Psypirinha — Falscher Freund şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Psypirinha adlı sanatçının "Falscher Freund" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
meine freunde sind schon lange weg
doch du bleibst an meiner seite
du bist nicht gut für mich, doch ich kann nicht ohne dich
machst’s wie du’s mit allen machst, verzerrst mein gesicht
du bist mein feind — oh alkohol
mit dir fühle ich mich so richtig wohl
bist der größte star auf jeder party
bist beliebt, gemocht und viel umworben
nichts weist darauf hin, dass du gefährlich bist
man merkt erst, was du zerstörst, wenn es zu spät ist
du bist mein feind — oh alkohol
mit dir fühle ich mich so richtig wohl
bist meine hassliebe, meine sucht, mein falsches ich
in der gesellschaft fest verankert, auf jeder feier pflicht
mein falscher freund, zu allen anlässen lädst du dich selber ein!
willst ja auch dazu gehören, auch mal locker sein
in u-bahnen, an kiosken, überall präsent
bist günstiger luxus, den hier jeder kennt.
verniedlicht und verharmlost, als droge aberkannt
der geliebte jeder schicht, akzeptiert und anerkannt
du bist mein feind — oh alkohol
mit dir fühle ich mich so richtig wohl
bin dann nicht so allein
irgendwann schlafen wir gemeinsam ein.
Şarkı sözü çevirisi
arkadaşlarım çoktan geçti
ama yanımda kal
benim için iyi değilsin, ama sensiz yapamam
herkesle yaptığın gibi yap, yüzümü Çarpıt
sen benim düşmanımsın-oh alkol
seninle gerçekten rahat hissediyorum
her partide en büyük yıldız
popüler, sevilen ve çok Kur
hiçbir şey tehlikeli olduğunu gösterir
sadece çok geç olduğunda neyi yok ettiğini anlıyorsun.
sen benim düşmanımsın-oh alkol
seninle gerçekten rahat hissediyorum
nefrete olan sevgim, bağımlılığım, sahte benliğim mi
her kutlama görevinde, toplumda sıkıca demirlemiş
sahte arkadaşım, her fırsatta kendini davet ediyorsun!
bunun bir parçası olmak istiyorum, çok, bazen gevşek
metrolarda, kiosklarda, her yerde mevcut
ucuz lüks, herkes burada biliyor.
aşağılanmış ve önemsiz, bir ilaç olarak reddedildi
her katmanın sevgilisi, kabul edildi ve kabul edildi
sen benim düşmanımsın-oh alkol
seninle gerçekten rahat hissediyorum
o zaman çok yalnız değilim.
sonunda birlikte uyuyakalırız.