Promoe — Trapped (w/ Kardinal Offishall And Daville) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Promoe adlı sanatçının "Trapped (w/ Kardinal Offishall And Daville)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People don’t know what’s going on dawg… Imma' let you know what’s going on.
People in my hood’s trapped! — inna the ghetto…
Poor people — inna the ghetto…
Rich people — inna the ghetto…
All people — oh lord…
I’m trapped behind the metal fence in this tenament yard
It’s not permanent but it’s cyclical when your life is so hard
I ain’t never left the hood further than a hundred miles
Where I stay, We got broken dreams and cracks in the tiles
I see them white folks as the bus drives through
They only visit when they need a vial of coke for their crew
Or a stash of that ganjah that me sell, we can manger
They pull up in their 600 next to my honda
And for a second I see into their life
Trips to the Virgin islands with their two kids and a wife
No slum lord, crack heads and hookers on the track
Just desperate housewives worrying about if thet’re getting fat
Poppin' a couple pills — I got pills to pay!
Four kids, four baby mothers who ain’t got shit to say
Exept when I’m gonna get this? when I’m gonna get that?
If you don’t get it then yo you better get strapped
This is my life, No kids, no wife, no stress
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released… from that trap
Trapped — behind the picket fence and the decadence
Deep underneath my lost innocence and the ignorance
Mos’s a housewife, daddy’s a business man
Don’t know much 'bout black culture, but I’ve got the new 50 cent
That’s how I know that they’re different
See the crooks when I’m in town lookin' just how they picture them
I cross the street, see the looks, hear them whisperin'…
Gotta rush back to the burbs and the safety of my residence
Of my segre… gated community
Later for human beings, later for you and me
To be eye to eye and to slice the pie in love and piece and unity
You heard right — I ain’t giving up my birth tonight
And the cops in my pocket, true indeed
I’m a future politician or a lobbyist
A CEO I see the road — lined with gold — it’s obvious
I got it figured out: I’m scared & I ain’t getting out
So I made it like you ain’t getting out the prison system ever now
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released
Well it’s like mentally we’re stuck in the ghetto
And physically we’re stuck in the ghetto
So we’re trying to find ourself a way out of the ghetto
But no matter where we turn it’s like we stuck in the ghetto
And mi crying for help, but there’s no one to help
We turn to the bigger heads — the bigga heads them resent
We no waan see we free from mental slavery
As election come the ballot box them a send we
But you haffi know how fi trod in the ghetto
Can’t cross certain borders inna the ghetto
But I know I’m lookin' forward to a better tomorrow
Cus I tell myself I gotta get out of the ghetto
Got to get out… the ghetto — it’s like we framed in a mind frame…
Got to get out… — somebody playin' a mindgame
…the ghetto — let me know who behind them…
Gotta get out… — cus I’m sure that they hidin'
…the ghetto — behind their own fences…
Gotta get out… — monitored by their own lences
…the ghetto — the shit is senseless
I’m Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Well from ghetto to ghetto — back yard to yard
We tear it up, yall breakin' down all the bars
Trapped — Can’t see my schackles and chains
But I’m trapped — from the front and the back of my brain
Wether rich man, poor man, beggar man, thief
We all stuck and lookin' to get released
Allright, allright…
Got to get out… the ghetto
Got to get out… the ghetto
Get out the ghetto!
Got to get out…- get out the ghetto
…the ghetto — get out the…, get out the…, get out the…, get out!!!
Got to get out… the ghetto
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar neler olduğunu bilmiyor, dostum.sana neler olduğunu söyleyeyim.
Kaputumdaki insanlar kapana kısıldı! - ınna getto…
Zavallı insanlar-ınna getto…
Zengin insanlar-ınna getto…
Tüm insanlar-oh Tanrım…
Bu tenament avlusunda metal çitin arkasında sıkışıp kaldım
Bu kalıcı değil ama hayatın çok zor olduğunda döngüsel
Kaputu yüz milden daha fazla terk etmedim.
Kaldığım yerde, kırık rüyalar ve fayanslarda çatlaklar var
Otobüs geçerken beyazları görüyorum.
Sadece mürettebatı için bir kola şişesine ihtiyaç duyduklarında ziyaret ederler
Ya da sattığım ganjah'dan bir zula, yemlik yapabiliriz
600'lerini honda'mın yanına çekiyorlar.
Ve bir an için hayatlarına bakıyorum
İki çocuğu ve bir karısı ile Virgin Adaları'na geziler
Yolda gecekondu Efendisi, çatlak kafaları ve fahişeler yok
Sadece umutsuz ev hanımları şişmanlıyor mu diye endişeleniyor
Birkaç hap almak-ödemem gereken haplar var!
