Psirico — Firme e Forte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psirico adlı sanatçının "Firme e Forte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa sumir
Tantos anos de batalha, junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo (vambora, meu povo!)
Na encosta da favela «tá» dificil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em segundos fracionados a nossa casa sumir, tantos anos de batalha
Junto com o barro descendo e ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa cair, tantos anos de batalha
Ver seu barraco descendo imagino
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O meu Deus dai-me força pra outra casa levantar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Şarkı sözü çevirisi
Favela yamacında yaşamak zordur
Ve ne yiyeceğine sahip olmamanın dramasına sahip olmanın yanı sıra
Doğanın gücü ile kavga edemeyiz
Bu insanlar için geriye sadece diz çökmek kaldı
Ve işin başında izleyebiliriz
Birkaç dakika içinde evimiz yok olacak
Çok uzun yıllar süren savaş, çamurla birlikte iniyor
Ve orada neredeyse ölmek yaşamaya devam etmektir
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Her şeyi alan fırtına, ama inancım almayacak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Aman Tanrım, bana başka bir ev yetiştirmem için güç ver.
Ben sağlamım, güçlüyüm
Bu savaşta
Ben sağlamım, güçlüyüm
Çizgiden kaçmam.
Ben sağlamım, güçlüyüm
Bu savaşta
Ben sağlamım, güçlüyüm
Çizgiden kaçmam.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Her şeyi alan fırtına, ama inancım almayacak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Her şeyi alan fırtına (vambora, halkım! )
Gecekondu yamacında yaşamak "zor"
Ve ne yiyeceğine sahip olmamanın dramasına sahip olmanın yanı sıra
Doğanın gücü ile kavga edemeyiz
Ve bu insanlar için geriye sadece diz çökmek kaldı
Ve işin başında izleyebiliriz
Saniyeler içinde evimiz yok olacak, uzun yıllar savaş
Çamurla birlikte aşağı iniyor ve neredeyse ölüyor yaşamaya devam etmek
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Her şeyi alan fırtına, ama inancım almayacak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Aman Tanrım, bana başka bir ev yetiştirmem için güç ver.
Ben sağlamım, güçlüyüm
Bu savaşta
Ben sağlamım, güçlüyüm
Çizgiden kaçmam.
Ben sağlamım, güçlüyüm
Bu savaşta
Ben sağlamım, güçlüyüm
Çizgiden kaçmam.
Ve işin başında izleyebiliriz
Kesirli dakikalarda evimiz düşüyor, çok uzun yıllar savaşıyor
Kulübenin yıkıldığını görüyor musun?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Her şeyi alan fırtına, ama inancım almayacak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Tanrım, bana başka bir ev yetiştirmem için güç ver.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Her şeyi alan fırtına, ama inancım almayacak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Aman Tanrım, bana başka bir ev yetiştirmem için güç ver.
Ben sağlamım, güçlüyüm
Bu savaşta
Ben sağlamım, güçlüyüm
Çizgiden kaçmam.