Procol Harum — Holding On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Procol Harum adlı sanatçının "Holding On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through this hourglass
Sands are running fast
In deserted plains
Kingdoms write their names
On these burning sands
Kingdoms show their hands
In these killing fields
Soldiers show their steel
The men who play the gods of war
They stay behind the guarded door
And hostages who seek release
They’re crying out to keep the peace
Holding on… holding on One day we will be free, one day if we’re strong
Holding on… holding on Through the shadows cast to a brighter day
In these fields of stone
Far away from home
In this vale of tears
The men who play the gods of war
They stay behind the guarded door
Religious leaders teachin' hate
Praise the war and call it fate
Şarkı sözü çevirisi
Bu kum saati ile
Kumlar hızlı koşuyor
Issız ovalarda
Krallıklar isimlerini yazıyor
Bu yanan kumlarda
Krallıklar ellerini göster
Bu ölüm alanlarında
Askerler çeliklerini gösteriyor
Savaş tanrılarını oynayan adamlar
Korunan kapının arkasında kalıyorlar.
Ve serbest bırakmak isteyen rehineler
Huzuru korumak için ağlıyorlar.
Bir gün özgür olacağız, bir gün güçlüysek
# Tutuyorum gölgelerin arasından # # tutuyorum daha parlak bir güne #
Bu taş tarlalarında
Evden uzakta
Bu gözyaşları vadisinde
Savaş tanrılarını oynayan adamlar
Korunan kapının arkasında kalıyorlar.
Dini liderler nefreti öğretiyor
Savaşı övün ve kader deyin