Dört çocuk, söyleyecek bir şeyi olmayan dört bebek anne
Bunu ne zaman alacağım? ne zaman onu alacak mıyım?
Eğer anlamadıysan, o zaman kemerini bağlasan iyi olur.
Bu benim hayatım, çocuk yok, eş yok, stres yok
Kapana kısılmış-zincirlerimi ve zincirlerimi göremiyorum
Ama tuzağa düştüm — beynimin önünden ve arkasından
Gettodan gettoya - arka bahçeden bahçeye
Onu yırtıyoruz, tüm çubukları kırıyoruz
Kapana kısılmış-zincirlerimi ve zincirlerimi göremiyorum
Ama tuzağa düştüm — beynimin önünden ve arkasından
Hava rich man, poor man, beggar man, thief
Hepimiz sıkışıp kaldık ve bu tuzaktan kurtulmaya çalışıyoruz.
Kapana kısılmış - çitin arkasında ve çöküş
Kayıp masumiyetimin ve cehaletimin derinliklerinde
Mos bir ev hanımı, baba bir iş adamı
Siyah kültür hakkında fazla bir şey bilmiyorum, ama yeni 50 sentim var
Bu yüzden farklı olduklarını biliyorum
Ben kasabadayken, onları nasıl hayal ettiklerini görüyorum.
Karşıya geçtim, bakışlara bak, bunları duymak whisperin'…
Evimin güvenliğini sağlamak için acele etmeliyim.
Benim segre ... Kapılı topluluk
Sonra insanlar için, sonra sen ve ben için
Göz göze olmak ve pastayı sevgi ve parça ve birlik içinde dilimlemek
Doğru duydun-bu gece doğumumdan vazgeçmeyeceğim
Ve cebimdeki polisler, gerçekten doğru
Ben gelecekteki bir politikacı ya da lobiciyim
Ve CEO, altınla kaplı bir yol görüyorum-bu açık
Anladım: korkuyorum ve dışarı çıkmıyorum
Bu yüzden hapishane sisteminden hiç çıkmayacakmışsın gibi davrandım.
Kapana kısılmış-zincirlerimi ve zincirlerimi göremiyorum
Ama tuzağa düştüm — beynimin önünden ve arkasından
Gettodan gettoya - arka bahçeden bahçeye
Onu yırtıyoruz, tüm çubukları kırıyoruz
Kapana kısılmış-zincirlerimi ve zincirlerimi göremiyorum
Ama tuzağa düştüm — beynimin önünden ve arkasından
Hava rich man, poor man, beggar man, thief
Hepimiz sıkıştık ve serbest bırakılmak istiyoruz
Zihinsel olarak gettoda sıkışıp kaldık.
Ve fiziksel olarak gettoda sıkışıp kaldık
Bu yüzden kendimizi gettodan bir çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz
Ama nereye dönersek dönelim gettoda sıkışıp kalmış gibiyiz.
Ve mi yardım için ağlıyor, ama yardım edecek kimse yok
Büyük kafalara dönüyoruz-büyük kafalar onlara kızıyor
Zihinsel kölelikten kurtulduğumuzu görmüyoruz.
Seçim sandığı geldikçe onları bir göndermek biz
Ama sen haffi gettoda nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
Inna getto belirli sınırları geçemez
Ama daha iyi bir yarını dört gözle beklediğimi biliyorum.
Çünkü kendime gettodan çıkmam gerektiğini söylüyorum.
Gettodan çıkmalıyız-sanki bir zihin çerçevesine çerçevelendik…
Hadi konuş... — biri oynuyor bir mindgame
... getto-arkalarında kim olduğunu bana bildirin…
- Çünkü saklandıklarından eminim.
... getto-kendi çitlerinin arkasında…
Çıkmam gerekiyor... — kendi lences tarafından izlenen
... getto-bok anlamsız
Kapana kısıldım-zincirlerimi ve zincirlerimi göremiyorum
Ama tuzağa düştüm — beynimin önünden ve arkasından
Gettodan gettoya - arka bahçeden bahçeye
Onu yırtıyoruz, tüm çubukları kırıyoruz
Kapana kısılmış-zincirlerimi ve zincirlerimi göremiyorum
Ama tuzağa düştüm — beynimin önünden ve arkasından
Hava rich man, poor man, beggar man, thief
Hepimiz sıkıştık ve serbest bırakılmak istiyoruz
Pekala, pekala…
Gettodan çıkmalıyım.
Gettodan çıkmalıyım.
Gettodan çık!
- Gettodan çıkmalıyız.
... getto-çık dışarı..., çık dışarı..., çık dışarı..., çık dışarı!!!
Gettodan çıkmalıyım.