Psycore — Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psycore adlı sanatçının "Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
behind every door there’s a question
and just around the corner
there’s a hole in the ground
that someone forgot to fix
but i’m still alive
still alive, still trying to sell my soul
for a ticket to the moon and the stars
once in a while i have a life
but somehow i always seem to mistake it for garbage
and throw it away
i must have messed up a million times or more
i guess nothing is so good
that you can’t make it worse
nothing is so great
that you can’t mess it up nothing is so perfect
that you can’t turn it down
it’s always the same:
when the wind of wealth, love and fortune
is blowing my way
when my piece of reality
is becoming a butterfly
that’s when the circus arrives
circus
i always act the clown
circus
always on the way down
circus
i drive myself insane
circus
why do i play this game
when i’ve turned water into wine
just when i’ve reached the shore
to the river of a splendid future
that’s when the circus arrives
circus
i always act the clown
circus
always on the way down
when life feels great
that’s when the circus comes to town
i’ve taught myself to die without a sound
to live without a reason
to smile without locking
i have no interest in this world
the universe inside my head
is bigger and better and nicer to me in the streets i dream
you can walk around naked and drunk
all the time
at the end of the day the sun goes up just because it wants to, and we dance
like water and children above the fire
it’s beautiful
not at all like the real world
that claim exist
where living is like walking barefoot
over broken glasses
with a baby dinosaur on each shoulder
where the only purpose in life
is to grow older
that’s not it, love is it love is the tallest flower in your garden
love is a helmet and there’s a war out there
burning flesh everywhere
unsecure elements of fear
lethal hunger for peace and tranquillity
question: how come you can’t accept
the fat sweaty person on the seat next to you
on the concord to paradise
your world is too small
you are too blind
your brain is too fat, that’s why
nothing is so good
that you can’t make it worse
nothing is so great
that you can’t mess it up nothing is so perfect
that you can’t turn it down
nothing is so good
nothing is nothing
Şarkı sözü çevirisi
her kapının arkasında bir soru var
ve hemen köşede
yerdeki bir delik var
birisi tamir etmeyi unuttu
ama hala yaşıyorum
hala hayatta, hala ruhumu satmaya çalışıyorum
ay ve yıldızlara bir bilet için
arada bir bir hayatım var.
ama bir şekilde her zaman çöp için hata yapıyorum gibi görünüyor
ve çöpe at
bir milyon kez ya da daha fazla berbat olmalı
sanırım hiçbir şey o kadar iyi değil
bunu daha da kötüleştiremezsin.
hiçbir şey o kadar harika değil
hiçbir şey bu kadar mükemmel değil
bunu geri çeviremezsin
hep aynı şey oluyor:
zenginlik, sevgi ve servet rüzgarı ne zaman
yolumu esiyor
benim gerçekliğim ne zaman
bir kelebek haline geliyor
işte o zaman sirk geliyor
sirk
ben her zaman Palyaço gibi davranırım.
sirk
her zaman aşağı yolda
sirk
deli kendim giderim
sirk
neden bu oyunu oynuyorum
suyu şaraba çevirdiğimde
kıyıya vardığımda
muhteşem bir geleceğin Nehrine
işte o zaman sirk geliyor
sirk
ben her zaman Palyaço gibi davranırım.
sirk
her zaman aşağı yolda
hayat harika hissettiğinde
işte o zaman sirk şehre geliyor
ses çıkarmadan ölmeyi kendime öğrettim.
bir sebep olmadan yaşamak
kilitlemeden gülümsemeye
bu dünyada hiçbir ilgim yok
kafamın içindeki evren
hayal ettiğim sokaklarda bana daha büyük ve daha iyi ve daha güzel mi
çıplak ve sarhoş dolaşabilirsin.
her zaman
günün sonunda güneş sadece istediği için doğar ve dans ederiz
ateşin üstündeki su ve çocuklar gibi
çok güzel
gerçek dünya gibi değil
bu iddia var
nerede yaşamak yalınayak yürümek gibidir
kırık camlar üzerinde
her omuzda bir bebek dinozor ile
hayattaki tek amaç nerede
yaşlanmak mı
bu değil, aşk, aşk bahçenizdeki en uzun çiçek
aşk bir kask ve orada bir savaş var
her yerde yanan et
korkunun güvensiz unsurları
barış ve huzur için ölümcül açlık
soru: nasıl kabul edemezsiniz
yanındaki koltukta şişman terli adam
cennete concord üzerinde
dünyan çok küçük.
körsün
beynin çok şişman, bu yüzden
hiçbir şey o kadar iyi değil
bunu daha da kötüleştiremezsin.
hiçbir şey o kadar harika değil
hiçbir şey bu kadar mükemmel değil
bunu geri çeviremezsin
hiçbir şey o kadar iyi değil
hiçbir şey hiçbir şey değildir