Priscilla — Loin D'Ici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Loin D'Ici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai du mal j’ai du mal àme sentir bien
Et je ne sais pas de quoi ça vient
On appelle ça 'quotidien'
Un dédale oùse perdent en va-et-vient
L’envie de tout et le goût de rien et les rêves d’ailleurs
Mais loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Un signal un message de mon ange gardien
Voilàqui ferai un peu de bien
Juste un fil qui me retient
J’ai du mal àme défaire de ce rêve ancien
M'évader par tous les moyens
Vers un monde aérien
Mais Loin d’ici
C’est encore trop près de ma vie
Mon souci
C’est dans chasser l’ennui
Loin d’ici
Ca ressemble àune utopie
Loin d’ici c’est beau mais tant pis
Şarkı sözü çevirisi
Zor bir zaman geçiriyorum iyi hissetmek zor bir zaman geçiriyorum
Ve nereden geldiğini bilmiyorum.
Buna'her gün' deniyor.
İleri geri kaybettikleri bir labirent
Her şeyin kıskançlığı ve hiçbir şeyin tadı ve bu konuda rüyalar
Ama buradan çok uzak
Hala hayatıma çok yakın.
Benim endişem
Bu can sıkıntısı peşinde
Uzaklardan buraya
Ütopyaya benziyor.
Buradan çok güzel ama çok daha kötü
Bir sinyal koruyucu meleğimden bir mesaj
İşte biraz iyi yapacağım
Sadece beni geri tutan bir iplik
O eski rüyadan kurtulmakta zorlanıyorum.
Tüm kaçmak anlamına gelir
Bir hava dünyasına doğru
Ama buradan çok uzak
Hala hayatıma çok yakın.
Benim endişem
Bu can sıkıntısı peşinde
Uzaklardan buraya
Ütopyaya benziyor.
Buradan çok güzel ama çok daha kötü