Princess Superstar — I'm So... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Princess Superstar adlı sanatçının "I'm So..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up one morning I was really depressed
That kinda day when gettin dressed
Is like the hardest fuckin thing that you could ever imagine
Suckin hard yeah I was cold tragin
So I tried to make myself feel better
Called up my friend Kim and then I met her
Cuz she always makes me feel just a little bit stronger
And I needed advice, wonder if I was wrong for
Splittin with my baby it was almost two years
Which is a lot you know in dog years!
But anyway, I wrote enough songs about him in our day
So I’m gonna stop now and put it away in the back of my brain
And tell you bout the other shit I have to complain about that day
Picked up the guitar tried to play
Couldn’t get past the chord A And E and C and fuck it was boring
All of a sudden there’s a knock at the door and it was my old neighbor
Who wakes me up every mornin 7:30 am Ridin her exercycle blastin Lite FM
But she tells me I gotta keep it down
I give up, I’m so down
I hate where I be livin on Clinton Street
The other day I saw a dead guy lyin under a sheet
And these 14 year old pushers tryin to sell me dope
And the fuckin salsa music I can’t even cope
I used to really love livin on the Lower East Side
But when I walk down the street, «Yo Pussy need a ride?»
Is what I hear from every mac muthafucker givin hassles
Yo Punk I ain’t a stripper, you see some tassles?
Crawlin all over the apartment are cockroaches and moths
And my ex-boyfriend says I act like David Lee Roth
All these record labels calling but they don’t produce the cash
Yo boy shave that goatee and uh then call me back
I’m working 2 different jobs and I’m always fuckin broke
Eatin tofu everyday and uh maybe a coke
Feelin down feelin bad feelin slow like a turtle
C’mon get me off the mike because I’m frontin like Urkel!
Ya okay, where’s ya respect for me baby?
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah uyandığımda çok depresyondaydım.
O tür bir gün ne zaman gettin giyinmiş
Hayal edebileceğin en zor şey.
Emme sert evet ben oldu cold tragin
Kendimi daha iyi hissetmeye çalıştım.
Arkadaşım Kim'i aradım ve sonra onunla tanıştım.
Çünkü o her zaman beni biraz daha güçlü hissettiriyor
Ve tavsiyeye ihtiyacım vardı, bunun için yanlış olup olmadığımı merak ettim.
Bebeğimle Splittin neredeyse iki yıl oldu
Köpek yıllarında çok şey biliyorsun!
Ama her neyse, günümüzde onun hakkında yeterince şarkı yazdım
Bu yüzden şimdi duracağım ve beynimin arkasına koyacağım.
Ve sana o gün hakkında şikayet etmem gereken diğer boku anlatacağım.
Gitar çalmayı denedi
Akor A ve E ve C'yi geçemedim ve sıkıcıydı
Aniden kapıyı çaldım ve o benim eski komşumdu.
Kim her sabah beni uyandırır 7:30 am ridin onu exercycle blastin Lite FM
Ama bana sessiz olmam gerektiğini söylüyor.
PES ediyorum, çok hayal kırıklığına uğradım
Clinton Caddesi'nde yaşadığım yerden nefret ediyorum.
Geçen gün ölü bir adamın çarşafın altında yattığını gördüm.
Ve bu 14 yaşındaki iticiler bana uyuşturucu satmaya çalışıyor
Ve lanet salsa müziği bile baş edemiyorum
Eskiden Aşağı Doğu Yakası'nda yaşamayı çok severdim.
Ama sokakta yürürken «" yo Pussy bir gezintiye mi ihtiyacınız var?»
Her Mac muthafucker givin sorunlarından duyduğum şey
Hey serseri, ben striptizci değilim, biraz tassles gördün mü?
Dairenin her yerinde sürünen hamamböceği ve güveler var
Ve eski erkek arkadaşım David Lee Roth gibi davrandığımı söylüyor.
Tüm bu plak şirketleri arıyor ama para üretmiyorlar.
Keçi sakalı ve uh ... o zaman beni ara hey çocuk traş
2 farklı işte çalışıyorum ve her zaman beş parasızım
Her gün tofu yiyor ve belki bir kola.
Feelin down feelin bad feelin slow bir kaplumbağa gibi
Beni mikrofondan çıkar çünkü Urkel gibi öndeyim!
Tamam, bana nerede saygı duyuyorsun bebeğim?