Propaganda — Gangland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propaganda adlı sanatçının "Gangland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We not playin' out here, it’s for real. We livin' out here for life,
we tryna to get it.
Ain’t nobody finna take our life. I keep my young homies out here with these
things, my big homies keep handlin' me.
And we keep it crackin'. My other name should’ve been Jesse James cause I stay
with my cannon.
I didn’t have no choice, I was raised right around the corner from where we standin'.
Hollow points in it and all of that, I’m ready. We gang bangin'!
My cousin. was a killer
He done pulled a lot of triggers
He done made a lot of mamas cry
And if you ask him why he do it he’d just say, «I'm young and foolish»
Bang on you right before he made them bullets fly
He ain’t have no sense of dignity, his daddy was a mystery
He’ll probably end up dead or sittin' in a penitentary
And tell the judge he can go to hell for the sentence
And it probably make no sense if you would listen to the history
The new Jim Crow or the old one
People out here fightin' for equality and honestly I think they owe 'em
somethin'
Back and forth some
Cleaver got a message for the people
Bunchy with 'em and they tryna stop the evil
And they cliqued up with they fist up The whole neighborhood feelin' like they meant somethin'
Then it was a mix-up, fed’s got 'em fixed up End of the movement, back to the bricks, bruh
And Raymond Washington about to start the Crips up They gettin' bigger every day and tryna fix stuff
They saw Geronimo Pratt dodgin' bullets from attacks
Guess they figure, «We don’t really want it this much»
You know originally, the gangs were created to protect everybody in the
community.
There was lynching and bombing going on and the gangs were there to protect.
What people don’t understand is that a lot of the leaders died.
Medgar Evers (has been shot), Bunchy Carter (has been shot), Fred Hampton (has
been shot), MLK (has been shot in Memphis Tennessee).
These youngsters didn’t have any direction. No leaders to look up to so they
went rogue on 'em
They say that Crip stands for Community
Revolutionary Interparty Service
Way before the genocide and the murders
A little after integration was the verdict
When bombs might go off at the Sunday service (baow!)
They protectin' they community
Then it turn into diplomatic immunity
Then a fight against oppression was the pressin'
Now they keep on losin' battles and they started losin' unity
Now they beat each other blue-black
Force fed self hate 'till the truth crack
Got they own folks hidin' on the rooftops
They ain’t finna take no more, they finna shoot back (baow!)
Now they bond like a family they all bloods
From the concrete jungle to the small hoods
Throwin' signs up, now the crime’s up We was meant to kill oppression now we loadin' 9's up But never mind us, grind us Factory done closed, now a lot of people jobless
Now they got the drugs comin' in from Nicaragua
Government done turned a blind eye, or they liars
It was a perfect storm. I mean, we’re talkin' post-segregation. And what are
you gonna do?
The factories have closed and no one’s hiring anybody from the urban community
because of what you look like.
And now there’s a war going on in Nicaragua and drugs are being imported into
your community.
Are you gonna to sell drugs or are you gonna be homeless? Cause the
government’s not paying attention
Huh, man you tell me What’s a reasonable man to say?
There’s a high school in Alabama named after Robert E. Lee And it’s 89% black,
you don’t see the irony?
What it do to a psyche, it’s simple, you don’t like me What I’m 'posed to do now?
Delusional calling that system criminal justice
Where the rich and the guilty are safer than the poor and the innocent
Why would we listen?
When American churches scuff they Toms on our brother’s dead bodies
As they march to stop gay marriage
We had issues with Planned Parenthood too
We just cared about black lives outside the womb just as much as in Young man gon' find purpose somehow
And a nation was at least around
And when them vice lords told him he was of royal decent
And that war on drugs felt much more like war on the poor
He figured forget it So why don’t you come stay a while?
Tell us that the son of man walked on Egyptian
And Eastern soil and wasn’t just a Western construct
Or master used to control us But what the Master used to free us And it was a crooked system just like this that left the King of Kings bloodless
Yeah, we are truly a descendant of a King
Only his reign is infinite
And being right is a distant second to the joy of compassion
Why don’t you come stay a while?
Şarkı sözü çevirisi
Burada oynamıyoruz, bu gerçek. Hayat burada ne işimiz biz' ,
bunu elde etmek için hassas, duygusal ve kırılgan ediyoruz.
Kimse finna canımızı alamaz. Genç arkadaşlarımı bunlarla burada tutuyorum.
bazı şeyler, büyük kankalarım beni idare etmeye devam ediyor.
Ve kırılıyorsun tutuyoruz. Diğer adım Jesse James olmalıydı çünkü ben kalıyorum
topumla.
Başka seçeneğim yoktu, durduğumuz yerden köşede büyüdüm.
İçi boş noktalar ve her şey, hazırım. Biz gang bangin'!
Kuzenim. bir katildi
Bir sürü tetikleyici çekti.
Yapılan mamas çok ağlattı
Ve eğer ona bunu neden yaptığını sorarsanız, " ben genç ve aptalım»
Mermileri uçurmadan hemen önce sana vur.
Haysiyet duygusu yok, babası bir gizemdi.
Muhtemelen ölmüş olacak ya da bir hapishanede oturacak.
