Psychostick — Pluh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psychostick adlı sanatçının "Pluh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tearin’down the road doin’ninety
in my tiny little Volkswagen on my way to get a tank of gas
I passed a cop with a radar gun waitin’for a Sucker like me to drive by goin’way to fast
I saw the red and blue in my rear view
So I pulled slug bug over to the shoulder of the road
He looked at me in the nose and said:
«Son, do you realize your tires are round?»
And I said:
«PLUH!»
YES, I SAID PLUH!
Walking down the streets in my running shoes lookin’for a shoestore
So that I can find myself parking spot
I bumped into a guy that was wearing nothing
but his boxers
And a cap that said:
«I like tater tots.»
He said something in Latin
that I didn’t understand
And I thought the worst until
he pointed at my wrist
Then I saw that all he wanted was the time
So I looked at the broken watch, and I said:
«PLUH!»
YES I SAID PLUUUUUUUUUUUHHHH!
If there ever was a word that you heard
SO ABSURD
It could take the place of ANYTHING
that you could say
Noun, verb, adverb, statement, question
Daytime, night-time, anytime, anyone!
So remember the next time you forget
What you’re sayin’in the middle of a sentence-
Don’t strain your brain to remember the word
Instead look 'em right in the nose and
Tell 'em that the answer is:
«PLUH!»
Şarkı sözü çevirisi
Yolun aşağısında gözyaşları akıyor
benim küçük Volkswagen benim yolda bir gaz tankı almak için
Radar silahı olan bir polisin yanından geçtim, benim gibi bir Enayinin hızlı bir şekilde sürmesini bekledim.
Arka görüşümde kırmızı ve mavi gördüm
Bu yüzden sümüklü böceği yolun omzuna çektim
Burnuma baktı ve şöyle dedi::
"Evlat, lastiklerinin yuvarlak olduğunun farkında mısın?»
Ve dedim ki :
"PLUH!»
EVET, PLUH DEDİM!
Koşu ayakkabılarımla sokaklarda yürürken bir ayakkabı mağazası arıyorum
Böylece kendime bir park yeri bulabilirim
Hiçbir şey giymeyen bir adama çarptım.
ama onun boksörler
Ve bir kap dedi:
"Tater tots'u severim.»
Latince bir şey söyledi.
anlamadığım
Ve en kötüsünü düşündüm.
bileğime işaret etti.
Sonra tek istediği zaman olduğunu gördüm.
Bu yüzden kırık saate baktım ve dedim ki::
"PLUH!»
EVET, PLUUUUUUUUUUHHHH DEDİM!
Eğer duyduğun bir kelime olsaydı
ÇOK SAÇMA
Her şeyin yerini alabilir.
olabilir ki
İsim, fiil, zarf, ifade, soru
Gündüz, Gece-zaman, her zaman, herkes!
Bu yüzden bir dahaki sefere unuttuğun zamanı hatırla
Bir cümlenin ortasında ne diyorsun-
Bu kelimeyi hatırlamak için beyninizi zorlamayın
Bunun yerine burnunun içine bak ve
Onlara cevabın şu olduğunu söyle.:
"PLUH!»