Psy 4 De La Rime — Le Temps D'Un Instant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psy 4 De La Rime adlı sanatçının "Le Temps D'Un Instant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Juste un instant j’aimerais prendre
Le temps de pouvoir revivre dans son ventre
Ecouter son cœur, ce grand orchestre
Aimer de l’intérieur sans attendre un geste
Juste un instant j’aimerais voir mon père
Qui m’avoue ses erreurs pour ne pas les faire
Le temps d’un instant, je veux croire aux rêves
Je veux croire au pardon, je veux croire XXX
Je veux croire à notre relève, à ceux qui nous remplaceront,
Dans les larmes ou dans les joies, dans les mosquées ou à la messe
Dans les synagogues, One Love juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Le temps d’un instant, sortir la tête de l’eau, contempler le ciel et ses
étoiles filantes
Ouais juste un instant, m’imaginer auprès de ceux dont l’absence m’est
douloureusement présente
Ouais profiter de ce que le temps me vole
Les caresses de ma femme et les fou rires de mes mômes
Ne plus les laisser sur les quais de mon train de vie
Leur dire que la vie est belle à la manière de Roberto Begnini
Un instant pour décrocher la lune à ma mère
Ou pour mettre des drapeaux blancs sur des chars de guerre
Un instant pour imaginer Coluche, ne pas avoir eu besoin de créer les restos du
cœur
Un instant où la paix respire à plein poumons
Où ma liberté roule à fond vers l’horizon
Pour y voir un arc en ciel loin devant
Rêver juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece anın zamanı
Hayatı farklı gör
Dualarımızı kabul edeceğini söylemek için
Yarının dünden daha iyi olacağını görün
Bir anın zamanı
Geleceği farklı gör
Zamanın annelerimizi kurtarmadığı korkusu
Hayallerimizin kış boyunca devam edeceğini gör
Bir anın zamanı
Sadece bir dakikanızı alacak
Karnında yeniden yaşama zamanı
Kalbini dinle, bu büyük orkestra
Bir jest beklemeden içeriden aşk
Bir dakika babamı görmek istiyorum.
Onları yapmadığım için hatalarını bana kim itiraf ediyor
Bir anın zamanı, rüyalara inanmak istiyorum
Affetmeye inanmak istiyorum, xxx'e inanmak istiyorum
Ardıllığımıza, yerimize geçenlere inanmak istiyorum.,
Gözyaşları mutluluk içinde bir ya da, camilerde ya da Toplu
Sinagoglarda, bir anın sadece zamanı
Sadece anın zamanı
Hayatı farklı gör
Dualarımızı kabul edeceğini söylemek için
Yarının dünden daha iyi olacağını görün
Bir anın zamanı
Geleceği farklı gör
Zamanın annelerimizi kurtarmadığı korkusu
Hayallerimizin kış boyunca devam edeceğini gör
Bir anın zamanı
Bir anın zamanı, kafanı sudan çıkar, gökyüzünü ve onun
kayan yıldızlar
Evet, sadece bir dakika, yokluğu benim olanlarla kendimi hayal et
acı mevcut
Evet, benden ne zaman çaldığının tadını çıkar
Karımın okşamaları ve çocuklarımın çılgın kahkahaları
Artık onları yaşam tarzımın rıhtımlarında bırakmak yok
Onlara Roberto Begnini'nin yolunda hayatın güzel olduğunu söyle
Annem için Ay'ı almak için bir an
Veya savaş tanklarına beyaz bayraklar koymak
Coluche hayal etmek için bir an, restoran oluşturmak zorunda kalmadan
kalp
Huzurun tam akciğerleri soluduğu bir an
Özgürlüğümün ufka doğru yuvarlandığı yer
Çok ileride bir gökkuşağı görmek için
Sadece bir an hayal et
Sadece anın zamanı
Hayatı farklı gör
Dualarımızı kabul edeceğini söylemek için
Yarının dünden daha iyi olacağını görün
Bir anın zamanı
Geleceği farklı gör
Zamanın annelerimizi kurtarmadığı korkusu
Hayallerimizin kış boyunca devam edeceğini gör
Bir anın zamanı
(Bu kelimeler için ruru93'e teşekkürler)