Private Line — Meltdown Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Private Line adlı sanatçının "Meltdown Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn right at the corner
What’s left of this block?
Red light I must be older…
Back then no one stopped
And where’s the shop from where the booze had been stolen?
I Wonder if the old man left or died
Is that small club even open where we’d kill some time?
We tore all the doors down and we were way too cool for life
We left this world behind
Cut it out from my memory
Feel like a ghost in my hometown
Cut of that long ride through the center
Where we’d hang around
Cutting out all the fake nostalgia
I caught that last bus out
Caught my smile in his rearview mirror
Cracked the day we left this meltdown town
Toy house with a garden. It used to feel so large
That stage with after parties. I think it fell apart
The familiar faces gone
New bunch of kids around
People look right through me now
And I don’t make a sound
Cut it out from my memory
Feel like a ghost in my hometown
Cut of that long ride through the center
Where we’d hang around
Cutting out all the fake nostalgia
I caught that last bus out
Caught my smile in his rearview mirror
I just looked up and thought this meltdown town
Is who I have become
A cloud where shadow is its strength
And though I vow not to give in and run
The rains burn me with regret
Days of summer draw me back here
Tommy can’t come out to play, he overdosed while in the navy
Years of wonder make things so clear
Nenna went to buy some cigs, came back in2 years with 5 kids
Maria said no kids no family, her prime time show has kids on TV
The pale white kids they wait so calmly sitting by those black stars again
Şarkı sözü çevirisi
Köşeden sağa dönün
Bu bloktan geriye ne kaldı?
Kırmızı ışık daha yaşlı olmalıyım…
O zamanlar kimse durmadı.
Peki içkinin çalındığı dükkan nerede?
Acaba yaşlı adam gitti mi öldü mü?
Biraz zaman öldürebileceğimiz o küçük kulüp açık mı?
Tüm kapıları yıktık ve hayat için çok havalıydık
Bu dünyayı geride bıraktık.
Hafızamdan çıkar.
Memleketimde bir hayalet gibi hissediyorum
Merkezden geçen bu uzun sürüşü kesin
Nerede takılırdık
Tüm sahte nostaljiyi kesmek
Son otobüsü yakaladım.
Dikiz aynasında gülümsememi yakaladı
Bu erimiş kasabadan ayrıldığımız gün çatladı
Oyuncak bir bahçesi olan ev. Bu yüzden büyük bir his olduğunu
Partilerden sonra o sahne. Sanırım parçalandı.
Tanıdık yüzler gitti
Yeni grup etrafında çocuklar
Şimdi insanlar bana bakıyor.
Ve hiç sesi yok
Hafızamdan çıkar.
Memleketimde bir hayalet gibi hissediyorum
Merkezden geçen bu uzun sürüşü kesin
Nerede takılırdık
Tüm sahte nostaljiyi kesmek
Son otobüsü yakaladım.
Dikiz aynasında gülümsememi yakaladı
Sadece baktım ve bu erimiş kasabayı düşündüm
Oldum kim
Gölgenin gücü olduğu bir bulut
Ve PES etmeyeceğime ve kaçmayacağıma yemin etsem de
Yağmurlar beni pişmanlıkla yakıyor
Yaz günleri beni buraya geri çekiyor
Tommy oynamak için dışarı çıkamaz, donanmadayken aşırı doz aldı
Yıllar süren mucizeler her şeyi çok netleştiriyor
Nenna sigara almaya gitti, 2 yıl sonra 5 çocukla geri döndü
Maria, çocuk yok, aile yok, prime time şovunun televizyonda çocukları olduğunu söyledi
Soluk beyaz çocuklar o kadar sakince bekliyorlar ki yine o siyah yıldızların yanında oturuyorlar