Prince — Uptown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prince adlı sanatçının "Uptown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She saw me walking down the streets of your fine city
It kinda turned me on when she looked at me and said, «C'mere»
Now I don’t usually talk to strangers but she looked so pretty
What can I lose if I, uh, just give her a little ear?
«What's up little girl? I ain’t got time to play.»
Baby didn’t say too much; she said, «Are you gay?»
Kinda took me by suprise, I didn’t know what to do
I just looked her in her eyes and I said, «No, are u?»
Said to myself, said
«She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame
She’s just a victim of society and all it’s games.»
Now where I come from, we don’t let society
Tell us how it’s supposed to be
Our clothes, our hair, we don’t care
It’s all about being there
Everybody’s going Uptown; that’s where I wanna be
Uptown, set your mind free
Uptown, got my body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
As soon as we got therebgood times were rolling
White, Black, Puerto Rican
Everybody just a-freakin'
Good times were rolling
She started dancing in the streets
Ow, girl, she’s just gone mad
U know, she even made love to me
Ooh, best night I ever had
Ah yeah
I never talk to strangers but this time it’s all right
See, she got me hot, ah, I couldn’t stop, ah
Good times were rolling all night, all night, yeah
Now where I come from we don’t give a damn
We do whatever we please
It ain’t about no downtown, nowhere bound, narrow-minded drag
It’s all about being free
Everybody’s going Uptown
It’s where I wanna be
Uptown, can set your mind free, yeah
Uptown, keep your body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Everybody’s going, everybody’s going
Everybody gotta gotta
Uptown, now go-go-go, go-go-go
They’re going Uptown
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, yeah, gotta go, gotta go
Uptown, c’mon, c’mon, you
U have to, you gotta go
Uptown, oh yeah, YEAH!
Şarkı sözü çevirisi
Beni senin güzel şehrin sokaklarında yürürken gördü.
Bana baktığında ve «buraya gel " dediğinde beni heyecanlandırdı.»
Genelde yabancılarla konuşmam ama çok güzel görünüyordu.
Ona biraz kulak verirsem ne kaybedebilirim?
«Ne oldu küçük kız? Ben oynamak için vaktim yok.»
Bebek çok fazla konuşmadı; " eşcinsel misin?»
Beni şaşırttı, ne yapacağımı bilmiyordum.
Sadece gözlerini ona baktım ve dedim ki, «Hayır, u?»
Kendi kendime dedim, dedi
"O sadece çılgın, çılgın, çılgın küçük karışık bir kadın
O sadece toplumun kurbanı ve tüm bu oyunlar.»
Geldiğim yerde topluma izin vermiyoruz.
Bize nasıl olması gerektiğini söyle
Kıyafetlerimiz, saçlarımız umurumda değil.
Her şey orada olmakla ilgili
Herkes şehir dışına gidiyor; olmak istediğim yer burası
Uptown, aklını serbest bırak
Uptown, var benim vücut sıcak
Yere yat, durmak istemiyorum, hayır.
Oraya varır varmaz iyi zamanlar yuvarlanıyordu
Beyaz, Siyah, Porto Rikolu
Herkes sadece bir-lanet'
İyi zamanlar yuvarlanıyordu
Sokaklarda dans etmeye başladı.
Ow, kızım, o sadece çıldırdı
Biliyor musun, benimle bile sevişti.
Ooh, en iyi gece yediğim
Ah evet
Yabancılarla hiç konuşmuyorum ama bu sefer sorun değil.
Bak, beni heyecanlandırdı, ah, duramadım, ah
İyi zamanlar bütün gece yuvarlanıyordu, bütün gece, Evet
Şimdi geldiğim yerde umursamıyoruz.
Ne istersek yaparız
Şehir merkezinde, hiçbir yerde bağlı, dar görüşlü bir sürüklenme ile ilgili değil
Her şey özgür olmakla ilgili
Herkes şehir dışına gidiyor.
Olmak istediğim yer değil
Uptown, aklını özgür bırakabilir, Evet
Uptown, vücudunuzu sıcak tutun
Yere yat, durmak istemiyorum, hayır.
Uptown, ooh, ooh, yeah
Şehir dışına
Herkes gidiyor, herkes gidiyor
Herkes olmalı
Uptown, şimdi-go-go-go-go
Şehir dışına gidiyorlar.
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, Evet, gitmem gerek
Uptown, hadi, hadi, sen
U gerek, gitmelisin
Şehir dışında, Evet, Evet!