Protest The Hero — Blindfolds Aside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Protest The Hero adlı sanatçının "Blindfolds Aside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We woke up as men but tonight we’ll sleep as killers
As we break the cryptic morning with a bullet and a prayer
The steel never seemed more cold and agile than now
And life never seems less vital and fragile
With a heart that’s beating louder than my own
I watch a girl they call Kezia
I watch a woman that I know
My hopes and my own future blindfolded
To atone for a sin I didn’t care for, but a sin that paid my debts
A sin that fed my children and burned my smiles and cigarettes
And no one ever said that hope would be so beautiful
And no one ever said I’d have to pull the trigger on her
I can’t even still her trembling hands
that were locked up by the dutiful and the obligated;
Five soldiers forever sedated with the, «No one’s responsible»
psychological drama of our social justice dribble, dribble, dribble
Her tiny steps tell lies about the choice I have to make;
(Resurrect a static lifetime starve to death my own mistakes)
Pull the screaming trigger and watch your carcass bleed me dry
Or drop the gun and try to shake away the blindfold from your eyes?
Drop the gun, drop the gun, drop the gun, drop the gun.
Sin I didn’t care for, but a sin that paid my debts
A sin that fed my children and burned my smiles and cigarettes
Sin I didn’t care for, but a sin that paid my debts
A sin that fed my children and burned my smiles and cigarettes
Şarkı sözü çevirisi
Erkek gibi uyandık ama bu gece katil gibi uyuyacağız.
Bir kurşun ve bir dua ile şifreli sabah kırmak gibi
Çelik hiç bu kadar soğuk ve çevik görünmemişti
Ve hayat asla daha az hayati ve kırılgan görünmüyor
Kendi kalbimden daha yüksek sesle atan bir kalple
Kezia dedikleri bir kızı izliyorum.
Tanıdığım bir kadını izliyorum.
Umutlarım ve kendi geleceğim gözlerim bağlı
Umursamadığım bir günahı telafi etmek için, ama borçlarımı ödeyen bir günah
Çocuklarımı besleyen ve gülümsemelerimi ve sigaralarımı yakan bir günah
Ve hiç kimse umudun bu kadar güzel olacağını söylemedi
Ve kimse ona tetiği çekmek zorunda kalacağımı söylemedi.
Titreyen ellerini bile tutamıyorum.
bu itaatkar ve zorunlu tarafından kilitlendi;
Beş asker, «kimse sorumlu değil " diyerek sonsuza dek sakinleştirildi»
sosyal adaletimizin psikolojik draması top sürme, top sürme, top sürme
Küçük adımları, yapmam gereken seçim hakkında yalan söylüyor;
(Statik bir ömür boyu diriltmek kendi hatalarım için açlıktan ölmek)
Çığlık atan tetiği çek ve karkasının beni kurumasını izle
Ya da silahı bırak ve göz bağını gözlerinden sallamaya çalış?
Silahı bırak, silahı bırak, silahı bırak, silahı bırak.
Günah umurumda değildi, ama borçlarımı ödeyen bir günah
Çocuklarımı besleyen ve gülümsemelerimi ve sigaralarımı yakan bir günah
Günah umurumda değildi, ama borçlarımı ödeyen bir günah
Çocuklarımı besleyen ve gülümsemelerimi ve sigaralarımı yakan bir günah