Princess Anies — Tolérence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Anies adlı sanatçının "Tolérence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà petit c'était l’enfant à part incompris
Seul l’enfant qu’on n’veut ni voir ni écouter
Il s’sentait différent à l'écart pourtant heureux parmi les siens
Un père une mère toujours présents pour son soutien
Si j’me souviens bien tout a changé du jour au lendemain
Une parole de trop qui fait qu’tous ses rêves se sont éteints
L’avis d’ses proches a déteint sur son esprit comme un harcèlement moral
Aujourd’hui peut-être il regrette mais le mal est fait et n’changera rien
Ne sachant pas où s’situer c’est les soi-disant lois de l’amour qu’il a enfreint
Toujours difficile de s’découvrir et de s’accepter en tant que tel
Surtout au regard des gens face à son choix personnel
Quand sa mère espère qu’il rencontre une femme et se marie
Son existence bascule ce lien si fort avec elle tarit
Il n’avait aucune raison de refouler ses sentiments
Au moment où il a compris qu’il n'était pas si différent
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas b’soin de contrat de loi ou d"visa
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas besoin de contrat de loi ou d’visa
C’est comme un signal d’alarme qu’il a envoyé
A maintes reprises c’est l’isolement l’rejet qu’il a côtoyé
Trop d’harcèlement physique et mental pour détruire son estime de soi
Souffrir d’incompréhension il a trop connu ça
Comme prisonnier d’opinion il s’exile auprès d’un amour perçu
Comme une offense des lois d’la nature et des mœurs trop déçu
Sa propre famille ne l’accepte plus il se retrouve dehors
Mais pourquoi vouloir briser cet amour pour lui plus cher que de l’or
Dès lors il tente de mettre fin à ses jours
Pas de visites sauf de l’homme qui l’aime quand à l’hôpital il séjourne
L'épreuve du courage n’est pas de mourir mais de vivre la tête haute
Pourquoi accepte-t-on seulement quand cela n’arrive pas aux nôtres
À présent il s’est épanoui loin de toute cette frustration
Mais sa famille attend qu’il retrouve encore un jour la raison
Il vit sa vie comme il l’entend mais encore persécuté par tous les jugements
Et personne n’pourra barrer ses sentiments
Dis moi est-ce la différence qui t’fait peur et qui engendre même la haine
Et d’fermer les yeux et ton cœur même aux personnes que tu aimes
A-t-on le droit de renier un proche n’ayant pas les mêmes convictions
Parce que différente de la tienne est sa direction
Pourquoi jugerais tu l’amour de deux personnes du même sexe
En ayant l’immoralité la décadence comme prétexte
Pourquoi vouloir détruire des sentiments aussi forts
L’indifférence blesse la tolérance est un réconfort
Des a priori fondés sur des préjugés négatifs
Être homophobe c’est en amour être raciste
Tolérer c’est accepter son prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
En terme d’amour pas besoin de lois de contrat ou d’visas
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk zaten küçük parçalara yanlış anlaşıldı
Sadece görmek ya da dinlemek istemediğimiz çocuk.
Kendini farklı hissetti ama kendi arasında mutlu oldu
Bir baba bir anne her zaman onun desteği için mevcut
Doğru hatırlarsam, her şey bir gecede değişti
Çok fazla bir kelime tüm hayallerini soyu tükenmiş yapar
Akrabalarının görüşü ahlaki bir taciz olarak zihninde soldu
Bugün belki pişman olur ama zarar verilir ve hiçbir şeyi değiştirmez
Nerede duracağını bilmemek, kırdığı sözde aşk yasalarıdır
Kendinizi böyle keşfetmek ve kabul etmek her zaman zordur
Özellikle kişisel tercihi karşısında insanların gözünde
Annesi bir kadınla tanışmasını ve evlenmesini umduğunda
Onun varlığı bu bağı çok güçlü bir şekilde sallıyor ve kuruyor
Duygularını bastırmak için hiçbir nedeni yoktu
O zaman o kadar farklı olmadığını fark etti
Hoşgörü Sen benim ve tüm farklılıklarımızsın
Komşunu sahip olduğu şeyle olduğu gibi kabul et
Cehaletiniz bunu referanslarınızla yargılamaktır
Aşk açısından hukuk sözleşmesi veya vize b'care yok
Hoşgörü Sen benim ve tüm farklılıklarımızsın
Komşunu sahip olduğu şeyle olduğu gibi kabul et
Cehaletiniz bunu referanslarınızla yargılamaktır
Aşk açısından hukuk sözleşmesi veya vizeye gerek yok
Gönderdiği alarm sinyali gibi.
Birçok durumda, karşı karşıya olduğu reddedilme izolasyonudur
Kişinin benlik saygısını yok etmek için çok fazla fiziksel ve zihinsel taciz
Yanlış anlaşılma yüzünden çok fazla acı çekti.
Bir düşünce Tutsağı olarak, algılanan bir aşkla sürgüne gider
Doğa ve ahlak yasalarına karşı bir suç olarak çok hayal kırıklığına uğradım
Kendi ailesi artık onu kabul etmiyor. kendini dışarıda bulur.
Ama neden altın daha pahalı onun için bu aşkı kırmak istiyorum
O andan itibaren günlerine son vermeye çalışıyor
Hastanede kaldığında onu seven adamdan başka ziyaret yok
Cesaret testi ölmek değil, başınızı dik tutarak yaşamaktır
Neden sadece bizimkine gerçekleşmediğinde kabul ediyoruz
Şimdi tüm bu hayal kırıklığından kurtuldu
Ama ailesi bir gün daha aklı başına gelmesini bekliyor.
Hayatını gördüğü gibi yaşıyor ama yine de tüm yargılarla zulüm görüyor
Ve hiç kimse duygularını engelleyemez
Söyle bana, bu fark seni korkutuyor ve hatta nefreti doğuruyor mu
Ve gözlerini ve kalbini sevdiğin insanlara bile kapatmak için
Aynı inançlara sahip olmayan bir akrabayı inkar etme hakkı var mı
Çünkü onun yönü sizinkinden farklı
Neden aynı cinsiyetten iki insanın sevgisini yargılıyorsunuz
Ahlaksızlığın bir bahane olarak çöküşüne sahip olmak
Neden böyle güçlü duyguları yok etmek istiyorum
Kayıtsızlık acıyor hoşgörü bir teselli
Olumsuz önyargılara dayanan bir priori
Homofobik olmak aşık olmak ırkçı olmak
Ne ile bu tolere komşusu kabul etmektir
Aşk açısından sözleşme yasalarına veya vizelere gerek yok