Promoe — The Logic Of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Promoe adlı sanatçının "The Logic Of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
I open my eyes I must have fell asleep
In the studio with this loud beat on repeat
Shit, what time is it? Look at my phone
That’s right, I switched it off just to be left alone
So I check my computer and it’s after midnight
Hours must have passed since I told Astma «Sit tight.»
Now I’m ready to record with my raspy windpipe
If I could just remember that other half I did write
Feeling like I crawled inside the music
Underneath that layer of skin
Running over keys on a piano where you sit
Kneeling in a prayer for my sins
Then the studio transform into a stage and all I hear is the crowd booing me
'cus I’m forgetting all my lyrics
So you pinch me to convince me that I ain’t dreaming
But I just can’t get rid of this feeling that
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
No, not yet. I just wanna finish this song
Stretch it, try to make every minute this long
I just can’t understand how living is wrong
So I’m a keep breathing until the rhythm is gone
But this rhythm of the night lingers on till the break of dawn
Astma- Rocwell pass that bottle
Let me take a sip of the potent potion of the liquid beats overflowing
The Molotov cocktail
Taking me back to that state of subconsciousness
Am I asleep or awake?
Floating in mid air
I vision a face
And it’s talking to me
Suddenly it starts shifting its shape into someone I recognize…
It looks like KRS
I don’t know exactly why
But I’m telling him this
I’m not a blunt getting smoked that can’t wake up
I’m a dream and I hope that she won’t wake up because
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Şarkı sözü çevirisi
Rüyaların mantığı ve uyku bilimi ile
Görmeye çalıştığım şeyi deşifre ediyorum.
Tüm yalanları ve aldatmacayı gör
Konuşmak için çok yorgun olduğumda yazdığım şey bu.
Rüyaların mantığı ve uyku bilimi ile
Görmeye çalıştığım şeyi deşifre ediyorum.
Tüm yalanları ve aldatmacayı gör
Konuşmak için çok yorgun olduğumda yazdığım şey bu.
Gözlerimi açıyorum, uykuya dalmış olmalıyım.
Stüdyoda bu yüksek sesle ritim ile tekrarlayın
Kahretsin, saat kaç? Telefonuma bak
Bu doğru, sadece yalnız kalmak için kapattım
Bu yüzden bilgisayarımı kontrol ediyorum ve gece yarısından sonra
Astma'ya "otur" dediğimden beri saatler geçmiş olmalı.»
Şimdi benim gıcırtılı nefes borusu ile kaydetmek için hazırım
Eğer yazdığım diğer yarısını hatırlayabilseydim
Müziğin içinde sürünüyormuşum gibi hissediyorum
Bu cilt tabakasının altında
Oturduğun piyanoda tuşların üzerinde koşuyorsun
Günahlarım için bir dua diz çökmüş
Sonra stüdyo bir sahneye dönüşüyor ve tek duyduğum kalabalığın beni yuhaladığı
'çünkü tüm şarkı sözlerimi unutuyorum
Bu yüzden beni hayal etmediğime ikna etmek için çimdikliyorsun.
Ama bu duygudan kurtulamıyorum.
Belki de hayatım göründüğü gibi değildir.
Ya uykunun ölümün kuzeni olduğu doğruysa?
Belki birisi sadece beni hayal ediyor
O zaman umarım henüz uyanmak üzere değildir.
Belki de hayatım göründüğü gibi değildir.
Ya uykunun ölümün kuzeni olduğu doğruysa?
Belki birisi sadece beni hayal ediyor
O zaman umarım henüz uyanmak üzere değildir.
Hayır, henüz değil. Sadece bu şarkıyı bitirmek istiyorum
Gerin, her dakikayı bu kadar uzun yapmaya çalışın
Yaşamanın ne kadar yanlış olduğunu anlayamıyorum.
Bu yüzden ritim bitene kadar nefes almaya devam ediyorum
Ama gecenin bu ritmi şafağa kadar devam ediyor
Astma-Rocwell bu şişeyi teslim et
Güçlü sıvı iksirinden bir yudum almama izin ver.
Molotof kokteyli
Beni bu bilinçaltına geri götürüyor
Uykuda ya da uyanık mıyım?
Havada yüzen
Bir yüz görüyorum
Ve benimle konuşuyor
Aniden şeklini tanıdığım birine dönüştürmeye başlıyor.…
KRS gibi görünüyor
Tam olarak bilmiyorum neden
Ama ona bunu söylüyorum.
Uyanamayan sigara içen bir aptal değilim.
Ben bir rüyayım ve umarım uyanmaz çünkü
Belki de hayatım göründüğü gibi değildir.
Ya uykunun ölümün kuzeni olduğu doğruysa?
Belki birisi sadece beni hayal ediyor
O zaman umarım henüz uyanmak üzere değildir.
Belki de hayatım göründüğü gibi değildir.
Ya uykunun ölümün kuzeni olduğu doğruysa?
Belki birisi sadece beni hayal ediyor
O zaman umarım henüz uyanmak üzere değildir.
Müziği kapat lo-o-ow
Bu yüzden uyanmıyor no-o
Müziği kapat lo-o-ow
Bu yüzden uyanmıyor no-o
Müziği kapat lo-o-ow
Bu yüzden uyanmıyor no-o
Müziği kapat lo-o-ow
Bu yüzden uyanmıyor no-o
Belki de hayatım göründüğü gibi değildir.
Ya uykunun ölümün kuzeni olduğu doğruysa?
Belki birisi sadece beni hayal ediyor
O zaman umarım henüz uyanmak üzere değildir.
Belki de hayatım göründüğü gibi değildir.
Ya uykunun ölümün kuzeni olduğu doğruysa?
Belki birisi sadece beni hayal ediyor
O zaman umarım henüz uyanmak üzere değildir.