermek için bir sebep olmadı
Ağlayan «işte aşkım, aşkım»? Kim takar? Aptal gurur
«Bu adamın şovlarının hiçbirinde iyi bir koltuk olmamıştı»
Şimdiye kadar tek yapmak istediğim
Benim yaptığımı yap, ve
Bang Bang bang davulcu
Ve aşk so-and-so
Ama şimdi gitmesine izin vermeliyim (gitmesine izin ver)
Arkanıza yaslanın ve titreşimin akmasına izin verin
Bırak gitsin (bırak istiyorum )
Uzan ve duygularımı göster (koyver gitsin )
Gerçek için hazırım
Bana hissediyorum, biraz daha bilgi lazım
Hayatım boyunca bu kalp kilit altında kaldı.
Perdelerim çekildi, evde kimse yoktu.
Tetik burada, tetik orada-benim dışımda herkes uçuyor
Yalnız olamasam ölsem daha iyi olur.
Şimdiye kadar tek yapmak istediğim
Benim yaptığımı yap, ve
Bang Bang bang davulcu
Ve aşk so-and-so
Ama şimdi gitmesine izin vermeliyim (gitmesine izin ver)
Arkanıza yaslanın ve titreşimin akmasına izin verin
Bırak gitsin (bırak istiyorum )
Uzan ve duygularımı göster (koyver gitsin )
Gerçek için hazırım
Bana hissediyorum, biraz daha bilgi lazım
On dört yıl ve gözyaşları şarkımı söylemek için can atıyorum
Ama bir at beni giydirmek için kıçını sürükleyemezdi.
Ama şimdi bir ordum var ve üç milyon güçlüyüz
Biz gittiğimizde bu şarkı kulaklarında çalacak.
Şimdiye kadar tek yapmak istediğim
Benim yaptığımı yap, ve
Bang Bang bang davulcu
Ve aşk so-and-so
Ama şimdi gitmesine izin vermeliyim (gitmesine izin ver)
Arkanıza yaslanın ve titreşimin akmasına izin verin
Bırak gitsin (bırak istiyorum )
Uzan ve duygularımı göster (koyver gitsin )
Gerçek için hazırım
Bana hissediyorum, biraz daha bilgi lazım
Gerçek için hazırım
Gel biraz daha yakın
Gitmesine izin verin
Arkanıza yaslanın ve titreşimin akmasına izin verin