Priscilla — Prête à me battre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Prête à me battre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quitte à demain perdre tout
Moi j’ai besoin d’aller voir
Là où tout se joue,
Seule, mais jamais solitaire
A présent, j’ai envie d’un peu d’air
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
Tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
Tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
Crois-moi, je les oublies
Je suis,
Prête à me battre
Prête à lutter, oui, pour trouver ma place
Prête à me battre
A partir s’il le faut, là où les rêves me ressemblent
Prête à me battre
A crier ma colère, pour me faire juste un peu d’espace
Prête à me battre
Prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.
On me dit d’faire comme ci
D'écouter tout ce qu’on me dit
Mais aujourd’hui je veux seulement être moi-même
Et suivre ce que dit mon coeur
Même si je doit tout briser, pour vivre encore
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Si je vois la lune s’allumer sous les étoiles
Et qu’elle danse pendant des heures (prête àme battre)
C’est que j’attends un train pour mettre les voiles et dépasser mes peurs
(prête à me battre)
Cette fois j’en ai ma claque de marcher dans les marques, j’attendrai de me taire (prête à me battre)
Pour qu’on me donne le feu vert.
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Şarkı sözü çevirisi
Yarın her şeyi kaybetmek için bırakın
Gitmek görmek lazım
Her şeyin tehlikede olduğu yerde,
Yalnız, ama asla yalnız
Şimdi biraz hava istiyorum.
Tüm bu bakışlar, sırtımda iyi hissediyorum
Her kelimenin altında tahmin ettiğim tüm bu gülümsemeler
Arzularımı anlamayan tüm bu yoldan geçenler
İnan bana, onları unuttum.
Ben,
Savaşmaya hazır
Savaşmaya hazır, Evet, yerimi bulmak için
Savaşmaya hazır
Gerekirse, rüyaların bana benzediği yere gitmek
Savaşmaya hazır
Öfkemi çığlık atmak için, bana sadece küçük bir boşluk yapmak için
Savaşmaya hazır
Kavga etmek, kavgaya hazır, kavga, dövüş için hazır hazır hazır.
Bana böyle yapmam söylendi.
Bana söylenen her şeyi dinlemek için
Ama bugün sadece kendim olmak istiyorum
Ve kalbimin söylediklerini takip et
Her şeyi kırmak zorunda kalsam bile, tekrar yaşamak için
Tüm bu bakışlar, sırtımda iyi hissediyorum
her kelimenin altında tahmin ettiğim tüm bu gülümsemeler
arzularımı anlamayan tüm bu yoldan geçenler
inan bana, onları unuttum.
Yıldızların altında ay ışığını görürsem
Ve saatlerce dans etmesine izin ver (beni yenmeye hazır)
Bir trenin yelken açmasını ve korkularımın üstesinden gelmesini bekliyorum.
(savaşmaya hazır)
Bu sefer işaretlerde yürümek için bir tokat var, susmak için bekleyeceğim (savaşmaya hazır)
Böylece yeşil ışık yakabilirim.
Tüm bu bakışlar, sırtımda iyi hissediyorum
her kelimenin altında tahmin ettiğim tüm bu gülümsemeler
arzularımı anlamayan tüm bu yoldan geçenler
inan bana, onları unuttum.