Priscilla — Où Est Le Problème ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Où Est Le Problème ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas prête àtout
Mais peur de rien,
S’il faut plonger, je plonge
On verra bien,
Les piranhas sont
Des petits poissons
Au sourire vorace
Et aux yeux tout ronds.
Mais j’aime,
Nager jambes nues
Dans les eaux brûlantes
D’un fleuve inconnu.
Oùest le problème?
Si je me promène
Un coeur pour emblème,
Oùest le problème?
Moi rien ne me gêne,
J’ai envie que m’aiment
Tous ceux que j’aime,
Oùest le problème?
Àceux qui sont
Marchands de vent
Je préfère ceux qui
Marchent en rêvant,
Je vois les autres
Verts de jalousie
Et dans leur coeur
Révolvers et fusils
Pourtant,
Que la vie est belle
Que tout étincelle
Quand l’amour s’en mêle,
Rien,
Dans ce doux vacarme,
Rien ne me désarme,
Ni les rire ni les larmes.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey için hazır değil
Ama hiçbir şeyden korkmuyorum,
Eğer dalmak zorunda kalırsan, ben de dalarım.
Göreceğiz.,
Piranhalar
Küçük balık
Doyumsuz bir gülümseme ile
Ve yuvarlak gözler.
Ama seviyorum ,
Çıplak bacaklar yüzme
Yanan sularda
Bilinmeyen bir nehir.
Sorun nerde?
Eğer yürürsem
Amblem için bir kalp,
Sorun nerde?
Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor,
Beni sevmeni istiyorum
Sevdiğim herkes,
Sorun nerde?
Olanlar için
Rüzgar tüccarları
Ben olanları tercih ederim
Bir rüyada yürümek,
Diğerlerini görüyorum
Kıskançlık yeşillikleri
Ve onların kalbinde
Ayaklanmalar ve Tüfekler
Henüz,
Bu hayat güzel
Her şey kıvılcım olsun
Aşk karıştığında,
Hiçbir şey,
Bu tatlı din,
Hiçbir şey beni silahsızlandırmaz,
Ne kahkaha ne de gözyaşı.