Princess Lover — Dans la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Lover adlı sanatçının "Dans la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki bondié
Mé sa pa ka amizé mwen
Pas douvan mwen ou ka dépalé
Lanmityé sé sa ki pli gran
É sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an ènemi
Ki viv épi an fo zanmi
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji)
Je cherche encore ton coeur ton âme
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché'm
Trouvé'm
Chèché'm
Trouvé'm
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji
Je cherche encore
Ton coeur ton âme)
Ou té ka pansé
(ke mwen pa té ké grandi)
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché
(ou chèché mwen)
Trouvé
(ou ké'y trouvé mwen)
Chèché'm
(pa konprann kè mwen pé ké di ayen)
Trouvé'm
(ki mwen ayen)
Dans la vie y a des hauts et des bas
(hein)
Nou té toujou ansanm
Nou té ka ri nou té ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Ou ka wè kò'w ka chèché mwen
Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa alé pli lwen
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleurs tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(ke mwen té ké réyaji)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji
(je cherche encore ton coeur ton âme)
Dans la vie y a des hauts et des bas
Şarkı sözü çevirisi
Ama kollarımızı indiremeyiz.
Hayatta inişler ve çıkışlar vardır (check'm, found'm)
Ama kollarımızı indiremeyiz.
Hayatta inişler var, çıkışlar var (check'm, found'm)
Hayatta tek başına karşılaşamayacağınız inişler ve çıkışlar vardır
Ama kollarını indiremiyorsun, bu yüzden gururunu siliyoruz
Arkadaşlarına güveniyoruz.
Ve yine de arkadaşlık paha biçilemez
Her zaman orada olacağına söz veriyorlar
Başarısız olduğunda onları görmezsin.
Kè-
Pandan de lanné nou Te konstrui an lanmityé kè'w yıkıldı
Pandan de lanné nou Te konstrui an lanmityé kè'w yıkıldı
Değil ya da her zaman ka soluk kötü mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki bondié
Mé sa pa ka amized mwen
Douvan mwen veya ka depalé değil
Lanmityé se sa ki pli gran
Sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an enemi
Ki viv epi an fo zanmi
Kè-
Veya bandajlı çay
(kè mwen té ké réyaji)
Hala kalbini, ruhunu arıyorum.
Veya çay ka bandajlı
(kè mwen PA TE kè grown
Hala gözyaşlarımı, silahlarını arıyorsun.)
Kè-
Checké'm
Found'm
Checké'm
Found'm
Hayatta tek başına karşılaşamayacağınız inişler ve çıkışlar vardır
Ama kollarımızı düşüremiyoruz, bu yüzden gururumuzu siliyoruz
Arkadaşlarına güveniyoruz.
Ve yine de arkadaşlık paha biçilemez
Her zaman orada olacağına söz veriyorlar
Başarısız olduğunda onları görmezsin.
Kè-
Veya bandajlı çay
(kè mwen té ké réyaji
Hala arıyorum
Kalbin ruhun)
Veya çay ka bandajlı
(ke mwen PA TE ké grandi)
Hala gözyaşlarımı, silahlarını arıyorsun.)
Kè-
Kontrol
(veya mwen'i kontrol edin)
Bulmak
(veya ke'y mwen'i buldu)
Checké'm
(PA konprann kè mwen pé ké Di ayen)
Found'm
(ki mwen ayen)
Hayatta inişler ve çıkışlar vardır
(ha)
Yeni tee toujou ansanm
Yeni çay ka ri yeni çay ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Veya ka wè ko'w ka chequé mwen
Veya pé Di nou Byen Viv é aprézan sa Byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa Alé pli lwen
Kè-
Veya bandajlı çay
(hayatta tek başına karşılaşamayacağınız inişler ve çıkışlar vardır)
Veya çay ka bandajlı
(kè mwen PA TE kè grown
Hala gözyaşlarımı arıyorsun silahlarını)
Kè-
Veya bandajlı çay
(hayatta tek başına karşılaşamayacağınız inişler ve çıkışlar vardır)
Veya çay ka bandajlı
(kè mwen PA TE kè grown
Hala gözyaşlarımı arıyorsun silahlarını)
Kè-
Veya bandajlı çay
(ke mwen Te Ke réyaji)
Hayatta tek başına karşılaşamayacağınız inişler ve çıkışlar vardır
Veya kè Mwen PA té ké réyaji
(Hala kalbini, ruhunu arıyorum)
Hayatta inişler ve çıkışlar vardır