Private Paul — Kalt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Private Paul adlı sanatçının "Kalt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Es gibt keine andere Welt in der alles gut ist…
Es gibt nur die hier.»
«Essen, Tabletten» jeder Tag beginnt gleich
Während wir auf irgendetwas warten, wir sind Fleisch
Das von Tag zu Tag mehr stinkt und fault
Ich schau verbittert auf meine vergilbte Haut
Namenlos zwischen Namenlosen
Meine Freunde sind im Schlaf geboren
Die Sonne scheint in bitterem Weiß
Vom Licht in der Mittagszeit zittert mein Leib
Ich bin viel mit denken beschäftigt
Zu mehr bin ich wegen Medikamenten nicht mächtig
Ein Zimmer voller kahlem Nichts (mir ist kalt)
Fahles, stromsparendes Licht, jeden Tag der gleiche Fraß
Jeden zweiten Tag ein anderer, gleicher Fraß
Wenn ich meine Hände blutig geschlagen hab, ruf ich den Arzt
Und er tut mit der Nadel was gegen mein gesellschaftsschädigendes Verhalten
(Mir ist so kalt) Ich spüre, dass ich alt bin
In Laken gekleidet atme ich ein
Die Luft stinkt nach Jahren des Leids
Das Gewissen sagt «Nimm's nicht!»
Doch das halbvolle Glas schreit «Trink mich!»
Das nennen sie Bedarfsmedikation
Ich will es lassen, aber jeden Tag geh ich was hol’n
Wohin ich auch geh’n will Augen und Ohren
Hier hab ich meinen Glauben verloren
Ich hab die Wahl zwischen Zeitung und Kinderbüchern
Dieselbe Scheiße immer und immer wieder
Meinen Kopf umgibt eine Mauer aus dem Stein vom Grab meiner Hoffnung
Ich weiß nicht ob ich irgendwann noch glücklich werde
Ich sitz in diesem Dreckloch bis ich sterbe… bis ich sterbe
Ich lebe auf engstem Raum mit Menschen
Die ich nicht kennen will, die mir fremd sind
Die mir ganz freundlich einen Plan zeigen
Und sagen, dass sie an meinen Problemen arbeiten
Ich denke zurück an mein Leben, ich sehe die, die lachten
Als meine letzte Träne fiel
Jeden Abend bet' ich, dass ich nicht mehr aufwache
Wenn ich durch die Gitter rausstarre
Zur Psychiatrie
Wo sie den Leuten noch helfen
Vielleicht sollt ich mich melden…
«Ich hab noch nicht dieses Empfinden, diese Abgestumpftheit
Ich bin nicht so wie ihr Anderen…
Und wenn ich auch nicht gewusst hab, was mich erwartet… Vielleicht war ich
innerlich schon versteinert»
Şarkı sözü çevirisi
"Her şeyin iyi olduğu başka bir dünya yok…
Burada sadece onlar var.»
"Gıda, tabletler" her gün aynı şekilde başlar
Bir şey beklerken, biz etiz
Her geçen gün daha fazla kokuyor ve çürüyor
Sararmış cildime acı bir şekilde bakıyorum
İsimsiz arasında isimsiz
Arkadaşlarım uykularında doğdular
Güneş acı beyaz parlıyor
Öğlen ışıktan vücudum titriyor
Düşünce ile meşgulüm
Daha fazla ilaç yüzünden güçlü değilim
Çıplak hiçlik dolu bir oda (üşüyorum)
Soluk, enerji tasarrufu sağlayan ışık, her gün aynı yiyecek
Her geçen gün başka, aynı yiyecek
Ellerimi kanlı bir şekilde dövdüğümde doktoru çağırıyorum.
Ve benim sosyal olarak zarar verici davranışıma karşı iğne ile bir şeyler yapıyor
(Çok üşüyorum) yaşlı olduğumu hissediyorum
Çarşaf giymiş nefes alıyorum
Hava yıllarca acı çekiyor
Vicdan diyor ki, " almayın!»
Ama yarı dolu bir bardak çığlık atıyor: "iç beni!»
Buna ilaç talebi diyorlar.
Onu bırakmak istiyorum, ama her gün bir şeyler almaya gidiyorum
Nereye gidersem gideyim göz ve kulak istiyorum.
Burada inancımı kaybettim.
Gazete ve çocuk kitapları arasında bir seçimim var
Tekrar tekrar aynı bok
Başım umut mezarından taş bir duvarla çevrili
Bir noktada mutlu olup olmayacağımı bilmiyorum
Ölene kadar bu bok çukurunda oturuyorum ... ölene kadar
İnsanlarla kapalı bir alanda yaşıyorum
Bilmek istemediğim, benim için yabancı olan
Kim bana oldukça dostça bir Plan gösteriyor
Ve benim sorunlarım üzerinde çalıştıklarını söyle
Hayatıma geri dönmeyi düşünüyorum, gülenleri görüyorum
Son gözyaşım ne zaman düştü
Her gece uyanmayacağıma bahse girerim.
Parmaklıkların arasından baktığımda
Psikiyatriye
Hala insanlara yardım ettikleri yer
Belki de iletişime geçmeliyim.…
"Henüz böyle bir his yok, bu uyuşma
Sizler gibi değilim…
Ve ne bekleyeceğimi bilmesem bile... belki de bendim
içe doğru, zaten taşlaşmış»