Propagandhi — Anti-Manifesto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Anti-Manifesto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
There’s something wrong inside
We’ve played it safe, enjoyed the ride
You won’t like this but I’ve something to confide:
We strive for something more
Than a faded sticker on a skateboard
Now we’ve rained on your parade and we’re out the door
And I don’t even care any fucking more
Witness this pair in accomplice
Witness a pair: lethargic, unconscious
No brows furrowed in question
Complacent, completing their tasks
No questions asked
Consider this critic a cretin
Just resting on laurels completely invented
Word acrobatics performed with both harness and net
I am so full of shit
But I will remain until this self-awareness fades
Until I defeat the purpose of this soapbox
That you made
That you made
Hope, perseverance, a vision (some doubt)
Green ink, a two-six, a bad case of big-mouth
A sum of our parts and I’ve never laughed harder
A song in our hearts and I’ve never laughed harder
It don’t really matter 'cuz nothing’s ever felt as right as this
By the way, I stole this riff
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
And we’re so full of it
Şarkı sözü çevirisi
Dans et, Gül ve oyna
İlettiğimiz mesajı görmezden gel
Görünüşe göre sadece eğlendirmek için buradayız.
Bir isyan cut-to-fit
Soundtrack olmasını reddediyorum
Eğlendirirken hala diz çöküyoruz.
İçinde yanlış bir şey var
Güvenli oynadık, yolculuğun tadını çıkardık
Böyle yapma ama bir sır var:
Daha büyük bir şey için çalışıyoruz
Bir kaykay üzerinde soluk bir etiket daha
Şimdi geçit törenine yağmur yağdı ve kapının dışındayız
Ve artık umurumda bile değil
Suç ortağı bu çift tanık
Bir çift tanık: uyuşuk, bilinçsiz
Söz konusu kaşlar yok
Kendini beğenmiş, görevlerini yerine getiriyor
Soru sorulmadı
Bu eleştirmeni bir aptal olarak düşünün
Sadece defne üzerinde dinlenmek tamamen icat edildi
Hem koşum takımı hem de ağ ile gerçekleştirilen kelime akrobasi
Saçma sapan biriyim
Ama bu öz-farkındalık kayboluncaya kadar kalacağım
Bu sabun kutusunun amacını yenene kadar
Yaptığınız
Yaptığınız
Umut, azim, bir vizyon (bazı şüpheler)
Yeşil mürekkep, iki-altı, büyük ağızlı kötü bir durum
Parçalarımızın bir toplamı ve daha önce hiç bu kadar gülmedim
Kalbimizde bir şarkı ve daha önce hiç bu kadar gülmedim
Gerçekten önemli değil, çünkü hiçbir şey bu kadar doğru hissetmedi
Bu arada, bu riff'i çaldım.
Dans et, Gül ve oyna
İlettiğimiz mesajı görmezden gel
Görünüşe göre sadece eğlendirmek için buradayız.
Bir isyan cut-to-fit
Soundtrack olmasını reddediyorum
Eğlendirirken hala diz çöküyoruz.
Ve biz çok doluyuz