Priscilla — Quand Le Ciel... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Quand Le Ciel..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halte qui vive mais
Qu’est-ce qu’il m’arrive,
La mer démontée m’a frappé,
Marée d'équinoxe
Tempête qui
M’a fait ma fête
Àcoups de gants de boxe.
Et emportant tout
Sur son passage,
Elle m’a laissé
Ex-enfant sage
Explorer seule
Une étrange plage
Quand le ciel est bleu
Mon coeur prend feu
Quand le ciel est blanc
Mon coeur fait semblant
Quand le ciel est rose
Mon coeur explose
Quand le ciel est noir ça,
C’est une autre histoire.
Le monde est malin
Enfin je crois,
Cruel et câlin àla fois,
Futée ou futile
J’ai fait mon choix
Je traque chaque minute inutile.
Ma vie est encore un peu petite,
On est d’accord
Mais j’apprends vite,
J’imagine la suite
Et ça j’adore.
Şarkı sözü çevirisi
Halte kim yaşıyor ama
Ve bana ne olacak,
Sökülmüş deniz beni vurdu,
Ekinoks gelgit
Fırtına bu
Partimi yaptım
Boks eldivenlerini kesmek için.
Ve her şeyi alıp götürüyorum.
Yolda,
O beni terk etti
Eski Çocuk Bilge
Yalnız keşfedin
Garip bir plaj
Gökyüzü mavi olduğunda
Kalbim yanıyor
Gök bembeyaz olduğunda
Kalbim numara yapıyor.
Gökyüzü pembe olduğunda
Kalbim patlar
Gökyüzü karardığı zaman,
Bu başka bir hikaye.
Dünya akıllı
Sonunda düşünüyorum,
Aynı zamanda acımasız ve sevimli,
Akıllı mı yoksa işe yaramaz mı
Ben seçimimi yaptım
İşe yaramaz her dakikayı takip ediyorum.
Hayatım hala biraz küçük.,
Katılıyorum.
Ama hızlı öğreniyorum.,
Bir netice hayal ediyorum
Ve bu çok hoşuma gidiyor.