Promoe — Freedom Fighters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Promoe adlı sanatçının "Freedom Fighters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
I’m here to give a voice to all the blurred faces/
the ones who vandalize and disturb neighbours/
The ones who go to court and get no legal aid/
have no rights in society but to keep the evil paid/
The ones that are outlawed worse than Reno Raines/
and make the average Joe on the street demand cleaner trains/
The ones whose history ya’ll want to erase/
no history’s no future, despair in their face/
The ones who get beat up by police and toy cops/
like my boys got victims of boycotts/
you claim they’re not political but to me/
the whole art form questions private property/
A political crime of passion/
this one is to my train bombing, train trashing…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
I represent the spray paint artist/
I can feel your pain and hardships/
I know you’re workin' the grave yard shift/
so you can keep that train yard hit/
And though society hate our shit/
and love feh build their great star ships/
I know as long as your brave heart ticks/
It’s on your side the creators sits/
Promoe:
You’re never home sleepin' always out peepin' the yard/
you doin' whole cars with no guards/
If 5−0 show up do throw ups on po-po's car/
you blow up the precinct if they put you behind bars/
You’re smart, no heart for a system that hates you/
you praise true masters like Seen and Phase 2/
You amaze crews and do a one man whole train/
that’ll bring fame to your name like John Coltrane/
Disregard cold rain and bad weather you’d better/
practice your letters cus you gotta get better/
Yo yo get up get out and do something/
you can’t sleep cus you wanna become king of bombing/
Equipped with bomb ink and the most fat caps/
and a walkman with Promoes fat rap/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Cosmic:
Who can tell you what you can do and can not?/
Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?/
Who built the cage and who makes sure you stay in it?/
Who can break the law, break your jaw and get away with it?/
Who sets up trials then calling you a liar?/
Who is out spying preparing train yards with barbed wire?/
Who represent the evil with no regret?/
Who forget about the people and what punishment we get?/
but yo Who is out jumping electrified fences?/
Who is throwing rocks at hidden camera lenses?/
Who is getting raw shitty to get up all city?/
who is writing graffiti but never admit that they did it?/
Who is discriminated and not told the truth?/
Who’s affiliated to killers according to the news?/
Who goes by the names of Suer, Swob and Jeis/
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/
Who is on the frontline fighting sodomite?/
I gotta say peace to my peeps and all of my…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
To all my freedom fighters let me see them lighters/
if you’re fed up with security guards who beat up writers/
Fed up with seeing your pieces get buffed/
police that’s corrupt and leaders that bluff/
Fed up with a unjust justice system/
we gotta teach our young ones cuss the system/
If you’re fed up with the gun busts, cuffs and prisons/
then let me see you pump pump up your fist son/
Listen, you hear the freedom chimes? playin' at the speed of rhyme/
tellin' you to free your mind/
Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary/
suitable for revolutionaries/
On that road seldom travelled by the multitude/
remember this when the cops come to fuck with you…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Şarkı sözü çevirisi
"Sokaklarda özgürlük savaşçıları rock, rock on/
özgürlük için mücadele, özgürlük için yazma/
