Prince — Something in the Water (Does Not Compute) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prince adlı sanatçının "Something in the Water (Does Not Compute)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people tell me I got great legs
Can’t figure out why you make me beg
Does not compute (Does not compute)
Don’t not compute (Don't not compute)
You think you’re special, well so do I
Why do special women make me cry?
Does not compute (Does not compute)
It don’t not compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
Some people think I’m kind of cute
But that don’t compute when it comes to Y-O-U
It don’t compute (Don't not compute)
Something mama don’t compute (Don't not compute)
What’s the hangup? What’s the scam?
Guess you think I’m just another one, one of your fans
It don’t compute (Don't not compute)
Something honey don’t compute (Don't not compute)
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
I’ve got to get to you, baby
Some people think I’m kind of smart
Why must a fellow stop with you before he starts?
It don’t compute, mama (Does not compute)
Something don’t compute (Don't not compute)
I’d buy you clothing, buy you fancy cars
But you got to talk to me, baby, tell me who you really are
Must be something in the water they drink
It’s been the same with every girl I’ve had
Must be something in the water they drink
Because why else would a woman want to treat a man so bad?
(Must be something in the water you drink)
(Does not compute)
(Don't not compute)
(Don't not compute)
(Must be something in the water you drink)
Bitch, you think you’re special? (Must be something in the water you drink)
So do I
(second coming) (Must be something in the water you drink)
Why in God’s name
Do you want to make me cry?
Why? Why? (Must be something in the water you drink)
I’d do anything for you, anything (Must be something in the water you drink)
Why don’t you talk to me? (Must be something in the water you drink)
Tell me who you are (Must be something in the water you drink)
Don’t do this to me (Must be something in the water you drink)
Please don’t do this (Must be something in the water you drink)
Why? Why?
I do love you
I do
Or else I wouldn’t go through all the things I do
Şarkı sözü çevirisi
Bazılarının bacakları var söyle
Beni neden yalvarttığını anlayamıyorum.
Hesaplamıyor (hesaplamıyor)
Hesaplamayın (hesaplamayın)
Sen özel olduğunu düşünüyorsun, ben de öyle.
Özel kadınlar neden beni ağlatıyor?
Hesaplamıyor (hesaplamıyor)
Hesaplanmaz (hesaplamayın)
İçtikleri suda bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suda bir şey olmalı.
Çünkü bir kadın neden bir erkeğe bu kadar kötü davranmak istesin ki?
Bazı insanlar benim tatlı olduğumu düşünüyor.
Ama Y-O-U söz konusu olduğunda bu hesaplanmaz
Hesaplanmaz (hesaplamayın)
Annemin hesaplamadığı bir şey (hesaplamama)
Ne mesele var? Bu aldatmaca nedir?
Sanırım benim hayranlarından biri olduğumu düşünüyorsun.
Hesaplanmaz (hesaplamayın)
Balın hesaplamadığı bir şey (hesaplamayın)
İçtikleri suda bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suda bir şey olmalı.
Çünkü bir kadın neden bir erkeğe bu kadar kötü davranmak istesin ki?
Sana ulaşmalıyım bebeğim.
Bazı insanlar zeki olduğumu düşünüyor.
Neden bir adam başlamadan önce seninle durmak zorunda?
Hesaplamıyor, anne (hesaplamıyor)
Bir şey hesaplamaz (hesaplamayın)
Sana kıyafet alırdım, süslü arabalar alırdım.
Ama benimle konuşmalısın, bebeğim, bana gerçekte kim olduğunu söyle
İçtikleri suda bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suda bir şey olmalı.
Çünkü bir kadın neden bir erkeğe bu kadar kötü davranmak istesin ki?
(İçtiğiniz suda bir şey olmalı)
(Hesaplamıyor)
(Hesaplamayın)
(Hesaplamayın)
(İçtiğiniz suda bir şey olmalı)
Kaltak, kendini özel mi sanıyorsun? (İçtiğiniz suda bir şey olmalı)
Ben de
içtiğin suda bir şey olmalı.)
Neden Tanrı aşkına
Beni ağlatmak mı istiyorsun?
Niçin? Niçin? (İçtiğiniz suda bir şey olmalı)
Senin için her şeyi yaparım, her şey (içtiğin suda bir şey olmalı)
Neden benimle konuşmuyorsun? (İçtiğiniz suda bir şey olmalı)
Bana kim olduğunu söyle (içtiğin suda bir şey olmalı)
Bunu bana yapma (içtiğin suda bir şey olmalı)
Lütfen bunu yapmayın (içtiğiniz suda bir şey olmalı)
Niçin? Niçin?
Seni seviyorum
Yaparım
Yoksa tüm bu şeyler üzerinden gitmek olmaz mı