Priscilla — Tout Est A Refaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Priscilla adlı sanatçının "Tout Est A Refaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De bien penser à tout, de ne rien oublier,
Méfie toi des petits souvenirs
Qu’on ne voit pas venir,
Souvent ce sont les pires.
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Tout tout est à refaire
Et tout est à refaire
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire
Souffrir comme j’ai souffert.
N’oublie pas si tu veux m’oublier,
De tout brûler, de jeter
Les cendres dans le vent.
Tu sais bien,
Qu’il suffit souvent de presque rien,
Pour tomber sous l’emprise,
D’une douleur surprise.
Seul ou au milieu de tes amis,
Tu glisses dans l’ennui,
Et tu souris les yeux dans le vague,
Le passé te submerge comme une vague.
Et tout est à refaire,
Tu retournes en enfer,
Et tout est à refaire,
Souffrir comme j’ai souffert
Une image de ces après-midi,
Enlacés sous la pluie,
De toutes ces fois au cinéma,
Ces films qu’on ne regardait pas.
Şarkı sözü çevirisi
Beni unutmak istiyorsan unutma.,
Her şey hakkında iyi düşünmek, hiçbir şeyi unutmamak,
Küçük anılara dikkat edin
Biz görmüyoruz o geliyor,
Çoğu zaman bunlar en kötüsüdür.
Bu öğleden sonraları bir resim,
Yağmurda dolaşık,
Sinemada tüm bu zamanlardan,
İzlemediğimiz filmler.
Her şey yeniden yapılmalı
Ve her şey yeniden yapılmalı
Geri cehenneme gidersin ,
Ve her şey yeniden yapılmalı
Benim çektiğim gibi acı çek.
Beni unutmak istiyorsan unutma.,
Her şeyi yakmak, atmak
Rüzgarda küller.
Bunu sen de biliyorsun.,
Bu genellikle neredeyse hiçbir şey için yeterli değildir,
Kavramanın altına düşmek için,
Sürpriz bir acı.
Yalnız veya arkadaşlarınız arasında,
Can sıkıntısı içine kayma,
Ve sen dalgada gözlerini gülümsüyorsun,
Geçmiş seni bir dalga gibi eziyor.
Ve her şey yeniden yapılmalı,
Geri cehenneme gidersin ,
Ve her şey yeniden yapılmalı,
Acı çektiğim gibi acı Çek
Bu öğleden sonraları bir resim,
Yağmurda dolaşık,
Sinemada tüm bu zamanlardan,
İzlemediğimiz filmler.