Psycroptic — Condemned by Discontent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psycroptic adlı sanatçının "Condemned by Discontent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Centuries ago in an ancient city,
a rich young man dwindled in his own pity
no-one cared- for what he said, inherited riches-
when his father died no-one respected him-
he knew this, they all despised his father’s deeds,
buying children- for his own use, slavery- and paid abuse,
children he hired- for sex or toil, purchased them- from the poor.
He stopped the business, with his father dead,
no-one could forgive him, just hate him instead,
now he yearned for power, what could he do he went searching for an answer, to the Wizard’s lair
he had to leave- the stone carved city
enter the forest- of the wise and the lost,
seeking the castle- of the almighty wizard
willing to pay- whatever the cost.
He sees something- amongst the trees in the forest
a huge castle- with three darkened towers,
runs to the gates- he’s eager to enter- suddenly feels-
very alive, the doors open- (a) voice calls him inside,
lamps lead the man- to a marble staircase,
seems the right way- so ascend he does,
there is a doorway- he enters a room.
The-wizard-stands-there-with-something-in-his-hands,
it’s a mask made of silver.
«I-know-what-you-want"-he-says-"I've watched-you-when-
I have been dreaming.
Here is what you need to gain the respect-
of those ignorant people, wear this and it will give you power-
you have never before dreamed of.
The man stood surprised as he listened to the wizard-
he gave him ten pieces of gold in return,
he ran to the city- with the mask in hand,
he left the forest- into familiar land,
he couldn’t wait to try it- put it on as soon as he was there,
burning anticipation- for so long he waited,
he entered- the roads of his town,
put on- the mask- excitedly looked around,
it felt- strange once- it was on his face,
as if- a transition was taking place,
then in- an instant- something had changed,
people- passing by- were not treating him the same,
some were- even- falling to their knees,
as if- he were- some kind of higher being.
Suddenly he realised, there was something wrong,
he then desired, to take off the mask,
but then to his horror, it stuck to the face,
now it was his new skin, he could never change.
Then he knew, that the wizard had tricked him, he had traded,
hatred for fear, now he would pay, for his selfish biddings,
all he wanted, was people to care.
He would have traded all his riches just to be liked.
Now he will be ignored and feared for the rest of his life.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzyıllar önce antik bir şehirde,
zengin bir genç adam kendi acıma içinde azaldı
kimse umursamadı - söylediği şey için, miras kalan zenginlikler-
babası öldü ve ne zaman onu saygın biri -
bunu biliyordu, hepsi babasının eylemlerini küçümsedi,
çocukları satın almak - kendi kullanımı için, kölelik - ve ücretli istismar,
işe aldığı çocuklar - seks ya da emek için, onları satın aldı-fakirlerden.
Babası öldüğünde işi durdurdu.,
kimse onu affedemezdi, sadece ondan nefret ederdi,
şimdi güç için özlem duydu, ne yapabilirdi, büyücünün inine bir cevap aramaya gitti
ayrılmak zorunda kaldı-taş oyma şehir
bilge ve kayıp ormana gir.,
kaleyi aramak - yüce büyücünün
ödemeye hazır-ne pahasına olursa olsun.
Ormandaki ağaçların arasında bir şey görüyor.
büyük bir kale - üç karanlık kule ile,
kapılara koşar - içeri girmek için can atıyor-aniden hissediyor-
çok canlı, kapılar açık - (a) ses onu içeri çağırıyor,
lambalar adamı mermer merdivenlere götürür,
doğru yol gibi görünüyor - bu yüzden yükseliyor,
bir kapı var-bir odaya giriyor.
- Sihirbaz-elinde-bir şey ile-orada-duruyor,
gümüşten yapılmış bir maske.
"Ben-biliyorum-ne-sen-istiyorum" -o-diyor - " ben izledim-sen-ne zaman-
Hayal ediyorum.
İşte saygı kazanmak için ihtiyacınız olan şey-
bu cahil insanlardan, bunu giy ve sana güç verecek-
daha önce hiç hayal etmedin.
Adam büyücüyü dinlerken şaşırdı-
karşılığında ona on parça altın verdi,
elinde bir maske ile şehre koştu,
ormanı terk etti-tanıdık topraklara,
denemek için sabırsızlanıyordu-orada olduğu anda onu giydi,
yanan beklenti - o kadar uzun süre bekledi,
kasabasının yollarına girdi.,
giy-maske-heyecanla etrafına baktı,
bir zamanlar garip hissettim - yüzünde oldu,
sanki-bir geçiş gerçekleşiyordu,
sonra-bir anda-bir şey değişti,
insanlar-geçerken - ona aynı şekilde davranmıyorlardı,
bazıları dizlerinin üzerine düştü,
sanki daha yüksek bir varlıkmış gibi.
Aniden bir şeylerin yanlış olduğunu fark etti.,
daha sonra maskeyi çıkarmak istedi,
ama sonra onun dehşetine, yüzüne yapıştı,
şimdi onun yeni cildiydi, asla değişemezdi.
Sonra büyücünün onu kandırdığını, takas ettiğini biliyordu.,
korku nefreti, şimdi onun bencil ihaleleri için ödeyecek,
tek istediği, insanların umursamasıydı.
Sırf sevilmek için bütün servetini takas ederdi.
Şimdi hayatının geri kalanında göz ardı edilecek ve korkulacak.