Princess Anies — L'ère du temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Anies adlı sanatçının "L'ère du temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Apprécie c’son comme chaque minute
Chaque ambition est une compétition, chaque action se répercute
-1er couplet-
Un passé trop près des tours ou Satan et ses assossiés ont fait le détour
Sans perspective d’issue aux alentours
Compte à rebours enclenché, pour tous un parcours d'écorché vif
Ou l’on rêve tous d’empocher vite, et pour la plupart gorgé d’vices
Affronter l’risque quand devant nous on doit surmonter l’vide
On aimerait devenir des archanges, loin d'être l’archétype
A bruler les étapes, on s’précipite j’vois mon avenir dans un précipice,
Rempli d’illusuions de chimères et trop d’artifices
Mon histoire comme la tienne ne se résume pas en 16 mesures
Les années passent nous aussi et jamais ne cesse l’usure
Du temps, le seul charme du passé c’est qu’il est révolu
Et qu’avec du recul mes questions se sont résolus
Ce que je voulais faire c’est en faisant que je l’ai découvert
J’ai tout tenté marchant à taton et mon avenir s’est ouvert
-2ème couplet-
A la minute ou je te parle mes echecs chutent et mes espoirs grimpent
Le présent je l'écris comme pour laisser mes empreintes
On a tous la crainte du lendemain, parce qu’on vit au jour le jour
en espérant qu’la réussite tape à notre porte tour à tour
On attend notre heure sans maitriser nos peurs
On vise un avenir prometteur, loin de ce qu’on a inffligé à nos parents
A taffer pour pas un rond, j’avance en parant les barrières
Espère que le présent pour mon avenir se porte garant
Pouvoir vivre sans carence d’idéal, en c’bas monde
Loin du superficiel et des apparences
C’est effarant qu’on nous parle que de voitures qui crament
Que de drames, que de mères en larmes, que de jeunes qui s’arment
Les médias clament les clichés pour nous descendre
Nous conditionnent à voir notre avenir déjà réduit en cendre
C’est tous ensemble qu’on avancera
Ce qui est passé a fuit, ce que tu espères est absent mais le présent est à toi
-3ème couplet-
J’regarde l’avenir d’un oeil positif attentif
Parce qu’il faut aller jusqu’au bout de c’qu’on croit j’persite
Le temps passe à la vitesse grand V, agressée
Le destin nous a greffé un parcours que je viens graver
Sur sillon et si y’a la poisse qui vient s’associer
J’viens défier les mauvais jours en espérant de voir les beaux jours défiler
Les portes de demain s’ouvent en grand
J’ai enfreins la morale par le passé aujourd’hui j’apprend
Et emprunte les voies de la persévérance
Au vice, au complexe d’infériorité, j’tire ma révérence
Dédicacé à tous ceux qu’on a mit en marge
Tous ceux qui se battent pour voir un jour la vie en large
Dédicacé à ce père qui va taffer dès 5 heures du mat'
A toutes ces mères célibataires et ces gens autodidactes
N’aies aucun regret pour le passé, aucun remord pour le présent
Chaque jour est une lutte car le futur est oppressant
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bir mücadeledir, çünkü gelecek baskıcıdır
Keyfini çıkarın her dakika gibi
Her hırs bir yarışmadır, her eylem yansıtılır
- 1. beyit-
Kulelere çok yakın bir geçmiş ya da şeytan ve onun assossians dolambaçlı yoldan yaptık
Bölgede bir çıkış yolu yok
Geri sayım, tüm canlı bir cilt kursu için
Ya da hepimiz hızlı bir şekilde cebe düşmeyi hayal ediyoruz ve çoğunlukla kötü alışkanlıklardan bıktık
Önümüzde boşluğun üstesinden gelmemiz gerektiğinde riskle yüzleşmek
Arketip olmaktan çok başmelekler olmak istiyoruz
Adımları yakmak için acele ediyoruz geleceğimi bir uçurumda görüyorum,
Chimera yanılsamaları ve çok fazla sanatla dolu
Seninki gibi hikayem 16 önlemde özetlenmedi
Yıllar da bizi geçiyor ve aşınma ve yıpranmayı asla bırakmıyor
Zamanın, geçmişin tek cazibesi gitmiş olmasıdır
Ve geriye dönüp baktığımda sorularım çözüldü
Yapmak istediğim şey, öğrendiğim şeyi yapmaktı.
Taton'a yürürken her şeyi denedim ve geleceğim açıldı
- 2. beyit-
Seninle konuştuğum anda başarısızlıklarım düşüyor ve umutlarım yükseliyor
Hediyeyi parmak izlerimi bırakmak için yazıyorum.
Hepimiz ertesi gün korkuyoruz, çünkü her geçen gün yaşıyoruz
başarının sırayla kapımızı çalacağını umuyoruz
Korkularımıza hakim olmadan zamanımızı bekliyoruz
Parlak bir geleceği amaçlayan, itham var ne kadar ailelerimiz biz
Taffer'da bir tur için değil, engelleri aşarak ilerliyorum
Umarım geleceğimin bugünü garantördür.
Bu dünyada ideal eksikliği olmadan yaşayabilmek
Yüzeysel ve görünüşlerden uzak
Sadece yanan arabalardan bahsetmemiz korkutucu
Sadece dramalar, sadece gözyaşları içinde anneler, sadece kendilerini silahlandıran gençler
Medya bizi aşağı çekmek için klişeler için bağırıyor
Geleceğimizin zaten küle dönüştüğünü görmemizi şart koşuyorlar.
Hepimiz birlikte hareket edeceğiz
Ne oldu gitti, umduğun şey eksik, ama hediye senin
- 3 beyit-
Geleceğe özenli ve olumlu bir gözle bakıyorum
Çünkü biz j'persite inandığımız şeyin sonuna gitmek zorunda
Zaman Grand V hızında geçiyor, saldırıya uğradı
Kader bize kazımak için geldiğim bir yol aşıladı
Karık üzerinde ve eğer ortak gelen toz varsa
Meydan güzel günler görmek umuduyla kötü günler kaydırma geldim
Yarının kapıları geniş açık
Geçmişte ahlakı kırdım bugün öğreniyorum
Ve azim yollarını takip eder
Ahlaksızlığa, aşağılık kompleksine saygı duyuyorum
Biz kenarda koymak herkese adanmış
Bir gün için mücadele eden herkes hayattan kurtulur
Sabah saat 5'ten itibaren taffer edecek olan bu babaya adanmıştır.
Tüm bu bekar annelere ve kendi kendini yetiştiren insanlara
Geçmiş için pişmanlık yok, şimdiki için pişmanlık yok
Her gün bir mücadeledir, çünkü gelecek baskıcıdır