Priscilla Hernandez — In my Mind's Eye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla Hernandez adlı sanatçının "In my Mind's Eye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come back my thrill
looming out the stirring
feelings you ignite
Wake up my will
get rid of the ropes
that grabbed you so tight
Been suspended
by these fraying bonds
but now I’ll untie them all
Lost veiled memory
You´re feeding the seeds
of those words I never said
now joining into poetry
Dreams that won’t come true
are deepening roots that break
through my core
Oh they grow, they shape
entwined in my mind´s eye
Buried deep
in my minds eye
Do not waste your time
struggling to deny
those things that are clear
in your mind’s eye
Do not fight against
the reason to believe
all is real…
The shivering truth
a verse my sore lips
can´t help to recite
and in my solitude
it´s odd melody
sways over my heart
pulsing wild, untamed
beset by this curse
again!!!
Doubts I never hold
are conquering me by fright
with thoughts I once forgot
like ether gathering it all
The last remnant of my plan
to set free the echoes
haunting my head
Oh they grow, they shape
entwined
in my mind´s eye
And they tear, they scratch, they yearn…
Such uncanny gift
cannot be denied
so it’s safely hidden
in my mind´s eye
Treasured in a place
that I can only find
buried deep
in my mind´s eye
Şarkı sözü çevirisi
Heyecanımı geri getir
karıştırma dışarı başgösteren
ateşlediğiniz duygular
Uyan benim iradem
iplerden kurtulun
bu seni çok sıkı tuttu
Askıya alındı
bu yıpranmış bağlarla
ama şimdi hepsini çözeceğim.
Kayıp örtülü bellek
Tohumları besliyorsun.
hiç söylemediğim o sözlerden.
şimdi şiire katılıyoruz
Gerçek olmayacak rüyalar
derinleşen kökler kırılıyor mu
çekirdeğimden
Oh, büyüyorlar, şekilleniyorlar
zihnimde dolaşık göz
Derin gömülü
zihnimde göz
Zamanınızı boşa harcamayın
inkar etmek için mücadele
açık olan şeyler
zihninin gözünde
Karşı savaşmayın
inanmak için bir sebep
tüm gerçek …
Titreyen gerçek
bir ayet benim boğaz dudaklarım
ezberden yardım edemem
ve yalnızlığımda
bu garip melodi
kalbimin üzerinde sallanıyor
zonklama vahşi, evcilleşmemiş
bu lanet tarafından kuşatılmış
Bir daha!!!
Hiç tutmadığım şüpheler
beni korkuyla fethediyorlar.
bir zamanlar unuttuğum düşüncelerle
her şeyi toplayan eter gibi
Planımın son kalıntısı
yankıları serbest bırakmak için
kafama musallat
Oh, büyüyorlar, şekilleniyorlar
dolaşık
zihnimde göz
Ve yırtılıyorlar, çiziyorlar, özlüyorlar…
Böyle esrarengiz bir hediye
inkar edilemez
bu yüzden güvenli bir şekilde gizlenir
zihnimde göz
Bir yerde değerli
sadece bulabildiğim
derin gömülü
zihnimde göz