Psy 4 De La Rime — Rebelote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psy 4 De La Rime adlı sanatçının "Rebelote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
hey,
j’men bats les couilles moi d’vot' rap qu’aime vos clashs,
surtout à l’heure ou des commoriens meurent à Mayotte à la nage,
moi j’rap, pas pour les visés gris de ton quartier !
ni pour tout ces rappeurs reconvertis en armurier !
qu’ils sachent, qu’ils ne sont pas mes modèles
c’est pas parce que t’as l’Ché sur les tee-shirt mec, que t’es un rebel
appelle tes potes et dis leurs d’arrêter de faire les costauds !
non pas d’avocats mais des gynécos ! eh poto !
lai, lai, laisse moi loin d'ça
que j’reste authentique pour représenter Africa !
ma tête est trop petite pour une couronne,
j’n’ai que mes chiottes comme trône,
j’suis pas l’king ni le duc des Bouches-du-Rhônes !
moi j’rap comme je prie, toujours dans la même direction ouest, toujours les
mêmes convictions pire depuis les dernières élections,
donc ne fleuri pas ma tombe avant d’y avoir mi mon corps, enfoiré
d’motherfuck (er), mon gun est sur ON !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
la vie d’Alonz'
c’est pas un film, y’a pas d’Antonio Banderras,
si j’ai l’accent gitan c’est que mon pote c’est Toni Rodriguez,
malasuerte à l’enfant de pute qui veut ma perte, j’ai grandi au plan d’Aou
salope, je vous cherche pas la merde,
j’suis accroché au rap car je sais faire que sa, j’suis pas trop clash car
j’préfere m’inspirer d’moi,
Commoriens de France on est plein, grand ami du Mahgreb au quotidien,
le coeur blanc, les poumons, noirs, la même foi,
on se sape à l’italienne et on vole à l'étalage sur mars'
Jany Versace était un, roi, rempli ton reser-voir, roule même dans nos
boul-vards,
tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viar,
j’donne tout là, rap tout là, à la Squaddra Azurra, le coup du foulard,
du couloir,
j’rappe avec une paire de Kopa Mondial, qui c’est la gagne les fillettes,
un chèque pour la roulette, j’vous laisse MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MANH !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
entends le son du brabus comme les olé' dans une arène les toreros arrivent
c’est Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
dis moi qui veut morfler? MORFLE !
dis moi qui peut nous stopper?
dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu’il est de la peine, MORFLE !
si tu croyais qu’on était mort avant l’sort, qu’on était hors compet' pour un combat drap' au corps à corps, MORFLE !
si tu voulais qu’on morde la poussière non, depuis Block Party trop de galère
faut bien qu’tu payes maintenant,
faut bien qu’on s’taillent d’ici, qu’on fassent notre vie ailleurs,
les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d’ailleurs,
les gens sont gai', les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
c’est comme de partout la réussite elle fait trop d’envieux,
oui elle fait trop de dilemme, trop de problèmes à bord du navire,
trop de jaloux qui veulent qu’on tirent notre révérence, j’m’attends au pire,
et c’est la révolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
(Merci à Lorella pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
MORFLE !
bütün bu köpeklerin" Viva Psykatra " MORFLE bağırmasına izin verin !
ve skoru 3. kez teslim ediyoruz
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
lütfen inan
MORFLE !
her blok için her zaman rebelote var
MORFLE !
camelot'la ilgilenmiyoruz.
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
Lütfen inan
hey,
J'men beats the balls me vot ' rap that loves your conflicts,
özellikle komoryalıların mayotte'de yüzerek öldüğü bir zamanda,
Rap yapıyorum, mahallenizdeki gri hedefler için değil !
ne de tüm bu rapçiler için bir silah ustasına dönüştü !
onlara benim rol modelim olmadıklarını söyle.
tişörtün üzerinde bir parça olduğu için değil, asi olduğun için değil.
arkadaşlarını Ara ve onlara böyle sert bir adam olmayı bırakmalarını söyle !
avukatlar değil ama gynecos ! Hey poto !
lai, Lai, çıkar beni buradan.
