Propagandhi — Nailing Descartes To The Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Propagandhi adlı sanatçının "Nailing Descartes To The Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I speak outside what is recognized as the border between «reason» and «insanity»
But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living
graves of a billion murdered lives.
And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different
species
(hint: starts with «h» and rhymes with «Neuman's») of carnage strewn about the
stockyards, the factories and farms.
Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this
honest with a conscience eased by lies.
But you cannot deny that meat is still murder.
Dairy is still rape.
And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes.
I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest.
And life’s too short to make another’s shorter- (animal liberation now!).
Şarkı sözü çevirisi
«Akıl» ve «delilik " arasındaki sınır olarak kabul edilen şeyin dışında konuşuyorum»
Ama bunu insanlığımın bir ölçüsü olarak görüyorum.
öldürülen bir milyar insanın mezarları.
Ve kendimle, silahla ve başka bir şeyle ilgili sürekli rüyalarımdan utanmıyorum.
tür
(ipucu: «h» ile başlar ve «Neuman» ile kafiyeli)
avlular, fabrikalar ve çiftlikler.
Ve yine de, herkes kadar iyi biliyorum ki, böyle olmak zarardan daha az fayda sağlar
yalanlarla hafifletilmiş bir vicdanla dürüst.
Ama etin hala cinayet olduğunu inkar edemezsin.
Süt ürünleri hala tecavüzdür.
Ve hala herkes kadar aptalım, ama hatalarımı biliyorum.
Bir tür baskıyı tanıdım, şimdi gerisini tanıyorum.
Ve hayat bir başkasının daha kısa olmasını sağlamak için çok kısa - (şimdi hayvan kurtuluşu!).