Priscilla — Comme des appels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Comme des appels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laurent Marion:
J’ai assez traîné ma croix
A l’air, à la poussière
J’fais table rase de tous que je crois
Et j’aurais l’art et la manière, la manière
Priscilla:
Jamais à l’heure on s’aime
A contre sens
Drôle de romance
On les voit les conséquences
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Je sais que tu es
L’air que je respire
L’air que tu m’inspires
Je veux l'écrire
Au futur parfait
Cet amour je l’expire
On ira jusqu’au bout
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Comme des appels,
Des appels en absence
Tous mes rêves,
Tous mes rêves n’ont plus de sens
Et cette air qui danse
Dans ma tête je n’ai plus chance
C’est comme des appels
Qu’on envoie, qu’on envoie
Dans le ciel
C’est comme des appels
Qu’on envoie vers le ciel
On traîne nos histoires
Comme on traîne sa guitares
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
Accordés ses doutes
Pour tracer notre route
On se connait par coeur
C’est pas le hasard
(Merci à Elodiaa' pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Laurent Marion:
Haçımı yeterince sürükledim.
Havada, tozda
İnandığım herkesten temiz bir sayfa açıyorum.
Ve sanata ve yola, yola sahip olurdum
Priscilla:
Asla zamanında birbirimizi sevmiyoruz
Anlamın aksine
Komik romantizm
Sonuçları görüyoruz
Çağırır gibi
Cennete gönderdiğimiz
Hikayelerimizi sürüklüyoruz
Gitarlarını sürüklediğimizde
Şüphelerini kabul etti
Yolumuzu çizmek için
Birbirimizi ezbere tanıyoruz.
Bu bir kaza değil
Olduğunu biliyorum
Nefes aldığım hava
Bana ilham verdiğin hava
Bunu yazmak istiyorum
Mükemmel bir geleceğe
Bu aşk nefes veriyorum
Tüm yol gidiyoruz
Çağırır gibi
Cennete gönderdiğimiz
Hikayelerimizi sürüklüyoruz
Gitarlarını sürüklediğimizde
Şüphelerini kabul etti
Yolumuzu çizmek için
Birbirimizi ezbere tanıyoruz.
Bu bir kaza değil
Aramalar gibi,
Devamsızlık çağrıları
Tüm hayallerim,
Tüm hayallerimin bir anlamı yok
Ve bu dans havası
Kafamda şansım yok.
Çağırır gibi
Gönderdiğimiz, gönderdiğimiz
Gökyüzünde
Çağırır gibi
Cennete gönderdiğimiz
Hikayelerimizi sürüklüyoruz
Gitarlarını sürüklediğimizde
Şüphelerini kabul etti
Yolumuzu çizmek için
Birbirimizi ezbere tanıyoruz.
Bu bir kaza değil
Şüphelerini kabul etti
Yolumuzu çizmek için
Birbirimizi ezbere tanıyoruz.
Bu bir kaza değil
(Bu sözler için elodiaa'ya teşekkürler)