Promoe — What's That Sound? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Promoe adlı sanatçının "What's That Sound?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck a sampler, I rhyme to the rhythm of my punchlines beating your ear
Drum/
Creating sublime subliminal rhythms synchronized to how I feel son/
Livin' to the rhythm of time/
Life: the composition composed of minutes, seconds, deacades, years
Millenniums/
Alternating and creating the symphony played by the sound of the morning train
Galloping to work/
The sound of a global choir of women givin' birth/
The sound of the child molesting priest breathing hard in the back of the
Church
The sound of the lost youth getting back at mother earth/
The sound of capitalistic blood thirst. We stand around rapping over the sound
Of the police/
Rappin' over the sound of no justice no peace. A troublesome couple sons rappin'
Over urban jungle drums/
Stickin' to the bubble gum. Rappin' over the thumping beat of an army of feet/
Invading their neighbouring country forcing 'em to retreat. Rappin' over the
Sound of my girl’s talkin' in her sleep/
And the sound of skulls getting crushed on concrete
But what’s sound?/ Sound is music!
Now what’s music?/ Music is life!
And what’s life?/ Life is death!
Now what’s death?/ Death is silence!
But what’s silence?/ Silence is sound!
So what’s sound?/ Sound is music!
Then what’s music?/ Music is life!
And what’s life?/ Life is death!
This is to my sons in the streets on the run from police/
Headphones and car seats pumpin' these beats. Yo the stage setting: we on a
Highway heading east/
Through the world’s dead end streets. We’re like seven deep at the speed of a
Spreading virus/
Out of control like forest fires. Rappin' thrue mike wires/
Rappin' over beats or rappin' over silence. It’s all music anyway/
We rap over the sounds of cash registers, or without getting any pay
Fuck a deejay I rhyme to the rhythm of my razor tongue cutting your ear wax/
Playin' the rhythm of decision over my heart beat and the noise of Air Max
Runnin' from Jimi Hendrix machine gunnin', fear/
Makes it hard to hear my heart beating. Deafened by the primate inside of me
Screaming/
There’s more rhythms to listen to more melodies/
But when the day is over the harmony is off key. Loop that sample!/
Sshh. I’m vibin' to mother earth’s menstrual cycle…
I looked right and left got swept away/
By the sound wave to which I’m a damn slave. Runnin' thrue physically illegal
Environments/
Dissecting drum sets, fragments of sweaty recording sets. The battle between
Destruction and construction, silence and noise/
Girl versus boy. Plastic card versus coin is occupying my mind while the silent
Wind of truth is runnin' thrue body and soul. The friction between needle and
Wax is removing the cold/
And it’s the source of life. Of this entire empire where the landscape is the
Soundscape/
Which is one with the mind state. The state on the other side of the babylonian
Valley/
I stand on the mountain of love with the fist in the air. The air I’m breathin'
The truth I’m retreavin', the chambers of my heart I’m revealin'/
Every scar and bruise is healin'…
…when me and Black Fist master the art of music stealin'. Rap over the cry of
The people with the slide of a needle/
Rockin' over two turntables over the rockin' of a cradle. And the soft singin'
Of a mother’s soothing voice/
Your drunk parents arguing makin' noise. And your grandfather’s whistling the
Grim Reaper’s whispering/
Slow ballads of death and he’ll make sure that you’re listening. The rimshot to
The gunshot, gunclap to the handclap/
Footstep to the footchain, fingersnap to the neck snap. We got a text that will
Break all bounds/
Though these words ain’t noting but sounds…
Şarkı sözü çevirisi
Bir örnekleyici siktir et, kulağını yenerek benim punchlines ritmine kafiye
Davul/
Nasıl hissettiğimle senkronize edilmiş yüce bilinçaltı ritimler yaratmak oğlum/
Zamanın ritmine göre yaşamak/
Yaşam: Dakika, Saniye, deacades, yıl oluşan kompozisyon
Binyıllar/
Sabah treninin sesiyle oynanan senfoniyi değiştirmek ve yaratmak
Çalışmak için dörtnala/
Doğum yapan kadınların küresel korosunun sesi/
Rahibin sırtında sert nefes alan bir çocuğun sesi.
