Psychostick — It's just a Movie, Stupid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psychostick adlı sanatçının "It's just a Movie, Stupid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was all alone in this imperfect world
And was very, very lonely
Nobody really understood just how she felt
Till one day she slipped on a banana peel
Then there he was, he picked her up And asked her, «Hey, are you okay?»
He was tall and dark, and strong and kind
And sensitive with washboard abs, and it was
Bullshit
Bullshit
That would never happen
Knights in shining armor haven’t been around since the middle ages
No one will love you till you’ve gotten through all your depression stages
Pull your head out of your ass, and go hit the stairmaster
Learn to paint, or take some yoga
'Cause your life is not a complete disaster
He’s been friends with her since they were five
But she’s in love with some other guy
He tried to get her to feel the same way about him
But she hasn’t come around yet
Her boyfriend then cheated on her with
A cheerleader and seventeen strippers
Her best friend said she’s too good for him
What she needs is probably right in front of her
She began to think 'bout the guy who was always there for her
And realized they were meant for each other
She looked for him, but his car broke down
So he’s all alone walking in the rain
She runs after him, as she calls his name, and it was
Bullshit
Bullshit
That would never happen
Five bucks says that she totally wouldn’t taken back the guy that cheated on her
The notion of him ever getting out of the friend-zone is absurd
Pull your head out of your ass, get a life or something
Make some friends, and chase your dreams
'Cause you won’t get chicks with your low self esteem
She walked into a party looking beautiful
He couldn’t look away
There eyes met, and it was love at first
Bullshit
Bullshit
That would never happen
Romeo and Juliet is a fairy tale and nothing more
You’ve gotta go around and date a bunch of duds before you finally score
Pull your head out of your ass
There’s no perfect soulmate
Let it go, 'cause movies are
Just a place to go on an average date
Pull your head out of your ass
Embrace the disappointment
Pull your head out of your ass
'Cause that movie romance is all bullshit
Şarkı sözü çevirisi
Bu kusurlu dünyada yapayalnızdı
Ve çok, çok yalnızdı
Kimse tam olarak nasıl hissettiğini anlamadı.
Bir gün muz kabuğuna kayana kadar
Sonra oradaydı, onu aldı ve ona sordu « " Hey, iyi misin?»
Uzun boylu, esmer, güçlü ve nazikti.
Ve washboard abs ile hassas, ve oldu
Zırva
Zırva
Öyle bir şey olmaz
Parlak zırhlı şövalyeler Orta Çağ'dan beri etrafta değil
Depresyonun tüm aşamalarından geçene kadar kimse seni sevmeyecek
Bir an evvel Aklını başına topla ve git stairmaster vurdu
Boyamayı veya yoga yapmayı öğrenin
Çünkü hayatın tam bir felaket değil.
Beş yaşından beri onunla arkadaş.
Ama başka bir adama aşık.
Onun hakkında da aynı şekilde hissetmesini sağlamaya çalıştı
Ama henüz kendine gelmedi.
Erkek arkadaşı sonra onu aldattı
Bir Amigo ve on yedi striptizci
En iyi arkadaşı onun için çok iyi olduğunu söyledi.
İhtiyacı olan şey muhtemelen onun önünde
Her zaman yanında olan adamı düşünmeye başladı.
Ve birbirleri için yaratıldıklarını fark ettiler.
Onu aradı, ama arabası bozuldu
Bu yüzden yağmurda tek başına yürüyor
Onun adını söylediği gibi onun peşinden koşuyor ve öyle oldu.
Zırva
Zırva
Öyle bir şey olmaz
Beş dolar, onu aldatan adamı geri almayacağını söylüyor.
Arkadaş bölgesinden nasıl çıkacağı fikri saçmadır.
Kafanı kıçından çıkar, bir hayat falan bul.
Bazı arkadaşlar edin ve hayallerinizi kovalayın
Çünkü kendine saygısı düşük piliçlere sahip olmayacaksın.
Bir parti içine bakarak yürüdü güzel
Başka tarafa bakamadı.
Orada gözler bir araya geldi ve ilk başta aşktı
Zırva
Zırva
Öyle bir şey olmaz
Romeo ve Juliet bir peri masalı ve başka bir şey değil
Sonunda gol atmadan önce etrafta dolaşmalı ve bir sürü adamla çıkmalısın.
Bir an evvel Aklını başına topla
Mükemmel bir ruh eşi yok
Bırak gitsin, çünkü filmler
Ortalama bir tarihte gitmek için sadece bir yer
Bir an evvel Aklını başına topla
Hayal kırıklığını kabul et
Bir an evvel Aklını başına topla
Çünkü bu film romantizmi tamamen saçmalık