Priscilla Hernandez — Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla Hernandez adlı sanatçının "Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Memories fade
Oh I just try to scream
Noone may hear my cries
It’s so quiet in here
But if my memories fade…
memories fade… away…
Away… Away…
won’t you take my pain away?
Away… Away…
won’t you take my pain away?
Oh if I try to scream
don’t leave me aching here!
come to release me!
Oh if I try to scream
so loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
Tears I cannot save
when I fall into the silence
with its freezing voiceless songs
(whispering) lower than a sigh
Darling don’t be afraid
of this dreadful scary darkness
it just tries to take your pain away
Away… away…
won’t you take my pain away?
Away… Away… to forget
the grief that I once felt
Oh if I try to scream
don’t leave me aching here!
come to release me!
Oh if I try to scream
so loud you’d even hear
Oh if I try to scream away!
I wish I were safe
back in my shell
out beyond the furthest end
far away
Şarkı sözü çevirisi
Anılar soluyor
Sadece bağırmaya çalışıyorum.
Kimse çığlıklarımı duyamaz.
Burası çok sessiz.
Ama eğer anılarım kaybolursa…
anılar kayboluyor ... …
Uzak ... Uzak…
acımı almayacak mısın?
Uzak ... Uzak…
acımı almayacak mısın?
Eğer çığlık atmaya çalışırsam
burada ağrıyan beni bırakma!
beni serbest bırakmaya gel!
Eğer çığlık atmaya çalışırsam
o kadar yüksek sesle duyacaksın ki
Oh, eğer çığlık atmaya çalışırsam!
Gözyaşlarını kurtaramıyorum
sessizliğe düştüğümde
dondurucu sessiz şarkıları ile
bir iç çekimden daha düşük
Sevgilim korkma
bu korkunç korkunç karanlığın
sadece acını hafifletmeye çalışıyor.
Uzak ... uzak…
acımı almayacak mısın?
Unut gitsin...
bir zamanlar hissettiğim keder
Eğer çığlık atmaya çalışırsam
burada ağrıyan beni bırakma!
beni serbest bırakmaya gel!
Eğer çığlık atmaya çalışırsam
o kadar yüksek sesle duyacaksın ki
Oh, eğer çığlık atmaya çalışırsam!
Keşke güvende olsaydım.
kabuğuma geri dön
en uzak uçtan
uzak