Ve yargıca söyle, ceza için cehenneme gidebilir.
Ve bu hikayeyi dinlemenin bir anlamı yok.
Yeni Jim Crow veya eski olan
Buradaki insanlar eşitlik için savaşıyorlar ve dürüst olmak gerekirse, onlara borçlu olduklarını düşünüyorum
bir şey
İleri geri bazı
Cleaver insanlar için bir mesaj var
Bunchy 'em ile ve şeytanı durdurun adamımın onlar
Ve birlikte bir şeyler ifade ediyor onlar tüm mahalle feelin' gibi yumruk kadar onlar cliqued ettiler
Sonra bir karışıklık oldu, fed onları tamir etti hareketin sonunda, tuğlalara geri döndü, kardeşim
Ve Raymond Washington her geçen gün daha da büyüyorlar ve her şeyi düzeltmeye çalışıyorlar.
Geronimo Pratt'ın saldırılardan kaçtığını gördüler.
Sanırım «gerçekten bu kadar çok istemiyoruz " diye düşünüyorlar»
Aslında, çeteler ülkedeki herkesi korumak için yaratıldı.
Topluluk.
Linç ve bombalama devam ediyordu ve çeteler korumak için oradaydı.
İnsanların anlamadığı şey, liderlerin çoğunun öldüğü.
Medgar Evers (vuruldu), Bunchy Carter (vuruldu), Fred Hampton (vuruldu
vuruldu), MLK (Memphis Tennessee'de vuruldu).
Bu gençlerin hiçbir yönü yoktu. Hiçbir liderler bakmak için bu yüzden onlar
onları dolandırdı
Crıp'in Topluluk anlamına geldiğini söylüyorlar.
Devrimci Interparty Hizmeti
Soykırım ve cinayetlerden çok önce
Entegrasyondan biraz sonra karar verildi
Bombalar pazar hizmetinde patlayabilir ne zaman (baow!)
Toplumlarını koruyorlar.
Sonra diplomatik dokunulmazlığa dönüşür
Sonra baskıya karşı bir mücadele oldu
Şimdi savaşları kaybetmeye devam ediyorlar ve Birliği kaybetmeye başladılar
Şimdi birbirlerini mavi-siyah dövdüler
Güç, gerçek çatlayana kadar nefretle kendini besledi
Çatılarda saklanan kendi adamları var.
Finna daha fazla almıyor, finna geri ateş ediyor (baow!)
Şimdi bir aile gibi bağ kuruyorlar. hepsi kan içinde.
Beton ormandan küçük davlumbazlara
Tabelaları fırlatıyoruz, şimdi suç yükseliyor, baskıyı öldürmemiz gerekiyordu, şimdi 9'u yüklüyoruz, ama bizi boşver, bizi ezin, Fabrika kapandı, şimdi birçok insan işsiz
Şimdi Nikaragua'dan gelen uyuşturucular var.
Hükümet gözlerini kapattı mı, yoksa yalancılar mı
Kusursuz bir fırtınaya tutulmuş gibiydim. Ayrışma sonrası konuşuyoruz. Ve ne
ne yapacaksın?
Fabrikalar kapandı ve kimse şehir topluluğundan kimseyi işe almıyor
görünüşün yüzünden.
Ve şimdi Nikaragua'da bir savaş var ve uyuşturucu ithal ediliyor
topluluğunuz.
Uyuşturucu satacak mısın yoksa evsiz mi kalacaksın? Çünkü
hükümet buna dikkat etmiyor.
Bana mantıklı bir adamın ne söyleyeceğini söyler misin?
Alabama'da Robert E. Lee'nin adını taşıyan bir lise var ve %89 siyah,
ironiyi görmüyor musun?
Bir ruh için ne yapar, çok basit, şimdi ne yapmam gerektiğini sevmiyor musun?
Sanrısal çağrı bu sistem ceza adalet
Zenginlerin ve suçluların fakirlerden ve masumlardan daha güvenli olduğu yer
Neden dinleyelim ki?
Amerikan kiliseleri ayaklarını sürttüğünde kardeşimizin cesedine yapışırlar.
Eşcinsel evliliği durdurmak için yürüdüklerinde
Biz de planlı ebeveynlik ile ilgili sorunlar vardı
Genç adamın bir şekilde bir amaç bulacağı kadar rahmin dışındaki siyahları da önemsiyorduk.
Ve en azından bir ulus vardı
Ve ahlak lordları ona soylu olduğunu söylediğinde
Ve bu uyuşturucu Savaşı fakirlere karşı savaş gibi görünüyordu
Neden biraz daha kal gelme sen boşver düşündü?
Bize İnsanoğlu'nun Mısırlılara doğru yürüdüğünü söyle.
Ve Doğu toprağı ve sadece Batı yapısı değildi
Ya da usta bizi kontrol ederdi, ama ustanın bizi özgürleştirdiği şey ve kralların Kralını kansız bırakan çarpık bir sistemdi
Evet, biz gerçekten bir Kralın soyundan geliyoruz.
Sadece onun saltanatı sonsuzdur
Ve haklı olmak, merhamet sevincinin uzak bir saniyesidir
Neden bir süre burada kalmıyorsun?