Protest The Hero — Underbite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Protest The Hero adlı sanatçının "Underbite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So how you fuckin' feeling tonight?
We’re (insert name here) from unimportant,
and I’m about to mimic some image of a rock and roll singer I have under lock
and key.
Without the faintest hint of irony
that I’m flashing my pearly whites to sustain my mediocrity.
So is everyone having a good time tonight?
Good, I’m glad (I couldn’t actually care less).
You guys are the best crowd that we’ve ever seen,
seen with these old dead eyes.
Blind to the stage or even my own lies.
So hey ho, let’s go. Let’s start this contemptible «rock» show.
Blinding lights to hide the hand up our ass in this puppet-sock show.
Two sewn on eyes, repurposed and made new,
torn from an aging suit for a sense of déjà vu.
Thumb underbite. I bite my fucking thumb,
and hope you catch a thread, and slowly come undone.
An illusion seldom spoken. An understanding between you and I that the ground that you stand on is somehow less than mine.
An allusion to a broken home,
left on the street and chilled to the bone.
So hey, we still feeling good?
Now you comprehend our complex relationship — consumer/consumed.
You’re just some stupid kid and I’m a megalomaniac.
Shedding defenses for an honest creation.
Placing yourself in the stocks on the strap.
You’re disgracing your effort by conforming to textbook
performance of music to fill in the gaps,
and it’s bullshit.
It’s bullshit. Be honest, this can’t be what you wanted,
if what you write about means anything to you.
Rather than pure vanity, people might connect with sincerity.
Don’t just pray the next generation learns from our mistakes.
Let’s not repackage the same old performance.
Original content is so much more rewarding.
Let’s not repackage the same old performance.
Original content is so much more rewarding.
I know that it might be quite cliché,
but if all the world is in fact a stage,
then this stage — this here goddamn stage —
might just be all the world.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece nasıl hissediyorsun?
Biz (buraya isim Ekle) önemsiz,
ve kilit altında olan bir rock and roll şarkıcısının görüntüsünü taklit etmek üzereyim
ve anahtar.
En ufak bir ironi ipucu olmadan
sıradanlığımı korumak için inci beyazlarımı parladığımı.
Bu gece herkes iyi vakit geçiriyor mu?
İyi, sevindim (aslında daha az umurumda değil).
Siz şimdiye kadar gördüğümüz en iyi kalabalıksınız.,
bu eski ölü gözlerle görüldü.
Sahneye kör, hatta kendi yalanlarıma bile.
Hey ho, gidelim. Bu aşağılık "rock" şovuna başlayalım.
Göz kamaştırıcı ışıklar bu kukla-çorap gösterisinde kıçımıza elini gizlemek için.
İki göz dikildi, yeniden tasarlandı ve yeni yapıldı,
Deja vu hissi için yaşlanan bir takımdan yırtılmış.
Başparmak ısırığı. Lanet parmağımı ısırıyorum,
ve umarım bir iplik yakalarsın ve yavaş yavaş geri gelirsin.
Nadiren söylenen bir yanılsama. Sen ve ben arasındaki bir anlayış, üzerinde durduğun yerin bir şekilde benimkinden daha az olduğu.
Kırık bir eve bir ipucu,
sokakta kaldı ve kemiğe kadar soğutuldu.
Hala iyi miyiz?
Artık karmaşık ilişkimizi anlıyorsunuz — tüketici/tüketilen.
Sen sadece aptal bir çocuksun ve ben bir megalomanım.
Dürüst bir yaratılış için savunma dökülme.
Kendinizi kayış üzerindeki stoklara yerleştirin.
Ders kitabına uyarak çabalarınızı rezil ediyorsunuz
boşlukları doldurmak için müzik performansı,
ve bu saçmalık.
Saçmalık. Dürüst ol, istediğin bu olamaz.,
eğer yazdıkların senin için bir şey ifade ediyorsa.
Saf kibir yerine, insanlar samimiyetle bağlantı kurabilir.
Sadece gelecek neslin hatalarımızdan öğrenmesi için dua etmeyin.
Aynı eski performansı yeniden paketlemeyelim.
Orijinal içerik çok daha ödüllendirici.
Aynı eski performansı yeniden paketlemeyelim.
Orijinal içerik çok daha ödüllendirici.
Bunun oldukça klişe olabileceğini biliyorum,
ama eğer tüm dünya aslında bir sahne ise,
o zaman bu sahne - bu lanet sahne —
tüm dünya olabilir.