Project Pitchfork — Self-Knowledge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Project Pitchfork adlı sanatçının "Self-Knowledge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
father — why are the
children crying here?
mother — why do they
have so much fear?
well my son let me explain
we live our lifes
different
nothing is the same!
but mom — I think it’s the
same
I’m a child too
the difference is just the name
they have nothing
I have a lot
they feel the pain
I see their blood!
a child is a child
you have to take care
we are so small and innocent
like an angels hair
it also could happen to me have you ever thought
about your life
in this society?
father — there is still so much to do we need you trust
and your helping hand too!
who is guilty
who is not
could it be me
or could it be god
who is guilty
who is not
could it be you
or could it be got
who can change things
could it be me
I’m just a small part
of this society
but it’s me who can change a lot
is it wrong to say
that I am god?
All songs composed by P. Pitchfork
Produced by Spill Es Guest producer Jansen
Engeneered by M. Rewig
Guitar on «Bodies» by A. Ermes
Recorded in «The Hall Of Light»
Mixed in NHB-Studios, Hamburg
Used instrument: Akai S-3000
All programming on «Cubase»
Hello to:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub — Team, Luiz (Fanclub Brazil), Mina (Fanclub Japan),
Kristy (Fanclub
USA), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service France),
Lolli (Booking
France), Alain (Promoter Belgium), Kirka and Margareta (Czech Republik), M. I.
(Estonia-Tallinn), Albert & friends (Spain)…and you!!!
CD designed by H. U. Sondhauss/heptogramm idea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, USA
Managemanent: Project Managment, am b chenberge 15, 30 453 hannover
watch out for new album in september '95/germany tour in october '95
…"We all are a part of god, but sometimes we get lost in the physical world
behaving like a body of love searching for the divine destination".
Şarkı sözü çevirisi
babası neden
burada ağlayan çocuklar mı?
anne-neden bunu yapıyorlar
bu kadar korkun mu var?
iyi oğlum anlatayım
hayatımızı yaşıyoruz
farklı
hiçbir şey aynı değil!
ama anne-sanırım bu
aynı
Ben de bir çocuğum
fark sadece isim
yok
Bir sürü işim var
acıyı hissediyorlar
Kanlarını görüyorum!
bir çocuk bir çocuktur
bak
o kadar küçük ve masum olduğumuzu
meleklerin saçları gibi
benim de başıma gelebilir hiç düşündün mü?
hayatın hakkında
bu toplumda mı?
baba — hala çok güveniyorsun ihtiyacımız var mı var
ve yardım elini de!
kim suçlu
ve kim değil
olabilir mi bana
ya da Tanrı olabilir mi
kim suçlu
ve kim değil
sen olabilir misin
ya da var olabilir mi
bir şeyleri kim değiştirebilir
olabilir mi bana
Ben sadece küçük bir parçayım.
bu toplumun
ama çok değişebilen benim.
söylemek yanlış mı
Tanrı olduğumu mu?
P. Pitchfork tarafından bestelenen tüm şarkılar
Spill Es konuk yapımcı Jansen tarafından üretilen
M. Rewig tarafından Engeneered
A. Ermes tarafından «Bodies " üzerine gitar
«Işık salonu " nda kaydedildi»
Nhb-Studios, Hamburg karışık
Kullanılan enstrüman: Akaı S-3000
"Cubase" ile ilgili tüm programlama»
Merhaba:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Yasemin, Volker Z., Volker aus K.
, Horst + Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias + Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus.,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub — takım, Luiz (Fanclub Brezilya), Mina (Fanclub Japonya),
Fanclub) Kristy
ABD), Jorge (ABD Yöneticisi), Jered( Chemlab), Valerie (Fransa Bilgi Servisi),
Lolli (Rezervasyon
Fransa), Alain (Organizatör Belçika), Kirka ve Margareta( Çek Cumhuriyeti), M. I.
(Estonya-Tallinn), Albert & friends (İspanya)...ve sen!!!
H. U. sondhauss tarafından tasarlanan CD / Heptogramm ıdea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
ABD-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, Amerika Birleşik Devletleri
Yönetim: Proje Yönetimi, am b chenberge 15, 30 453 hannover
Eylül '95'te yeni albüme dikkat edin/Ekim '95'te Almanya turu
... "Hepimiz Tanrı'nın bir parçasıyız, ama bazen fiziksel dünyada kayboluyoruz
ilahi bir hedef arayan bir aşk bedeni gibi davranın."