Princess Anies — Une décennie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Anies adlı sanatçının "Une décennie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai commencé y a dix ans, attisée
Par la passion et à laisser l’son m’traumatiser
Ils voulaient m’voir briller soi-disant
J'étais à deux doigts d’l’heure de gloire mais il paraît qu’j’ai trop mal visé
Qui accuser? Ces moi et mes choix
Les langues de putes jactent
J'étais dans l’cul-de-sac à vivre d'émois éméchés
Plus jeune, mon cœur balançait entre démons et péchés
Moi j'étais partie à la dérive mais les mots m’ont repêchée
C’qui a changé ma vie est devenu un milieu pété de tunes
Convoité par des putes et les tubes
Pour le succès j’paierai jamais cette rançon
J’ai toujours l’sourire quand j’vois un frère une sœur réussir dans l’son
Combien d’fois j’ai failli arrêter, les mains liées
La tête sur les épaules car j’ai trouvé faillite à mes pieds
J’ai passé l’temps à m’endetter
A m’méfier et à guetter
A m’demander si l’rap était un métier ou un guêpier
Tu sais, des fois, j’en arrive à me demander
Si j’avais tort ou raison pendant toutes ces années
Si c’est moi ou les autres qui détiennent la vérité
Je n’sais plus, je n’sais plus
Moi j’rêvais juste d’enivrer l’monde avec mon son
Pas de devenir millionnaire mais juste vivre de mes chansons
Mais j’ai vite su que jamais je n’vivrai mon souhait
Quand j’ai vu la direction en fait que la musique prenait
J’ai fui et j’ai bien failli n’jamais revenir
Pendant quatre ans j’ai regardé ma passion en mourir
J’ai entendu tellement d’trucs merdiques
J’ai vu trop d’MC s’laisser aller à l’attitude merdique
J’avais perdu courage, aujourd’hui j’ai la rage
Le hip-hop c’est ma jeunesse, j’veux l’voir traverser les âges
J’veux voir plus tard ma fille danser dessus
Comme moi à douze piges en train d’gigoter dessus
Et peu importe si certains s’perdent
Moi j’fais c’que j’ai à faire en respectant les repères
En manque de maturité, kidnappé par les quartiers
Le hip-hop attend toujours qu’on vienne le déghettoïser
Ça fait dix ans que j’suis dans la place
Je chante pour ceux qui aiment ce style
Y a pas moyen que j’lâche le dièse
Parce qu’on est là pour que les choses se fassent
L’important c’est qu’on s’soutienne
Jusqu'à ce que la vibe revienne
J’t’ai déjà dit ça fait longtemps qu’j’suis là
Et dans dix ans j’serai toujours là
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Yo
Depuis plus d’dix ans
Une décennie mec
On lâchera pas l’affaire
On s’laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Ouais
Sté Strausz
Şarkı sözü çevirisi
On yıl önce başladım, yakıt ikmali yaptım
Tutkuyla ve sesin beni travmatize etmesine izin ver
Güya parladığımı görmek istediler.
Zafer saatinden iki parmak uzaktaydım ama çok kötü nişan almışım gibi görünüyor
Suçlayan kim? Bu ben ve seçimlerim
Sluts dilleri övünme
Çıkmaz sokakta karışık duygularla yaşıyordum.
Genç, kalbim şeytanlar ve günahlar arasında sallandı
Sürüklendim ama kelimeler beni yakaladı
Hayatımı değiştiren şey, melodilerin osuruk bir ortası haline geldi
Fahişeler ve tüpler tarafından Coveted
Başarı için bu fidyeyi asla ödemeyeceğim
Bir erkek kardeş gördüğümde her zaman gülümserim bir kız kardeş seste başarılı olur
Kaç kez neredeyse durdum, ellerim bağlıydı
Başım omuzlarımda çünkü ayaklarımda iflas buldum
Sürekli borç içinde oldum.
Dikkat et ve İzle
Rap bir ticaret mi yoksa bir yaban arısı mı olduğunu merak etmek
Bazen merak ediyorum
Tüm bu yıllar boyunca yanlış ya da haklı olsaydım
Ben mi yoksa gerçeği tutan başkaları mı
Artık bilmiyorum, artık bilmiyorum
Sadece dünyayı sesimle sarhoş etmeyi hayal ettim.
Bir milyoner olmak değil, sadece şarkılarımla yaşamak
Ama yakında dileğimi asla yerine getiremeyeceğimi fark ettim.
Yönü gördüğümde aslında müzik alıyordu.
Kaçtım ve neredeyse hiç geri dönmedim.
Dört yıl boyunca tutkumun ölmesini izledim.
O kadar çok şey duydum.
Çok fazla MC'NİN bu berbat tavrı bıraktığını gördüm
Cesaretimi kaybettim, bugün öfkem var
Hip-hop benim gençliğim, çağlar boyunca gitmesini istiyorum
Kızımın daha sonra dans ettiğini görmek istiyorum.
On iki yıl boyunca benim gibi tekmelemeye çalışıyorum
Ve bazılarının kaybolması önemli değil
Kriterlere saygı göstererek yapmam gerekeni yapıyorum
Olgunluk eksikliği, mahalleler tarafından kaçırılan
Hip-hop her zaman gelip deglettoize etmemizi bekliyor
On yıldır oradaydım.
Bu tarzdan hoşlananlar için şarkı söylüyorum
Sharp'ı bırakmamın imkanı yok.
Çünkü bir şeyler yapmak için buradayız.
Birbirimize destek bizim için en önemli şey olduğunu
Vibe geri gelene kadar
Uzun zamandır burada olduğumu söylemiştim.
Ve on yıl içinde her zaman orada olacağım
Oh evet, ne oldu
Oh evet, ne oldu
Ben
On yıldan fazla
On yıl, dostum.
Gitmesine izin vermeyeceğiz.
Peşini bırakmayacağız, peşini bırakmayacağız.
Evet
Sté Strausz