Promoe:
Tüm bulanık yüzlere ses vermek için buradayım/
komşuları vandalize eden ve rahatsız edenler/
Mahkemeye gidenler ve adli yardım almayanlar/
toplumda kötülüğü ödemekten başka haklarım yok./
Reno Raines'den daha kötü yasa dışı olanlar/
ve sokaktaki ortalama Joe'nun daha temiz trenler talep etmesini sağlayın/
Geçmişini silmek isteyecek olanlar/
tarih yok, gelecek yok, yüzlerinde umutsuzluk var/
Polis ve oyuncak polisler tarafından dövülenler/
çocuklarımın boykot kurbanları olduğu gibi/
politik değil, benim için olduğunu iddia ediyorsun./
tüm sanat formu özel mülkiyeti sorgular/
Siyasi bir tutku suçu/
bu benim trenimin bombalanması, trenin parçalanması…
Sokaklarda özgürlük savaşçıları rock, rock on/
özgürlük için mücadele, özgürlük için yazma/
Sprey boya sanatçısını temsil ediyorum/
Acını ve sıkıntılarını hissedebiliyorum./
Mezarlık vardiyasında çalıştığını biliyorum./
bu yüzden tren garına vurmaya devam edebilirsin/
Ve toplum bizim bokumuzdan nefret etse de/
ve aşk feh onların büyük yıldız gemileri inşa/
Cesur yüreğin aktığı sürece biliyorum./
Yaratıcılar sizin tarafınızda oturuyor/
Promoe:
Asla evde uyuyamazsın her zaman dışarıda bahçeyi gözetliyorsun/
bütün arabaları gardiyansız yapıyorsun./
Eğer 5-0 yapmak po up at gelirse-po araba /
seni hapse atarlarsa karakolu havaya uçurursun./
Zekisin, senden nefret eden bir sistem için kalp yok/
Seen ve faz 2 gibi gerçek ustaları övüyorsun/
Mürettebatı şaşırtıyorsun ve bir adam için bütün bir tren yapıyorsun/
John Coltrane gibi ismine şöhret getirecek./
Soğuk yağmuru ve kötü havayı göz ardı etsen iyi olur/
harflerinizi pratik yapın çünkü daha iyi olmanız gerekir/
Yo yo kalk dışarı çık ve bir şeyler yap/
uyuyamıyorsun çünkü bombalama Kralı olmak istiyorsun./
Bomba mürekkebi ve en yağlı kapaklar ile donatılmıştır/
ve Promoes şişman rap ile bir walkman/
Sokaklarda özgürlük savaşçıları rock, rock on/
özgürlük için mücadele, özgürlük için yazma/
Kozmik:
Ne yapabileceğinizi ve yapamayacağınızı kim söyleyebilir?/
Seni kim yenebilir, yüzünü parçalayabilir ve el kelepçelerini takabilir?/
Kafesi kim yaptı ve içinde kalmanı kim sağlıyor?/
Kim yasayı çiğneyebilir, çeneni kırabilir ve bundan kurtulabilir?/
Kim deneme yapar da seni yalancı sayar?/
Dikenli tellerle tren istasyonlarını hazırlarken kim casusluk yapıyor?/
Pişmanlık duymadan kötülüğü kim temsil eder?/
İnsanları kim unutur ve ne tür bir ceza alırız?/
ama kim elektrikli çitlerden atlıyor?/
Gizli kamera lenslerine kim taş atıyor?/
Tüm şehir ayağa ham boktan oluyor?/
kim grafiti yazıyor ama asla yaptıklarını itiraf etmiyor?/
Kim ayrımcılığa uğradı ve gerçeği söylemedi?/
Haberlere göre katillere kim bağlı?/
Kim Suer, Swob ve Jeis isimleri ile gider/
Kaos, Side, Heis, kek ve itaat?/
Sodomite ile savaşan cephede kim var?/
Peeps'ime ve tüm arkadaşlarıma barış söylemeliyim.…
Sokaklarda özgürlük savaşçıları rock, rock on/
özgürlük için mücadele, özgürlük için yazma/
Promoe:
Tüm özgürlük savaşçılarıma çakmaklarını görmeme izin ver/
yazarları döven güvenlik görevlilerinden bıktıysanız/
Parçalarının parlatıldığını görmekten bıktım./
yozlaşmış polis ve blöf yapan liderler/
Adaletsiz bir adalet sisteminden bıkmış/
gençlerimize sistemi küfür etmeyi öğretmeliyiz./
Silah büstleri, kelepçeler ve hapishanelerden bıktıysanız/
sonra yumruk oğlum kadar pompa pompa göreyim /
Dinle, özgürlük çanları duyuyor musun? kafiye hızında oynuyorum/
sana aklını serbest bırakmanı söylüyorum. /
Graffiti, güzel ve devrimci bir özgürlük suçudur/
devrimciler için uygun/
Bu yolda çok sayıda insan nadiren Seyahat eder/
polisler seninle sevişmeye geldiğinde bunu hatırla…
Sokaklarda özgürlük savaşçıları rock, rock on/
özgürlük için mücadele, özgürlük için yazma/