Propagandhi — Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of my otherwise brilliant and productive friends
(like scoundrels and their flags)
take final refuge in character assasinations;
hey ignore the issue and deny the relation between our consumption and
brutality.
So you can go ahead and roll your eyes and marginalize me socially penalize me: play on my insecurities.
And you can feign ignorance, but you’re not stupid, you’re just selfish.
And you’re a slave to your impulse.
And I kinda thought we all shared common threads in that we gravitated
here to challenge the conventions we’ve been fed by a culture that treats
(living, breathing, feeling) creatures like (biological) machines.
And if you buy that shit then how long 'till it’s me who serves as your
commodity?
Through (for example),
institutionalized violence and oppression of workers and women raped by sexism
(and how about native americans?).
Do you still insist on feigning indignance (aka: indignation) to reason?
To collective self-interest?
Tell you what- I’ll call you on your shit,
PLEASE CALL ME ON MINE.
Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time.
So why not consider someone else: STOP CONSUMING ANIMALS.
Şarkı sözü çevirisi
Diğer parlak ve üretken arkadaşlarımdan bazıları
(alçaklar ve bayrakları gibi)
karakter suikastlarına son sığınmak;
hey, bu soruyu görmezden gelin ve tüketimimiz ve tüketimimiz arasındaki ilişkiyi reddedin.
vahşet.
Böylece devam edebilir ve gözlerini yuvarlayabilir ve beni sosyal olarak marjinalleştirebilir, beni cezalandırabilirsin: güvensizliğimle oynayabilirsin.
Ve cehalet gibi davranabilirsin, ama aptal değilsin, sadece bencilsin.
Ve sen de dürtünün kölesisin.
Ve hepimizin ortak konuları paylaştığımızı düşündüm.
burada, bizi tedavi eden bir kültür tarafından beslenen sözleşmelere meydan okumak için
(yaşamak, nefes almak, hissetmek) (biyolojik) makineler gibi yaratıklar.
Ve eğer bu boku satın alırsan, o zaman ne kadar zaman senin olarak hizmet eden benim
emtia?
Aracılığıyla (örneğin),
cinsiyetçiliğin tecavüz ettiği işçi ve kadınların kurumsallaşmış şiddeti ve baskısı
(ve yerli Amerikalılar ne olacak?).
Hala (nam-ı diğer: öfke) nedeni indignance yumruk daha indirdi ısrar ediyorsun?
Kolektif kişisel çıkar için mi?
Bak ne diyeceğim, seni bokunda arayacağım.,
LÜTFEN BENİMKİNİ ARA.
O zaman birlikte büyüyüp bu boktan gezegeni zamanla daha iyi hale getirebiliriz.
Öyleyse neden başka birini düşünmüyorsunuz: hayvanları tüketmeyi bırakın.