Psychobliss — Finally Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psychobliss adlı sanatçının "Finally Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Finally, I’ve found my peace
Buried deep, it’s mine to keep
Words are muted, as are mine-
Now it’s black 'til the end of time
I’ve seen the end of life, I know the truth
No eternal afterlife, no god in paradise
Don’t waste your days chasing promises
Forget the fairy tales and live your life
Angry mobs, of those who hold the cross
Pushing forth their views, of what the world should be
Secular families are burnt to an ash
Flames touch the sky and non-believers die
A worldwide tragedy, you cannot escape
Killing so callously to make the end arrive
Words evade me, so rapidly
Hordes invade me--blood is flowing
Fires burning, closing in on me
Branded by the cross--and marked for death
Tied to the post crime is blasphemy
Finally dead
Put to death, put to rest
Defy my will, taint my soul
Drop my body into a hole
I’ve seen the end of life, I know the truth
No eternal afterlife, no god in paradise
Don’t waste your days chasing promises
Forget the fairy tales and live your life
Blood red skies signal their demise
Bodies of their loved ones reflecting in their eyes
They fought in the name of GOD, then discovered he was a fraud
Mass genocide, they’ve committed social suicide
Words evade me, so rapidly
Hordes invade me--blood is flowing
Fires burning, closing in on me
Branded by the cross--and marked for death
Tied to the post crime is blasphemy
Finally dead
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda huzurumu buldum.
Derinlere gömüldü, tutmak için benim
Kelimeler sessiz, benimki gibi-
Şimdi zamanın sonuna kadar siyah
Hayatın sonunu gördüm, gerçeği biliyorum.
Sonsuz öbür dünya yok, cennette Tanrı yok
Günlerinizi vaatleri kovalayarak boşa harcamayın
Masalları unut ve hayatını yaşa
Haçı tutanların öfkeli çeteleri
Dünyanın ne olması gerektiğine dair görüşlerini öne sürüyorlar
Laik aileler küllere yakılır
Alevler gökyüzüne dokunur ve inanmayanlar ölür
Dünya çapında bir trajedi, kaçamazsın
Sonun gelmesi için çok duygusuzca öldürmek
Kelimeler benden kaçıyor, çok hızlı
Ordular beni istila ediyor-kan akıyor
Ateşler yanıyor, bana yaklaşıyor
Haç tarafından damgalanmış-ve ölüm için işaretlenmiştir
Suç sonrası bağlı küfür
Sonunda ölü
Ölüme, dinlenmeye
İrademe meydan oku, ruhumu lekele
Vücudumu bir deliğe bırak
Hayatın sonunu gördüm, gerçeği biliyorum.
Sonsuz öbür dünya yok, cennette Tanrı yok
Günlerinizi vaatleri kovalayarak boşa harcamayın
Masalları unut ve hayatını yaşa
Kan kırmızısı gökyüzü ölümlerini işaret ediyor
Sevdiklerinin bedenleri gözlerine yansıyor
Tanrı adına savaştılar, sonra onun bir sahtekar olduğunu keşfettiler
Toplu soykırım, sosyal intihar ettiler
Kelimeler benden kaçıyor, çok hızlı
Ordular beni istila ediyor-kan akıyor
Ateşler yanıyor, bana yaklaşıyor
Haç tarafından damgalanmış-ve ölüm için işaretlenmiştir
Suç sonrası bağlı küfür
Sonunda ölü