Project Pitchfork — Endzeit - Bubble Mix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Project Pitchfork adlı sanatçının "Endzeit - Bubble Mix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
German:
Wir rollen auf den Abgrund zu
Und trinken Sekt dabei
Jeder will das größte Stück
Jedoch die Welt — sie bricht entzwei
Wir benehmen uns wie ein Krebsgeschwür
Denn wir zerstören den Körper
Auf dem wir existieren
Wenn wir uns nicht selber bremsen
Wird er kollabieren
Versteht, dass es um Liebe geht
Geld kann man nicht fressen
Reiß dich los, denn sonst ist es zu spät
Wir zerstören wie besessen
Konsum, das ist das Ziel unserer Zeit
Wir fressen alles in uns hinein
Geldverdienen ist das oberste Gebot
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Wir verbreiten Gestank, Leid und Tod
Die Selbstverantwortung wurde uns genommen
Von dem Konzern, der sich Kirche nennt
Ein alter Mann, der nicht weiß, worum es geht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
Redet von Dingen, die er nicht versteht
English Translation:
We’re rolling towards the abyss
And drinking sparkling wine meanwhile
Everyone wants the biggest piece
But the world — it breaks apart
We behave like a cancer ulcer
Because we destroy the corpe
On which we exist
If we don’t stop ourselves
It will collapse
Understand it’s about love
You can’t eat money
Break away, because else it’s too late
We destroy like obsessed
Consum, that’s the aim of our time
We bottle up everything
Earning money is the highest fiat
We spread stench, sorrow and death
The self-responsibility was taken from us
By a combine that calls itself church
An old man who doesn’t know what’s it about
Talks about things he doesn’t understand
Şarkı sözü çevirisi
İngilizce:
Uçuruma doğru yuvarlanıyoruz
Ve köpüklü şarap için
Herkes en büyük parçayı istiyor
Ama dünya-ikiye bölünüyor
Bir kanser gibi davranıyoruz
Çünkü vücut yok ederiz
Üzerinde var olduğumuz
Eğer kendimizi durdurmazsak
Çökecek mi
Bunun aşkla ilgili olduğunu anlıyor
Para yiyemezsin.
Kendinizden kurtulun, aksi takdirde çok geç
Takıntılı gibi yok ediyoruz
Tüketim zamanımızın amacıdır
İçimizdeki her şeyi yiyoruz
Para kazanmak en önemli önceliktir
Koku, ıstırap ve ölüm yayıyoruz
Koku, ıstırap ve ölüm yayıyoruz
Öz-sorumluluk bizden alındı
Kendisini kilise olarak adlandıran şirketin
Ne olduğunu bilmeyen yaşlı bir adam.
Anlamadığı şeyler hakkında konuş.
Anlamadığı şeyler hakkında konuş.
İngilizce Çeviri:
Uçuruma doğru yuvarlanıyoruz
Ve bu arada köpüklü şarap içiyorlar
Herkes en büyük parçayı istiyor
Ama dünya-parçalara ayrılıyor
Kanser ülseri gibi davranıyoruz.
Çünkü corpe'u yok ediyoruz.
Üzerinde var olduğumuz
Eğer kendimizi durdurmazsak
Çökecek
Bunun aşkla ilgili olduğunu anlayın
Para yiyemezsin.
Ayrılın, çünkü aksi takdirde çok geç
Takıntılı gibi yok ediyoruz
Consum, bu bizim zamanımızın amacı
Her şeyi şişeleyeceğiz.
Para kazanmak en yüksek fiattır
Kokuyu, üzüntüyü ve ölümü yaydık
Öz-sorumluluk bizden alındı
Kendisini kilise olarak adlandıran bir biçerdöver tarafından
Ne olduğunu bilmeyen yaşlı bir adam.
Anlamadığı şeyler hakkında konuşuyor.