Promoe — Positive & Negative şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Promoe adlı sanatçının "Positive & Negative" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and both rap for anarchy./
Keeping my beard long like pops in the seventies/
burning flags screaming fuck the Kennedies./
many see me as a hoodlum at best a good bum/
letting out anger over bass and snare drums./
Fucking up eardrums of those with high income/
holding king Carl Gustav for ransom./
Leaving Madeleine in labour pains while I’m bombin' trains/
tryin' to bring back the days of '36 in Spain/
and y’all claim I’m too negative/
talkin' bout Sweden’s really a nice place to live./
Oh I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life/
than my brothers and sisters who die on the other side of the planet/
It’s all connected god damn it/
if you leave the third world stranded./
The first and the second will soon be drowned/
in the blood sweat and tears of the people we hold down./
Hold up! That’s something you will never understand/
fuck that man, I’m tryin' to take a stand./
You might just laugh but I’m tryin' to walk a righteous path/
stumblin' though, drunk off of wine made from grapes of wrath/
Me I’m tired of doing the math when nothing adds up/
the good’s always down the bad’s up that sucks/
Life’s a bitch and then you die/
wrong life’s a biiatch and then you decide/
To do something about it/
shit’ll only drive you crazy if you allow it/
Everyday I wake up late in the afternoon/
thinkin' to myself something’s gotta happen soon/
I’m rackin' food at the corner store to make ends meet/
spent my last dime on the hard disc and the MPC/
Embee, me, Cosmic, Supreme put out cream to make this dream come true/
invest my life in this Looptroop crew/
State got me on trial again this time I’m innocent/
but of course I got convicted cus they want every cent/
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine/
for being at the wrong place at the wrong time/
With the wrong state of mind the state wants what’s mines/
but the government is thugs so I’m a resort to crime/
As well I don’t care about jail/
cus all I do all day anyway is lift weights and masturbate/
Then I try and get it straight cus the voice inside my head be keeping me awake
at night/
forcing me to stay up and write. Some dope material so that I might/
turn this negative shit into positive cus something’s gots to give,
fuck it I gots to live/
fuck it I gots to live./
Şarkı sözü çevirisi
ve her ikisi de anarşi için rap./
Sakalımı yetmişli yıllarda bir baba gibi uzun süre tutmak/
yanan bayraklar çığlık atıyor, Kennedies'in canı cehenneme./
birçok kişi beni en iyi ihtimalle iyi bir serseri olarak görüyor/
bas ve trampet davullarına karşı öfkeyi serbest bırakmak./
Yüksek gelirli olanların kulak zarlarını sikmek/
Kral Carl Gustav'ı fidye için tutuyorum./
Ben trenleri bombalarken Madeleine'i doğum sancıları içinde bırakmak/
İspanya'da 36. günleri geri getirmeye çalışıyorum./
ve hepiniz çok olumsuz olduğumu iddia ediyorsunuz/
İsveç gerçekten yaşamak için güzel bir yer./
Oh, tatmin olmam gerekiyor çünkü daha şişman bir hayatım var./
gezegenin diğer tarafında ölen kardeşlerim ve kız kardeşlerim/
Tüm bağlı Allah kahretsin onu/
eğer üçüncü Dünya'yı mahsur bırakırsan./
İlk ve ikinci yakında boğulacak/
kan terinde ve gözyaşlarında tuttuğumuz insanlar./
Bekle! Bu asla anlayamayacağın bir şey./
siktir et o adamı, karşı koymaya çalışıyorum./
Sadece gülebilirsin ama doğru yolda yürümeye çalışıyorum./
yine de, gazap üzümlerinden yapılan şaraptan sarhoş/
Hiçbir şey bir araya gelmediğinde matematik yapmaktan yoruldum./
bu iyi bir şey her zaman kötü oldu berbat/
Hayat bir orospu ve sonra öleceksin/
yanlış hayat biiatch ve sonra sen karar ver/
Bu konuda bir şeyler yapmak için/
eğer izin verirsen bok seni delirtecek./
Her gün öğleden sonra geç uyanıyorum/
düşünmek için kendime bir şeyler her an olabilir /
Köşedeki dükkanda yemek topluyorum./
son kuruşumu sabit diske ve MPC'YE harcadım/
Embee, me, Cosmic, Supreme bu rüyayı gerçeğe dönüştürmek için kremayı söndürdü/
hayatımı bu Looptroop ekibine yatırın/
Devlet beni tekrar mahkemeye çıkardı bu sefer masumum/
ama tabii ki mahkum edildim çünkü her kuruşunu istiyorlar./
Kira ya da vergi yoksa bana para cezası veriyorlar./
yanlış zamanda yanlış yerde olduğun için./
Yanlış ruh hali ile devlet mayınları istiyor/
ama hükümet haydutlar, bu yüzden ben bir suç çare değilim/
De hapse umurumda değil /
çünkü bütün gün yaptığım tek şey ağırlık kaldırmak ve mastürbasyon yapmak/
Sonra her şeyi açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum çünkü kafamın içindeki ses beni uyanık tutuyor
gece/
beni ayakta kalmaya ve yazmaya zorluyor. Bazı uyuşturucu malzeme böylece ben olabilir/
bu olumsuz boku pozitif hale getirin, çünkü bir şey vermek zorunda,
siktir et ben yaşamak için gots/
siktir et, yaşamak zorundayım./