Promoe — Growing Up On the Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Promoe adlı sanatçının "Growing Up On the Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I became a man in the van from France to Japan
But we started in v-ås had a chance to advance
So we took it we’re looking to show ourselves and our fans
That the devious gees ain’t no flash in the pan
Give us cash in the hand
(we don’t live by your laws)
Like it’s us against the world
(and you can’t control us)
Since the year 2K i am my own boss
A rolling stone don’t gather no moss
And hardly no family or social structures
Outside the tour life still it’s so seductive
Tearing down another stage
Jump in the bus quick, singing Looptroop Rockers ain’t nothing to fuck with
I became a man with my band
Independently so go to hell with your plan
Never scared — never put our heads in the sand
24−7 always there for the fans
After 15 years and ten thousand take offs
I felt that i had to land and then take off
But back then i was in it every minute
Get with it every hour every second til it’s finished
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
Reminiscin 'bout the early nineties
If i could turn back the clock i’d be the first to rewind it
Immortal kids on a mission, it’s on
And since Looptroop were born, toys are long gone
Mockin' the long arm, stoppin' for no one
The rockers so strong you ain’t blockin' our song
From 021, worldwide and then back
I left the group but still DvsG’s intact
I remember when it felt like we had no agenda
No plans had a pad and a pen but
Still it felt like we free styled with life
Improvised living on the b-side of life
Like our lives was a hidden gem
All those things you had too, mattered little then
So young, seeing through all those games we play
And I still kind of feel the same way today
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
(I sit back reminiscin' 'bout long gone days)
(We stand as one, building’s gonna fall)
(I gotta fly away)
(Flying away going North down South the South way)
(Me and the 'Troop were on constant tours)
Ooh
Growing up on the road
Did we grow up without growing old
Or did we grow old without growing up
I was out to bomb on the autobahn
'Till the last drop of ink and all doubts were gone
Thousand miles from home but not alone
With my best friends on the road rockin' on
Plottin' on plans and schemes on how to reach the throne
Never not working though the weekend comes
And another day go by
And another year go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
And another month go by
And a decade go by
Ooh
Load it up and then go
Doing show after show
Never wanna grow old
Growing up on the road
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'dan Japonya'ya minibüste adam oldum.
Ama biz V-ås başladı ilerlemek için bir şans vardı
Bu yüzden kendimizi ve hayranlarımızı göstermek istiyoruz
Dolambaçlı gees tavada hiçbir flaş olmadığını
Elinde bize nakit ver
(kanunlarınıza göre yaşamıyoruz)
Sanki dünyaya karşı biziz.
(ve bizi kontrol edemezsin)
2K yılından beri kendi patronumum
Yuvarlanan bir taş Yosun toplamaz
Ve neredeyse hiç aile ya da sosyal yapı yok
Tur dışında hayat hala çok baştan çıkarıcı
Başka bir sahneyi yıkmak
Otobüse hızlı atla, şarkı söyleyen Looptroop Rockçıları sikecek bir şey değil
Grubumla bir adam oldum.
Kendi başına, bu yüzden planın cehenneme git
Asla korkmayın-asla kafamızı kuma koymayın
24-7 her zaman hayranları için orada
15 yıl ve on bin kalkıştan sonra
İnmek ve sonra uçmak zorunda olduğumu hissettim.
Ama o zamanlar her dakika içindeydim.
Bitene kadar her saat her saniye onunla alın
Ve başka bir gün
Ve bir yıl daha
Ooh
Yükleyin ve sonra gidin
Gösteriden sonra gösteri yapmak
Asla yaşlanmak istemiyorum
Yolda büyümek
Ve bir ay daha
Ve on yıl geçti
Ooh
Yükleyin ve sonra gidin
Gösteriden sonra gösteri yapmak
Asla yaşlanmak istemiyorum
Yolda büyümek
Doksanlı yılların başında anılar
Eğer saati geri çevirebilseydim, onu geri saran ilk kişi olurdum
Bir görevde ölümsüz çocuklar, bu açık
Ve Looptroop doğduğundan beri, oyuncaklar çoktan gitti
Uzun kolla alay etmek, kimse için durmak
Rockçılar o kadar güçlü ki şarkımızı engellemiyorsun.
021'den itibaren, dünya çapında ve sonra geri
Gruptan ayrıldım ama hala DvsG sağlam
Hiç gündemimiz yokmuş gibi hissettiğim zamanları hatırlıyorum.
Hiçbir plan bir ped ve bir kalem vardı ama
Ve yine de hayatla özgürce uyum sağladığımızı hissettim
Hayatın b tarafında doğaçlama yaşam
Hayatlarımız gizli bir mücevher gibi
Çok vardı, bunların hepsi az sonra önemli
Çok genç, oynadığımız tüm bu oyunları görmek
Ve bugün hala aynı şekilde hissediyorum
Ve başka bir gün
Ve bir yıl daha
Ooh
Yükleyin ve sonra gidin
Gösteriden sonra gösteri yapmak
Asla yaşlanmak istemiyorum
Yolda büyümek
Ve bir ay daha
Ve on yıl geçti
Ooh
Yükleyin ve sonra gidin
Gösteriden sonra gösteri yapmak
Asla yaşlanmak istemiyorum
Yolda büyümek
(Arka reminiscin' 'bout oturuyorum uzun gitmiş gün)
(Biz bir olarak duruyoruz, bina düşecek)
(Uçmak zorundayım)
(Uzak Kuzey aşağı uçan Güney yolu)
(Ben ve Birlik sürekli turlardaydık)
Ooh
Yolda büyümek
Yaşlanmadan büyüdük mü
Yoksa büyümeden yaşlandık mı
Otobanı bombalamak için dışarı çıkmıştım.
'Ta ki mürekkebin son damlasına kadar ve tüm şüpheler ortadan kalkana kadar
Evden bin mil uzakta ama yalnız değil
Yoldaki en iyi arkadaşlarımla
Planları ve programları üzerine Plottin' tahta ulaşmak için
Hafta sonu gelse de asla işe yaramıyor
Ve başka bir gün
Ve bir yıl daha
Ooh
Yükleyin ve sonra gidin
Gösteriden sonra gösteri yapmak
Asla yaşlanmak istemiyorum
Yolda büyümek
Ve bir ay daha
Ve on yıl geçti
Ooh
Yükleyin ve sonra gidin
Gösteriden sonra gösteri yapmak
Asla yaşlanmak istemiyorum
Yolda büyümek