Kilise
Kayıp gençliğin sesi toprak Ana'ya geri dönüyor/
Kapitalist kan susuzluğunun sesi. Biz ses üzerinde rap etrafında durmak
Polisin/
Hayır adalet yok barış sesi yüzünden rapten. Sorunlu bir çift oğlu rappin'
Kentsel orman davul üzerinde/
Sakıza yapışıyorum. Bir ayak ordusunun çarpık ritmi üzerinde Rappin'/
Komşu ülkelerini istila etmek onları geri çekilmeye zorluyor. Rappin ' üzerinde
Kızımın uykusunda konuştuğu ses/
Ve kafataslarının sesi betona çarpıyor
Ama ses nedir?/ Ses müzik!
Şimdi müzik nedir?/ Müzik hayattır!
Ve hayat nedir?/ Hayat ölümdür!
Şimdi ölüm nedir? Ölüm sessizliktir!
Ama sessizlik nedir? Sessizlik sestir!
Peki ses nedir?/ Ses müzik!
O zaman müzik nedir?/ Müzik hayattır!
Ve hayat nedir?/ Hayat ölümdür!
Bu, polisten kaçan sokaklardaki oğullarım için./
Kulaklıklar ve araba koltukları bu ritimleri pompalıyor. Yo sahne ayarı: biz bir
Doğuya giden otoyol/
Dünyanın çıkmaz sokaklarında. Bir hızda yedi derin gibiyiz.
Virüs yayılıyor/
Orman yangınları gibi kontrolden çıktı. Rappin ' thrue mike teller/
Ritimler üzerinde Rappin 'veya sessizlik üzerinde rappin'. Her neyse, hepsi müzik/
Biz yazarkasa sesleri üzerinde rap, ya da herhangi bir ödeme almadan
Sikme bir deejay ben rhyme için the rhythm arasında benim razor dil cutting senin ear wax/
Kalp atışım ve hava Max'in gürültüsü üzerinde karar ritmini oynuyorum
Jimi Hendrix makineli tüfekten kaçmak, korku/
Kalbimin attığını duymayı zorlaştırıyor. İçimdeki primat tarafından sağır
Bağıran/
Daha fazla melodiyi dinlemek için daha fazla ritim var/
Ama gün bittiğinde, uyum anahtardan çıkar. Örneği ilmekleyin!/
Sshh. Dünya Ana'nın adet döngüsüne titreşiyorum.…
Sağa baktım ve sol süpürüldü/
Lanet bir köle olduğum ses dalgasıyla. Runnin ' thrue fiziksel olarak yasadışı
Çevreler/
Davul setlerinin diseksiyonu, terli kayıt setlerinin parçaları. Arasındaki savaş
Yıkım ve inşaat, sessizlik ve gürültü/
Kız karşı çocuk. Plastik kart vs sikke sessiz iken aklımı işgal ediyor
Gerçeğin rüzgarı beden ve ruh boyunca akıyor. İğne ve iğne arasındaki sürtünme
Balmumu soğuğu giderir/
Ve bu hayatın kaynağı. Tüm bu imparatorluğun peyzajın olduğu yer
Soundscape/
Zihin durumuna sahip olan. Babil'in diğer tarafındaki devlet
Vadi/
Havada bir yumruk ile aşk dağında duruyorum. Nefes aldığım hava
Ben kalbimin retreavin' ben gerçeği, odaları revealin'/
Her yara ve çürük iyileşiyor…
... Ben ve Black Fist müzik çalma sanatında ustalaşırken. Ağlamak için Rap
Bir iğne slayt ile insanlar/
Bir beşik üzerinde iki pikap üzerinde sallanıyor. Ve yumuşak şarkı
Bir annenin yatıştırıcı sesi/
Sarhoş ailen tartışıyor, gürültü yapıyor. Ve büyükbaban ıslık çalıyor.
Azrail fısıldıyor/
Yavaş ölüm baladları ve seni dinlediğinden emin olacak. Rimshot için
Bu alkışı silah yarasının, gunclap /
Bu footchain için, fingersnap boyun snap ayak sesi. Bir metin var, o olacak
Tüm sınırları kır/
Her ne kadar bu kelimeler dikkat çekmiyor ama sesler…