Prljavo Kazaliste — Na Badnje Veče şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prljavo Kazaliste adlı sanatçının "Na Badnje Veče" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na badnje vece dok su zvona
zvona zvonila
pred crkvom svetog Blaza
ti si, duso, stajala
I nekim starim salom
kosu si malo pokrila
da je ne bi neka pahulja
valjda smocila
Pricaju mi da se sramis
kada cujes za mene
al' nisam ja ni pola tol’ko los
k’o sto kruze glasine
Ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
al' svu svoju ljubav cuvam
samo za tebe
Ref. 2x
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Milijun puta prosao sam
ispod tvoga prozora
da si rekla samo rijec
dosao bih krilima divljih gusaka
Jer nisam ja, ni pola tol’ko los
ko sto kruze glasine
ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
Ref. 2x
Jer ti, ti si meni nesto poput
korijena, neka stara navika
Şarkı sözü çevirisi
Noel arifesinde çanlar
çanlar çaldı
Aziz Blaze Kilisesi'nin önünde
sen, bebeğim, ayakta duruyorsun
Ve bazı eski sal
saç biraz kapalı
bu bir kar tanesi değil
Banyo yaptım sanırım
Bana utandığını söyle.
beni duyduğunda
ama o kadar da kötü değilim.
bir daire içinde söylentiler gibi
Sadece bir kaza geçirdim.
dokunduğun her şeyi yok et
ama tüm aşkımı kurtarıyorum
sadece senin için
İlan. 2x
Benim için ağlama
gözyaşlarına layık değilim
geç oldu, şimdi değişiyorum.
Bir milyon kez oldum
pencerenin altında
sadece bir kelime söyledin
Yaban kazlarının kanatları burada olurdu
Değilim çünkü, yarısı bile çok kötü
kim söylentileri dolaşır
Sadece bir kaza geçirdim.
dokunduğun her şeyi yok et
İlan. 2x
Çünkü sen, sen benim için bir şeysin
kökler, eski bir alışkanlık