Afrika'yı temsil etmek için otantik kalabilir miyim?
başım bir taç için çok küçük.,
Sadece taht için tuvaletlerim var.,
Ben bouches-du-Rhônes'in Kralı ya da Dükü değilim !
Dua ettiğim gibi rap yapıyorum, her zaman aynı batı yönünde, her zaman aynı batı yönünde.
aynı inançlar son seçimden bu yana daha da kötüleşti,
o yüzden bedenimi içine almadan mezarımı açma, orospu çocuğu.
lanet olsun, silahım açık !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
bütün bu köpeklerin" Viva Psykatra " MORFLE bağırmasına izin verin !
ve skoru 3. kez teslim ediyoruz
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
lütfen inan
MORFLE !
her blok için her zaman rebelote var
MORFLE !
camelot'la ilgilenmiyoruz.
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
Lütfen inan
Alonz'un hayatı'
bu bir film değil, Antonio Banderras yok,
Eğer çingene aksanım varsa o da arkadaşım Toni Rodriguez.,
kaybımı isteyen bir fahişenin çocuğu için kötü şans, Aou planında büyüdüm
kaltak, ben bir bok aramıyorum.,
Rap bağımlısı oldum çünkü bunu nasıl yapacağımı biliyorum sa, çok çatışmıyorum çünkü
Kendimden ilham almayı tercih ederim.,
Commoriens de France biz dolu, günlük olarak Mahgreb büyük bir arkadaş,
beyaz kalp, akciğerler, siyah, aynı inanç,
İtalyan tarzında kendimizi zayıflatıyoruz ve Mars'ta alışveriş yapıyoruz.
Jany Versace bir oldu, Kral, reser dolu-bakın, hatta bizim rulo
boul-vards,
Ca-viar'da 16 bara rap yaparak savaşta Guynomo ile tanışabilirsiniz,
Orada her şeyi veriyorum, orada her şeyi rap ediyorum, Squaddra Azurra'ya, eşarpın darbesine,
koridor,
Ben kız kazanır Kopa Mondial bir çift ile rap,
rulet için bir çek, sana MORFLE bırakacağım! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
bütün bu köpeklerin" Viva Psykatra " MORFLE bağırmasına izin verin !
ve skoru 3. kez teslim ediyoruz
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MANH !
eğer umut varsa
MORFLE !
lütfen inan
MORFLE !
her blok için her zaman rebelote var
MORFLE !
camelot'la ilgilenmiyoruz.
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
Lütfen inan
bir arenada boğa güreşçilerinin gelmesi gibi brabusun sesini duyun
Sopra, Vince, Sya, A. L. O. N.,
söyle bana, kim ölmek istiyor? MORFLE !
söyle bana, bizi kim durdurabilir?
yumrukla, yumrukla, söyle, değmeden söyle, MORFLE !
büyüden önce öldüğümüzü düşündüysen, yakın dövüş için dışarı çıktık, MORFLE !
hayır toz ısırık bize, Blok Partisi zahmet beri istediysen
şimdi ödemek zorundasın.,
buradan çıkmalıyız, hayatımızı başka bir yerde yapmalıyız.,
bu arada sadık kalan izleyiciler sayesinde ayaklar yere düştü,
insanlar eşcinsel, insanlar üzgün, insanlar çok nefret ediyor,
her yerde olduğu gibi, başarıyı çok kıskanıyor,
Evet, çok fazla ikilem var, gemide çok fazla sorun var,
yayımızı almamızı isteyen çok fazla kıskanç insan, en kötüsünü bekliyorum,
et c'est la revolution, viva psykatra El colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
bütün bu köpeklerin" Viva Psykatra " MORFLE bağırmasına izin verin !
ve skoru 3. kez teslim ediyoruz
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
lütfen inan
MORFLE !
her blok için her zaman rebelote var
MORFLE !
camelot'la ilgilenmiyoruz.
MORFLE !
bizi boykot etmek istemek bir başarıdır
MORFLE !
eğer umut varsa
MORFLE !
Lütfen inan
(Bu sözler için Lorella'ya teşekkürler)