Psycroptic — Of Dull Eyes Borne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psycroptic adlı sanatçının "Of Dull Eyes Borne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever asked yourself what is the purpose of life-
why is our history so unproven
why is there so many different stories of evolution
some may believe we evolved from primates
but others say that God created Adam and Eve
there are some who believe we were created from the soil.
I say no to this
we were created by aliens as was our entire world
for them we- are just an experiment
to be used by the aliens for scientific purposes
they gave us- such desire- so we are-
the creatures most likely to ruin our environment
they created all things, equal in the beginning
(but) throughout history, changed our psyches
Now the human race has lost its every bit of dignity
killing fellow beings as many die in poverty
self obsessed people are the downfall of society
aliens are impressed by our suicide ability.
-Bastards-
pulling on our puppet strings and
laughing as we scream and cry
they are watching us intently through the darkened skies
picking us at random to abduct and take samples from
they’re recording our moves chronologically
think of all the things we don’t know about life
like why our skin colours range between black and white
why are there different languages spoken in different countries
why do we hate our 'brothers'. we- all- bleed- red-
so do the animals we kill, for our game and for our meal
why do we kill all those that we consider below ourselves
what is with our society
we are selfish creatures, that are controlled by injections
from these dull eyed beings
those of grey are masters of our life
we delude ourselves that we are in control
we are simple lifeforms, we have low intelligence
we are nothing more than aliens' pets
we make aimless journeys, just to visit places we’ve seen
in some glossy brochure or on a screen
see the lights in the sky at night, what are they?
you stop and stare, you are paralysed by a blinding light
wake up- on steel, you are lying on your back
held down- with clamps, there’s a machine above you
alien- device, testing the threshold of your pain
pierces- your eyes, with a fine needle
feel their presence, they’re standing along side you
operating the machine, preparing more tests to go they do not have mercy, they see it as a sin
they start to drill, inside your cerebrum
-you- cannot cry- forced- submission-
they force a needle into you and
you drift back to where you were
while they cut you finely and
inspect every part for contaminants
that you’ve induced so they can make new poisons
for the next human, on which they experiment.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kendinize hayatın amacının ne olduğunu sordunuz mu-
tarihimiz neden bu kadar kanıtlanmamış
neden bu kadar çok farklı evrim hikayesi var
bazıları primatlardan evrimleştiğimize inanabilir.
ama diğerleri Tanrı'nın Adem ve Havva'yı yarattığını söylüyor
bizim topraktan yaratıldığımıza inananlar var.
Ben buna hayır diyorum
tüm dünyamız gibi uzaylılar tarafından yaratıldık
onlar için biz sadece bir deneyiz
uzaylılar tarafından bilimsel amaçlar için kullanılmak üzere
bize böyle bir arzu verdiler-biz de öyle-
çevremizi mahvetme olasılığı en yüksek olan yaratıklar
başlangıçta her şeyi eşit yarattılar
(ama) tarih boyunca ruhumuz değişti
Şimdi insan ırkı tüm haysiyetini kaybetti
birçok kişi yoksulluk içinde ölürken diğer yaratıkları öldürmek
kendine takıntılı insanlar toplumun çöküşüdür
uzaylılar intihar yeteneğimizden etkilendi.
-Piçinler-
kukla iplerimizi çekerek ve
çığlık atarken ve ağlarken gülüyoruz
karanlık gökyüzünde bizi dikkatle izliyorlar.
kaçırıp örnek almak için bizi rastgele seçiyor.
hareketlerimizi kronolojik olarak kaydediyorlar.
hayat hakkında bilmediğimiz her şeyi düşün
örneğin, cilt renklerimiz neden siyah ve beyaz arasında değişir
neden farklı ülkelerde konuşulan farklı diller var
neden 'kardeşlerimizden' nefret ediyoruz? hepimiz kanıyoruz-kırmızı-
oyunumuz ve yemeğimiz için öldürdüğümüz hayvanlar da öyle
neden kendimizin altında düşündüğümüz herkesi öldürüyoruz
toplumumuzun nesi var
biz enjeksiyonlarla kontrol edilen bencil yaratıklarız
bu donuk gözlü yaratıklardan
griler hayatımızın efendileridir.
kendimizi kontrol altında tuttuğumuzu sanıyoruz.
biz basit yaşam formlarıyız, düşük zekamız var
biz uzaylıların evcil hayvanlarından başka bir şey değiliz
sadece gördüğümüz yerleri ziyaret etmek için amaçsız yolculuklar yapıyoruz
bazı parlak broşürlerde veya bir ekranda
geceleri gökyüzündeki ışıkları görüyor musun, bunlar nedir?
duruyorsun ve bakıyorsun, kör edici bir ışık tarafından felç ediliyorsun
uyan-çelik üzerinde, sırt üstü yatıyorsun
bastırılmış-kelepçelerle, üstünüzde bir makine var
alien-cihaz, ağrı eşiğini test
delici-gözlerin, ince bir iğne ile
onların varlığını hissedin, yanınızda duruyorlar
makineyi çalıştırarak, gitmek için daha fazla test hazırlayarak, merhamet etmiyorlar, bunu bir günah olarak görüyorlar
beyninin içinde delmeye başlarlar.
- sen-ağlayamazsın-zorla-boyun eğme-
sana bir iğne sokuyorlar ve
olduğun yere geri dönüyorsun.
seni ince ve ince keserken.
her parçayı kirletici madde açısından kontrol edin
yeni zehirler üretebilsinler diye uyardın.
deney yaptıkları bir sonraki insan için.