Protest The Hero — Turn Soonest To The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Protest The Hero adlı sanatçının "Turn Soonest To The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember how it was when you bled?
When you loved and burned in those flames that you’ve kept
Because Vesta’s long been sleeping
And now you’ve come to accept that
Your anatomy defines more than a few of the gaping holes in our social fabric
More than a few one night stands, more than a few prison bars melted into
wedding bands
We’ve made you all the peasants and we’ve made ourselves the kings
Our queens are still subordinate as an angel without wings
We make it easy to belong which means it’s easy to be wrong
«Put some plastic in your tits, and you’d look better as a blonde»
I remember when you were hopeful
And you never thought your life would be lived inside a coffin
With a moral sacrifice and a million social obligations, labels and expectations
You were young and modern seventeen in vogue and vague pursuit of a cosmopolitan dream
When you bled on the bed as you fed those expectations as a whore and not a human
You embraced with hesitation the parameters of all you can be Not a mother, not an aunt, not a sister who’s not subdued
Because dignity’s not physical and your flesh means more than you
Your flesh means more than you; your flesh means more than you
Your flesh means more than you; your flesh means more than you
I know we’ll wake up one day with a gun to the back of our brains
You’ll be asking for your rib and I’ll smile and call you brave
Maybe someday when this bloody skull has dried I’ll know our city is in ruins
And the greatest source of pride is a monument of dicks and ribs and gender
crowns we wore
Where underneath, a plaque will read, «No woman is a whore»
Şarkı sözü çevirisi
Kanamanın nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
Sevdiğin ve tuttuğun alevler içinde yandığın zaman
Çünkü Vesta uzun zamandır uyuyor.
Ve şimdi bunu kabul etmeye geldin.
Anatominiz, sosyal dokularımızdaki birkaç açık delikten daha fazlasını tanımlar
Birden fazla tek gecelik ilişki, birkaç hapishane barından daha fazlası
Alyans
Sizi tüm köylüler yaptık ve kendimizi krallar yaptık
Kraliçelerimiz hala kanatsız bir melek gibi itaat ediyorlar
Yanlış olmak kolay değil demek ki kolay ait hale getirdik
"Göğüslerine biraz plastik koy ve sarışın olarak daha iyi görüneceksin»
Umutlu olduğun zamanları hatırlıyorum.
Ve hayatının bir tabutun içinde yaşayacağını hiç düşünmedin.
Ahlaki bir fedakarlık ve bir milyon sosyal yükümlülük, etiket ve beklentilerle
Modaya uygun genç ve modern bir on yedi yaşındaydın ve kozmopolit bir rüyanın belirsiz peşinde koşuyordun
Yatağa kan döktüğünde, bu beklentileri bir fahişe olarak besledin, bir insan olarak değil
Tereddütle tüm parametreleri kucakladı bir anne olamaz, bir teyze değil, boyun eğmeyen bir kardeş değil
Çünkü haysiyet fiziksel değildir ve etin senden daha önemlidir
Etin senden daha fazlası demektir; etin senden daha fazlası demektir
Etin senden daha fazlası demektir; etin senden daha fazlası demektir
Bir gün beynimizin arkasına silahla uyanacağımızı biliyorum.
Kaburganı isteyeceksin ve gülümseyip sana cesur diyeceğim.
Belki bir gün bu kanlı kafatası kuruduğunda şehrimizin harabe olduğunu bileceğim.
Ve en büyük gurur kaynağı, dicks, kaburga ve cinsiyetin bir anıtıdır
giydiğimiz kronlar
Altında, bir plaket okuyacak, " hiçbir kadın bir fahişe değildir»